Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Словенский

posnemati

Толкование Перевод

1 mimic

['mimik] 1. past tense, past participle - mimicked; verb
(to imitate (someone or something), especially with the intention of making him or it appear ridiculous or funny: The comedian mimicked the Prime Minister's way of speaking.) posnemati
2. noun
(a person who mimics: Children are often good mimics.) posnemovalec

- mimicry

* * *
I [mímik]
1.

adjective

mimičen, oponašav, posnemalen;

2.

noun

mimik, oponašavec, posnemavec

mimic colouration — varovalna barva živali

mimic bird — papiga
II [mímik]
transitive verb

oponašati, posnemati; botany zoology posnemati tujo obliko ali barvo

English-Slovenian dictionary > mimic
2 ape

[eip]
noun

(a large monkey with little or no tail.) (velika) opica

* * *
I [eip]
(višja) opica

to play the ape — slepo posnemati, oponašati, neumno se vesti

to lead apes (in hell) — umreti kot stara devica
II [eip]
transitive verb

oponašati, pačiti se, imitirati

to ape it — slepo posnemati, oponašati; neumno se vesti

English-Slovenian dictionary > ape
3 imitate

['imiteit] 1. verb
(to (try to) be, behave or look the same as (a person etc): Children imitate their friends rather than their parents; He could imitate the song of many different birds.) posnemati

- imitation
2. adjective
(made to look like something else: imitation wood.) umeten

- imitative
- imitativeness
- imitator
* * *
[ímiteit]
transitive verb

imitirati, posnemati, oponašati; kopirati, ponarediti; biology prilagoditi se (okolju)

English-Slovenian dictionary > imitate
4 simulate

['simjuleit]
verb

(to cause (something) to appear to be real etc: This machine simulates the take-off and landing of an aircraft.) posnemati, simulirati

- simulated
- simulation
* * *
[símjuleit]
1.

transitive verb

hliniti, simulirati (zlasti bolezen), fingirati, pretvarjati se, delati se; posnemati, oponašati; figuratively slediti komu; po zunanjosti biti podoben (čemu), sličiti

to simulate vertue — delati se krepostnega

simulated account economy fingiran račun;

2.

adjective [-leit, -lit] simuliran, fingiran; hlinjen

English-Slovenian dictionary > simulate
5 take off

1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) sleči, odložiti

2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) vzleteti; vzlet

3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) vzeti dopust

4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) posnemati; posnetek

* * *

transitive verb sneti, odložiti, sleči, sezuti; odvzeti, odstraniti, odpeljati proč, odvesti; odvrniti (pozornost); economy zmanjšati, znižati (cene); economy odtegniti, odvzeti; pogoltniti, popiti; colloquially posnemati, kopirati, oponašati, karikirati, zasmehovati; photography narediti (kopije); intransitive verb popustiti, poleči se (vihar); odstraniti se; sport (od)skočiti; aeronautics vzleteti, startati

to take o.s. off — odpeljati se, oditi

to take off one's hat to s.o. — odkriti se komu

to take off s.o.'s attention — odvrniti pozornost kake osebe

to take s.o. off to fhe station — odpeljati koga na postajo

take yourself off! — poberi se!

English-Slovenian dictionary > take off
6 archaize

[á:keiaiz]
transitive verb & intransitive verb

staro posnemati, arhaizirati, uporabljati arhaizme

English-Slovenian dictionary > archaize
7 borrow

['borəu]
verb

(to take (something, often money) temporarily with the intention of returning it: He borrowed a book from the library.) izposoditi si

- borrower
- borrowing
* * *
[bɔrou]
transitive verb & intransitive verb

(of, from) izposoditi, izposojati si; prisvojiti, prisvajati si; figuratively prevzeti od koga, posnemati ga

to borrow trouble — po nepotrebnem skrbeti

borrowed plumes figuratively tuje perjc

borrowed light — indirektna svetloba

English-Slovenian dictionary > borrow
8 colour

1. noun
1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) barva

2) (paint(s): That artist uses water-colours.) barva

3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) barva

4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) barvitost
2. adjective
((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) barven
3. verb
(to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) barvati

- coloured
4. noun
((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) črnec

- colourful
- colouring
- colourless
- colours
- colour-blind
- colour scheme
- off-colour
- colour in
- show oneself in one's true colours
- with flying colours
* * *
I
American color [kʌlə]

noun barva, odtenek; barva kože, pigment; kolorit; rdečica; videz; figuratively pretveza, maska; plural zastava; ton, prizvok

to be in colours — imeti na sebi pisano obleko

colour bar — rasna segregacija; diskriminacija

to change colour — prebledeti, zardeti

to come off with flying colours — zmagati na vsej črti

to come out of one's true colour — pokazati svoj pravi značaj

to desert the colours — dezertirati

to feel ( —ali be) off colour — slabo se počutiti

to fly false colours — varati pod krinko poštenosti

fast colour — obstojna barva

fugitive colour — nestalna barva

to give colour to s.th. — poživiti, opravičiti kaj; dati videz resničnosti

to join the colours — iti služit vojake

high colour — rdeča polt

to hoist the colours — izobesiti zastavo

to lay on the colours too thickly — pretiravati

to lend colour to s.th. — poživiti kaj

colour line — črta, ki strogo deli belce od črncev

to lose colour — prebledeti

to nail one's colours to the mast — neomajno vztrajati pri svoji odločitvi

to paint in bright colours — biti optimist

to put a false colour on — napačno razložiti

to see the colour of s.o.'s money — dobiti od koga denar

to see things in their true colour — videti stvari v pravi luči

to stick to one's colours — držati se svojih načel, ravnati po svojih načelih

to strike ( —ali lower) one's colours — vdati, ukloniti se

to take one's colour from s.o. — posnemati koga

to serve with the colours — služiti v vojski

under colour of s.th. — pod krinko česa

to wear s.o.'s colours — biti privrženec koga

to sail under false colours — pretvarjati se, biti licemerec

man (woman) of colour — človek, ki ni belec
II
American color [kʌlə]

1.

transitive verb

barvati, slikati; figuratively olepšati, pretiravati;

2.

intransitive verb

barvo dobiti, zardeti

to colour up to the eyes — zardeti do ušes

English-Slovenian dictionary > colour
9 copy

['kopi] 1. plural - copies; noun
1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.)

2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?)

3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.)
2. verb
(to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) posnemati; prepisati

- copier
- copyright
* * *
I [kɔpi]
transitive verb & intransitive verb

( from) prepis(ov)ati, odtisniti; posne(ma)ti

to copy from life — slikati po naravi

to copy out — na čisto prepisati
II [kɔpi]
noun

( from) prepis, kopija; reprodukcija, odtis; primerek, izvod; literarna snov

carbon copy — kopija, prepis (na pisalnem stroju)

clean ( —ali fair) copy — čistopis

rough ( —ali foul) copy — koncept

to take ( —ali make) a copy — prepisati

English-Slovenian dictionary > copy
10 echo

['ekəu] 1. plural - echoes; noun
(the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) odmev
2. verb
1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) odmevati

2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) ponavljati

* * *
I [ékou]
noun

odmev; ponovitev, posnemanje

to cheer s.o. to the echo — navdušeno koga pozdravljati
II [ékou]
transitive verb & intransitive verb

ponavljati (se), posnemati; ( with) odmevati

English-Slovenian dictionary > echo
11 example

noun

1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) primer

2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) zgled

3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) zgled

4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) svarilo

•

- for example
- make an example of
- set someone an example
- set an example
* * *
I [igzá:mpl]
noun

vzorec, primer, zgled; svarilo, opomin

to make an example of — drugim v zgled kaznovati

as an example, by way of example, for example — na primer

to set ( —ali give) an example — dajati zgled

to take example by s.o. — posnemati koga

without example — nezaslišan, izreden

to hold up as an example to s.o. — dajati komu za zgled

let this be an example to you — naj vam (ti) bo v svarilo
II [igzá:mpl]
transitive verb

biti primer

it has not been exampled — to je nezaslišano

English-Slovenian dictionary > example
12 foot-step

[fútstep]
noun

korak; stopinja

to follow in s.o.'s foot-steps — posnemati koga

English-Slovenian dictionary > foot-step
13 imitative

[-tətiv]

adjective posnemajoč

* * *
[ímiteitiv]
adjective ( imitatively adverb)

imitativen, posnemajoč; ponarejen; biology prilagodljiv (okolju)

imitative arts — upodabljajoča umetnost, slikarstvo in kiparstvo

imitative word — onomatopoetična beseda

to be imitative of — posnemati

English-Slovenian dictionary > imitative
14 keep up

1) (to continue, or cause to remain, in operation: I enjoy our friendship and try to keep it up.) nadaljevati

2) ((often with with) to move fast enough not to be left behind (by): Even the children managed to keep up; Don't run - I can't keep up with you.) dohajati

* * *

1.

transitive verb

nadaljevati s čim, vztrajati, ne odnehati;

2.

intransitive verb

ne kloniti, ne izgubiti poguma, ne popustiti; ostati buden

to keep up one's spirit — bodriti, ne kloniti

to keep up to the mark — redno koga obveščati

to keep up appearances — varovati videz

to keep up with s.o. — ne zaostajati za kom

American to keep up with the Joneses — živeti prek razmer, posnemati bogatejše

keep it up! — ne odnehaj, vztrajaj!

American to keep up with — ostati na tekočem, stalno se zanimati za

English-Slovenian dictionary > keep up
15 leader

noun

1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) vodilni

2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) vodja

3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) uvodnik

* * *
[li:də]
noun

vodja, voditelj; music vodja, dirigent, prvi solist v orkestru; British English juridically glavni zagovornik; vodilni konj; uvodnik, uvodni članek; economy blago, ki naj privabi kupca; printing razpredelitvene pike ali črtice; botany glavni poganjek; anatomy kita, tetiva

follow my leader — igra, v kateri mora vsak posnemati tistega, ki začne

leader writer — pisec uvodnika

parliament Leader of the House (of Commons) — vodja Spodnjega doma v parlamentu

English-Slovenian dictionary > leader
16 make

[meik] 1. past tense, past participle - made; verb
1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) narediti

2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) pripraviti koga do česa

3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) narediti

4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) zaslužiti

5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) znašati

6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) postati

7) (to estimate as: I make the total 483.) oceniti

8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) imenovati

9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?)
2. noun
(a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) znamka

- maker
- making
- make-believe
- make-over
- makeshift
- make-up
- have the makings of
- in the making
- make a/one's bed
- make believe
- make do
- make for
- make it
- make it up
- make something of something
- make of something
- make something of
- make of
- make out
- make over
- make up
- make up for
- make up one's mind
- make up to
* * *
I [méik]
noun

delo, izdelovanje; economy izdelek, fabrikat, proizvod, (tovarniška) znamka; kroj, fasona; technical vrsta, oblika, tip, proizvodnja; postava, stas; zgradba (zgodbe); electrical spoj, kontakt; napoved aduta (bridge), mešanje kart

our own make — naš izdelek

of best English make — najboljše angl. kvalitete

is this your own make — si to sam naredil?

electrical to be at make — biti spojen

slang to be on the make — biti na lovu za denarjem, za dobičkom; vzpenjati se (družbeno)

British English nautical make and mend — prost čas za mornarje
II [méik]
1.

transitive verb

delati, napraviti; izdelati, izdelovati (from, of, out, of iz); predelati, predelovati, tvoriti, oblikovati (to, into v); pripraviti (kavo, čaj); uvesti (pravila, zakone), sestaviti, spisati (pesem); zbrati (glasove); ustvariti; figuratively napraviti kaj iz koga (to make a doctor of s.o.); povzročiti, prinašati (zadovoljstvo); pokazati se, postaviti, biti ( she ŋs him a good wife); znesti, znašati; imenovati za ( he was made a general); (z nedoločnikom brez "to" v aktivu, s "to" v pasivu) pripraviti koga do česa (they made him talk, he was made to talk); meniti, misliti, predstavljati si ( what do you make of it); colloquially imeti koga za kaj ( I make him an honest man); zaslužiti, ustvariti dobiček; doseči (hitrost), premeriti (pot); slang zapeljati, posiliti; prispeti (ladja v pristanišče), doseči; nautical zagledati (kopno); British English jesti; imeti (govor); mešati karte; electrical spojiti American slang identificirati koga;

2.

intransitive verb

nameniti se, poskusiti, napotiti se, peljati (pot) razprostirati se, teči (reka) (to); nastopiti (plima), naraščati (voda); figuratively povzročiti, pripeljati do

to make advances — truditi se koga pridobiti

to make no account of — ne ozirati se na kaj

to make allowance for — upoštevati, biti uvideven

to make amends for — odškodovati, oddolžiti se za kaj

to make angry — zjeziti

to make an appointment — dogovoriti se za sestanek

to make as if ( —ali as though) — pretvarjati se, hliniti

as you make your bed so you must lie upon it — kakor boš postlal, tako bož ležal

to make a bag — imeti dober lov

to make the bed — postlati

to make believe — pretvarjati se, hliniti

to make a bid for — truditi se za, potegovati se za kaj

to make bold — drzniti si, upati si

to make no bones about — povedati odkrito brez strahu, požvižgati se na kaj

to make one's bread — vzdrževati se sam

slang to make book — ilegalno sklepati stave na konjskih dirkah

this book makes good reading — ta knjiga se dobro bere

to make or break s.o. — pripeljati koga do uspeha ali poloma

to make a clean breast of — priznati, olajšati si srce

to make bricks without straw — delati nekaj neizvedljivega

to make the best of — izkoristiti kar najbolje, napraviti kar se le da, sprijazniti se s čim

to make cards — mešati karte

to make certain — prepričati se

to make clear — objasniti, razložiti

to make the door upon s.o. — zapreti komu vrata

to make a difference to — biti važno, spremeniti stvar

to make s.th. do — ali to make do with a.th. — zadovoljiti se s čim

to make no doubt — ne dvomiti

to make both ends meet — shajati s svojimi sredstvi, prilagoditi izdatke dohodkom

to make eyes at — spogledovati se, zaljubljeno koga gledati

to make an effort — potruditi se

to make excuses — opravičevati se, izgovarjati se, izvijati se

to make an example of — eksemplarično kaznovati

to make an exhibition of o.s. — spozabiti se

to make faces at — pačiti se komu

to make a face — nakremžiti se

to make a figure — zgledati smešen

to make a fire — zakuriti

you are made for this job — si kot ustvarjen za to delo

to make one's fortune — obogateti

to make a fool of o.s. — biti za norca

to make a fool of s.o. — imeti koga za norca

to make free with — brez zadrege uporabljati, razpolagati s čim

to make friends with — sprijateljiti se s kom

to make fun ( —ali game) of — zasmehovati koga, zafrkavati

to make a go of — uspeti v čem

to make good — uspeti

to make s.th. good — povrniti, kriti, nadoknaditi

to make a hash of — pokvariti, zavozlati (zgodbo)

to make a habit of it — priti v navado

to make haste — pohiteti

to make hay — pospraviti seno

to make hay of — napraviti zmešnjavo

to make hay while the sun shines — kovati železo dokler je vroče

to make head(way) — napredovati

to make headway against — premagati (težave)

not to make head or tail of — ne razumeti

American to make a hit — postati popularen

to make o.s. at home — biti kakor doma

American to make it — uspeti

nautical to make it so — izvršiti nalog

to make it hot for s.o. — naščuvati javnost proti komu, preganjati koga

to make things humorously gladko izpeljati (da teče kot po maslu)

American to make a killing — nenadoma zaslužiti ali priti do denarja

to make known — sporočiti, objaviti

to make land — zagledati kopno, pripluti v pristanišče

to make light ( —ali little) of — podcenjevati, nalahko jemati

slang to make like — posnemati

to make a living — preživljati se

to make one's own life — živeti svoje življenje, hoditi svojo pot

to make love to — ljubimkati, spolno občevati s kom

to make one's mark — napraviti karijero, izkazati se

to make one's mark on — vtisniti svoj pečat

to make or mar — pripeljati do uspeha ali poloma

to make a match — dobro se omožiti (oženiti)

to make a good meal — dobro jesti

to make merry — hrupno proslavljati, bučno se veseliti

to make minoemeat of — izpodbiti, popolnoma premagati

to make a monkey out of — osmešiti koga

to make money — dobro zaslužiti, obogateti

to make the most of — čim bolj izrabiti

to make a mountain out of a molehill — napraviti iz muhe slona

to make mouths at — pačiti se komu

to make s.o.'s mouth water — vzbuditi zavist ali željo

to make move — lotiti se česa, odpraviti se, kreniti

to make much of — ceniti, pripisovati važnost čemu, imeti od česa veliko koristi

to make a name for o.s. — napraviti si ime

to make a night of it — prekrokati vso noč

to make a noise in the world — postati slaven, zasloveti

to make nothing of — ne razumeti, biti zmeden

to make of — tolmačiti, razlagati si

to make one of — priključiti se

to make the pace — voditi, diktirati tempo

to make passes at — objemati, ljubkovati, dvoriti

to make peace — skleniti mir

to make one's pile — obogateti, spraviti denar na kup

to make a play for — poskužati pridobiti

to make a plunge — lotiti se brez pomisleka, visoko staviti

nautical to make port — pripluti v pristanišče

to make a point of — vztrajati pri čem, predvsem se potruditi

to make a price — nastaviti ceno

to make a practice of — imeti navado, navaditi se

to make a racket — biti zelo hrupen, razgrajati

to make ready — pripraviti

to make the rounds — obhoditi (stražar)

to make sail — odpluti, odjadrati

to make o.s. scarce — izginiti

to make a scene — napraviti komu neprijetno sceno

to make no secret of — ne prikrivati, odkrito pokazati ali povedati

to make shift with — pomagati si, nekako urediti

to make s.o. sit up — koga zelo presenetiti

to make a good (poor) showing — dobro (slabo) se izkazati

to make it snappy — podvizati se

to make s.o. sore — razjeziti koga

to make a splash — napraviti senzacijo

to make a speech — imeti govor

to make great strides — hitro napredovati

to make a stab at — poskusiti kaj narediti

nautical to make sternway — ritensko pluti, zaostajati, nazadovati

to make a stand — zaustaviti se, postaviti se v bran (vojska)

to make sure — prepričati se

to make a clean sweep of — dobro pomesti, vse odstraniti

to make tick — pripraviti do dela

to make good time — hitro napredovati

this makes the 10th time — to je že desetič

to make a good thing of — obrniti v svojo korist

to make a touch — sposoditi si, poskušati si sposoditi

to make hacks for — odpraviti se kam, napotiti se

American to make the team — biti sprejet v moštvo

to make a train — ujeti vlak

to make a trial of — poskusiti, preizkusiti kaj

to make o.s. understood — jasno se izraziti

to make use of — uporabiti kaj

to make way — utreti si pot, napredovati

to make one's way in the world — uspeti v življenju

to make one's way — out oditi

to make way for — umakniti se komu

to make s.o. out of his wits — spraviti koga ob pamet

to make war upon — vojskovati se s kom

nautical to make heavy weather — prebijati se po razburkanem morju

to make short work of — hitro kaj končati

to make water — scati

English-Slovenian dictionary > make
17 parrot

['pærət]
noun

(a kind of bird found in warm countries, especially in South America, with a hooked bill and usually brightly-coloured feathers, that can be taught to imitate human speech.) papiga

* * *
I [paerət]
noun

zoology papiga; figuratively čvekač

to learn like a parrot — učiti se na pamet brez umevanja
II [paerət]
transitive verb

ponavljati kakor papiga, posnemati

English-Slovenian dictionary > parrot
18 pattern

['pætən]
noun

1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) model, kroj

2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) vzorec

3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) vzor

•

- patterned

* * *
I [paetən]
noun

vzorec, predloga, model; economy vzorec, vzorčni primerek; figuratively vzor, ideal, primer; American kos blaga za obleko (bluzo itd.); kroj; poskusni model kalupa za ulivanje kovanca; technical šablona; struktura, sestava, zasnova

on the pattern of — po vzorcu

economy by pattern post — kot vzorec brez vrednosti

the pattern of a novel — zasnova romana

sentence pattern — stavčni vzorec, stavčna struktura

weather pattern — struktura meteorološkega stanja
II [paetən]
transitive verb

napraviti po vzorcu, krojiti po vzorcu (after, upon), kopirati; okrasiti z vzorcem; posnemati

English-Slovenian dictionary > pattern
19 poll-parrot

[pɔlpærət]
1.

noun

figuratively

gobezdač;

2.

transitive verb & intransitive verb

gobezdati, ponavljati, posnemati

English-Slovenian dictionary > poll-parrot
20 sham

[ʃæm] 1. noun
(something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) prevara
2. adjective
(pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) hlinjen, ponarejen, umeten
3. verb
(to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) hliniti

* * *
I [šæm]
1.

noun

hlimba, hlinjenje, pretvarjanje, simuliranje; prevara, slepilo, videz; figuratively komedija, farsa; lažna oseba (stvar); ponaredek, posnetek, nadomestek, imitacija; colloquially malo vredno blago; slepar; colloquially šaljivec;

2.

adjective

lažen, nepravi, nepristen, ponarejen; hlinjen, simuliran; dozdeven, namišljen, prividen

sham elections — lažne, navidezne volitve

sham fight — lažna (simulirana) bitka

sham jewel(le)ry — nepristen nakit
II [šæm]
transitive verb

hliniti, simulirati, fingirati; varati, goljufati; posnemati, oponašati, imitirati; intransitive verb pretvarjati se, hliniti se, delati se; figuratively igrati komedijo

to sham illness — hliniti, simulirati bolezen

to sham a swoon — simulirati omedlevico

to sham ill — delati se bolnega

he is (only) shamming — on je simulant, komedijant, on se le dela tako

English-Slovenian dictionary > sham

Страницы

См. также в других словарях:

posnémati — am nedov. (ẹ̑) 1. odstranjevati kaj s površine česa, zlasti tekočine: posnemati maščobo, pene z juhe; z žlico posnemati smetano / posnemati kislo mleko // z drsajočim dotikom, gibom odstranjevati: kamenje ji je posnemalo kožo na podplatih //… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
imitírati — am nedov. in dov. (ȋ) 1. delati kaj čemu (dragocenejšemu) tako podobno, da vzbuja vtis pravega; posnemati, ponarejati: imitirati mahagoni / obnavljal je kipe in imitiral stare slike / to blago imitira irhovino 2. knjiž. ravnati, govoriti tako,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
markírati — am nedov. in dov. (ȋ) 1. delati barvna znamenja na poti do turističnih točk zlasti v hribih in gorah ali na vrhove; označevati, zaznamovati: markirati planinsko pot, transverzalo // postavljati, delati znamenja za označevanje poti, smeri sploh:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vzòr — vzôra m (ȍ ó) oseba, stvar z lastnostmi, značilnostmi, ki jih kdo odobravajoče sprejema, želi posnemati: biti vzor mladih, mladim; slediti vzoru; posnemati vzore / postavljati koga za vzor / enakost jim je vzor ideal / ekspr. iskati človeka po… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
capljáti — ám nedov. (á ȃ) 1. ekspr. nerodno hoditi, navadno s kratkimi koraki: otročiček caplja za materjo // slabš. hoditi: mož mora povsod capljati z njo; on se prevaža, jaz pa peš capljam / capljati po blatni cesti 2. slabš. posnemati koga ali kaj,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
estetízem — zma m (ȋ) knjiž., redko esteticizem: velika dela književnosti posnemati v duhu estetizma / etični estetizem … Slovar slovenskega knjižnega jezika
gíb — a m (ȋ) premik (dela) telesa iz enega položaja v drugega: delati, posnemati gibe; avtomatični gibi; mehki, mirni gibi; nagel, sunkovit gib; nagonski gib samoobrambe; plesni gib; gibi rok / proučevati ritem dela in delovnih gibov / kazati veselje … Slovar slovenskega knjižnega jezika
glás — ú tudi a m, mn. glasóvi stil. glási (ȃ) 1. zvok, ki ga dela človek z govorilnimi organi: glas mu je postajal vse bolj umirjen; od razburjenja se ji je glas tresel; posnemati otroške glasove; spoznati koga po glasu; globok, nizek, zamolkel, pog.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
hodíti — hódim nedov., hójen (ȋ ọ) 1. premikati se s korakanjem: hodi že brez bergel; ljudje so brezbrižno hodili mimo bogate izložbe; dve dobri uri sem hodil od doma do mesta; hodil je okrog hiše in gledal v razsvetljena okna; hoditi skozi gozd; hoditi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ideál — a m (ȃ) 1. nav. mn. plemenit, nedosegljiv ali težko dosegljiv cilj: imeti, izdati, izgubiti ideale; navduševal se je za napredne politične ideale; umreti za svoj ideal; hrepenel je po idealih bratstva in pravičnosti; družbeni, narodni,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
idól — a m (ọ̑) 1. pri nekaterih primitivnih ljudstvih kip, podoba, ki predstavlja kak ideal, božanstvo: leseni idoli; glinast ženski idol / častiti idole 2. nav. ekspr., navadno v povedni rabi, navadno s prilastkom kar kdo zelo občuduje in želi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

posnemati

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

posnemati

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: