-
21 аккумулирующая способность
adjeng. possibilité d'accumulation, possibilité de rétention (водохранилища), capacité de rétention (водохранилища)Dictionnaire russe-français universel > аккумулирующая способность
-
22 монтажные свойства
-
23 осуществимость
ж.possibilité f de réaliser ( или d'exécuter, d'effectuer, d'accomplir); faisabilité [-fə-] fосуществи́мость прое́кта — la faisabilité d'un projet
* * *n1) gener. praticabilité, faisabilité2) liter. viabilité3) IT. possibilité de réalisation, réalisabilité -
24 следность
n1) milit. possibilité de détecter (La propulsion nucléaire est utilisée pour limiter la possibilité de détecter le sous-marin (pas de rejets, très silencieux).), étendue des traces laissées par un objet militaire à dissimuler (traduction approchée)2) nav. détectabilité (Ces moyens sont utilisés pour réduire la détectabilité des bâtiments dans un environnement de combat sous-marin.) -
25 что позволяет рассчитывать на
conj.gener. (надеяться) ce qui laisse entrevoir la possibilité de (On voit apparaître des semis naturels sur toute la surface de la parcelle, ce qui laisse entrevoir la possibilité d'entamer un processus de régénération.)Dictionnaire russe-français universel > что позволяет рассчитывать на
-
26 кривая обогатимости
courbe f de possibilité de lavage ( du charbon)Русско-французский политехнический словарь > кривая обогатимости
-
27 способность
aptitude; capacité, possibilité; pouvoir; propriété -
28 способность
aptitude, possibilité, pouvoir, facilité, propriété, puissance -
29 возможность
жopportunité, possibilité; (мн. мощности) capacités, facilités; ( потенциал) potentiel- возможности и риски
- возможность немедленного приобретения
- возможность получения прибыли
- возможности порта
- возможность реализации товара
- возможность рынка
- возможность сбыта
- возможность трудоустройства
- возможность экспорта
- импортные возможности
- инвестиционные возможности
- кредитные возможности
- неограниченные возможности
- потенциальные возможности
- производственные возможности
- экспортные возможностиРусско-французский финансово-экономическому словарь > возможность
-
30 возможный случай
cas possible, possibilitéРусско-французский финансово-экономическому словарь > возможный случай
-
31 возможность
1) possibilité2) potentiel -
32 возможность восстановления функции
( органа) possibilité de recouvrement fonctionnelРусско-французский медицинский словарь > возможность восстановления функции
-
33 абразивная способность
Dictionnaire russe-français universel > абразивная способность
-
34 абразивные свойства
-
35 будем весьма благодарны вам, если вы найдёте возможность
Dictionnaire russe-français universel > будем весьма благодарны вам, если вы найдёте возможность
-
36 будем весьма обязаны вам, если вы найдёте возможность
Dictionnaire russe-français universel > будем весьма обязаны вам, если вы найдёте возможность
-
37 будем весьма признательны вам, если вы найдёте возможность
Dictionnaire russe-français universel > будем весьма признательны вам, если вы найдёте возможность
-
38 быть в состоянии
v1) gener. être en mesure de, être en position de (делать что-л.), être en état de(...) (...), être susceptible de(...) (...), avoir la possibilité, pouvoir2) offic.expr. (сделать что-л.) être à même (de faire qqch) -
39 взлётные данные
-
40 возможности
n1) gener. chance, facilité, moyen, possibilité, (о ком-л.) ressource2) liter. clavier, marge3) IT. possibilités
См. также в других словарях:
possibilité — [ pɔsibilite ] n. f. • 1265; lat. imp. possibilitas 1 ♦ Caractère de ce qui peut se réaliser; fait d être possible. Envisager la possibilité d un conflit. ⇒ éventualité. « Entre ce père et ce fils, aucun langage pour communiquer, aucune… … Encyclopédie Universelle
Possibilite — Possibilité et impossibilité Voir « possibilité et imposs … Wikipédia en Français
Possibilité — et impossibilité Voir « possibilité et imposs … Wikipédia en Français
possibilité — Possibilité. s. f. Qualité de ce qui est possible. Je trouve de la possibilité à ce qu il vous propose. Je ne nie pas la possibilité de la chose, mais je soustiens qu elle n est pas … Dictionnaire de l'Académie française
possibilité — Possibilité. Selon ma possibilité … Thresor de la langue françoyse
possibilité — (po si bi li té) s. f. Qualité de ce qui est possible. • Les Hollandais se croyaient subjugués par le duc d Albe, quand le prince d Orange, par le sort réservé aux grands génies, qui voient avant tous les autres le point de la possibilité,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POSSIBILITÉ — s. f. Qualité de ce qui est possible. Je trouve de la possibilité à ce qu il vous propose. Je ne nie pas la possibilité du fait, mais je soutiens qu il n a pas eu lieu. Il n y a pas possibilité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POSSIBILITÉ — n. f. Caractère de ce qui est possible. Je ne nie pas la possibilité du fait, je soutiens qu’il n’a pas eu lieu. Il n’y a pas possibilité de faire ce que vous demandez … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Possibilité et impossibilité — La possibilité et l impossibilité sont des catégories modales, tout comme la nécessité ou la contingence. Il y a plusieurs conceptions philosophiques de ce que signifient possibilité et impossibilité. Les interrogations sur celles ci ont eu lieu… … Wikipédia en Français
possibilité d’interprétation — paaiškinamumas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vaizdo kokybės ir masto tinkamumas paaiškinimui pagal pasirinkto taikinio reikalavimus. 1. Prastas – vaizdas nepakankamas duomenims, susijusiems su tam tikru taikiniu, pateikti. 2. Vidutiniškas – … NATO terminų aiškinamasis žodynas
possibilité — nf. POSSIBILITÂ (Albanais, Notre Dame Be., Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard