-
41 возможность восстановления функции
Dictionnaire russe-français universel > возможность восстановления функции
-
42 возможность записать сигналы новых ключей
Dictionnaire russe-français universel > возможность записать сигналы новых ключей
-
43 возможность или необходимость
ngener. de (œåèî-ô.; la possibilité de travailler âîâìîæíîñòü ðàáîòàòü)Dictionnaire russe-français universel > возможность или необходимость
-
44 возможность обработки заготовки
nmech.eng. possibilité d'usinage (напр. по её технологическим свойствам)Dictionnaire russe-français universel > возможность обработки заготовки
-
45 возможность повторного использования
Dictionnaire russe-français universel > возможность повторного использования
-
46 возможность постановки
nmech.eng. possibilité de la pose (напр. заклёпки)Dictionnaire russe-français universel > возможность постановки
-
47 возможность присоединения
nmech.eng. possibilité d'adjoindre (напр. к приводу)Dictionnaire russe-français universel > возможность присоединения
-
48 возможность проверки
n1) gener. vérifiabilité (Merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité.)2) mech.eng. possibilité de contrôle (детали в процессе обработки)Dictionnaire russe-français universel > возможность проверки
-
49 возможность профессиональной реабилитации
Dictionnaire russe-français universel > возможность профессиональной реабилитации
-
50 возможность прохода инструмента
nmech.eng. possibilité de passage d'outilDictionnaire russe-français universel > возможность прохода инструмента
-
51 возможность разборки
nmech.eng. possibilité de démontageDictionnaire russe-français universel > возможность разборки
-
52 возможность сборки
nmech.eng. possibilité d'assemblage -
53 возможность сжатия
n -
54 возможность создания помех
nradio. possibilité de brouillagesDictionnaire russe-français universel > возможность создания помех
-
55 возможность установки детали
Dictionnaire russe-français universel > возможность установки детали
-
56 выполнимость
n1) gener. faisabilité2) logic. satisfaisabilité, satisfiabilité3) IT. réalisabilité, possibilité -
57 деформируемость
n1) gener. déformabilité2) metal. aptitude à la déformation, capacité de déformation, formabilité3) mech.eng. possibilité de déformation -
58 доставить
доста́вить на́ дом — livrer à domicile
2) ( причинить) causer vtдоста́вить огорче́ние — causer du chagrin
доста́вить беспоко́йство — donner de l'inquiétude
доста́вить возмо́жность — procurer la possibilité
доста́вить удово́льствие — faire plaisir
доста́вить мно́го хлопо́т — causer trop de dérangements
* * *vgener. faire livraison (товар), faire tenir une lettre à (qn) -
59 и наоборот
1. conj.gener. et réciproquement2. ngener. a contrario ((ôàò.) S'il n'est pas empêché le travail offre la possibilité d'affirmation de soi. A contrario, il peut être asservissant ou aliénant.) -
60 иметь
avoir vtиме́ть де́ньги — avoir de l'argent
име́ть пра́во — avoir le droit
име́ть дете́й — avoir des enfants
име́ть возмо́жность — avoir la possibilité de...
име́ть успе́х — avoir du succès
име́ть вкус чего́-либо — avoir le goût de qch
име́ть де́ло с ке́м-либо, с че́м-либо — avoir affaire à qn, à qch
име́ть наме́рение — avoir l'intention
име́ть ме́сто — avoir lieu
име́ть му́жество, сме́лость — avoir du courage
име́ть де́рзость — avoir de l'audace
име́ть цель (це́лью), зада́чу (зада́чей) ( стремиться к чему-либо) — avoir pour but [byˌ byt]
••име́ть что́-либо про́тив — avoir qch contre
ничего́ не име́ю про́тив — je n'ai rien contre
* * *v1) gener. afficher (Le bâtiment amiral affiche un déplacement de 19.300 tonnes en charge.), avoir l'impression, bénéficier de, comporter (Le goniomètre comporte une partie fixe sur laquelle est montée une partie mobile.), jouir, prévaloir, avoir, connaître, posséder, tenir (что-л.)3) law. sortir4) simpl. se payer (что-л. приятное или неприятное)
См. также в других словарях:
possibilité — [ pɔsibilite ] n. f. • 1265; lat. imp. possibilitas 1 ♦ Caractère de ce qui peut se réaliser; fait d être possible. Envisager la possibilité d un conflit. ⇒ éventualité. « Entre ce père et ce fils, aucun langage pour communiquer, aucune… … Encyclopédie Universelle
Possibilite — Possibilité et impossibilité Voir « possibilité et imposs … Wikipédia en Français
Possibilité — et impossibilité Voir « possibilité et imposs … Wikipédia en Français
possibilité — Possibilité. s. f. Qualité de ce qui est possible. Je trouve de la possibilité à ce qu il vous propose. Je ne nie pas la possibilité de la chose, mais je soustiens qu elle n est pas … Dictionnaire de l'Académie française
possibilité — Possibilité. Selon ma possibilité … Thresor de la langue françoyse
possibilité — (po si bi li té) s. f. Qualité de ce qui est possible. • Les Hollandais se croyaient subjugués par le duc d Albe, quand le prince d Orange, par le sort réservé aux grands génies, qui voient avant tous les autres le point de la possibilité,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POSSIBILITÉ — s. f. Qualité de ce qui est possible. Je trouve de la possibilité à ce qu il vous propose. Je ne nie pas la possibilité du fait, mais je soutiens qu il n a pas eu lieu. Il n y a pas possibilité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POSSIBILITÉ — n. f. Caractère de ce qui est possible. Je ne nie pas la possibilité du fait, je soutiens qu’il n’a pas eu lieu. Il n’y a pas possibilité de faire ce que vous demandez … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Possibilité et impossibilité — La possibilité et l impossibilité sont des catégories modales, tout comme la nécessité ou la contingence. Il y a plusieurs conceptions philosophiques de ce que signifient possibilité et impossibilité. Les interrogations sur celles ci ont eu lieu… … Wikipédia en Français
possibilité d’interprétation — paaiškinamumas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vaizdo kokybės ir masto tinkamumas paaiškinimui pagal pasirinkto taikinio reikalavimus. 1. Prastas – vaizdas nepakankamas duomenims, susijusiems su tam tikru taikiniu, pateikti. 2. Vidutiniškas – … NATO terminų aiškinamasis žodynas
possibilité — nf. POSSIBILITÂ (Albanais, Notre Dame Be., Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard