Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

portfel

  • 81 zako|sić

    pf vt pot. 1. (dostać) to scoop pot. [nagrodę, medal]
    - zakosić za coś dziesięć tysięcy to scoop ten thousand for sth
    2. (ukraść) to snitch pot.
    - zakosić komuś portfel to snitch sb’s wallet

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zako|sić

  • 82 zasu|nąć

    pf — zasu|wać1 impf (zasunął, zasunęła, zasunęli — zasuwam) Ⅰ vt 1. (zamknąć, zasłonić) to draw [zasłonę, firanki, zasuwę]; to do up [suwak]; to slide [sth] back, to slide back [klapę, dach]
    - zasunąć pokrywę to slide the cover on
    - zasunąć drzwi za sobą to slide the door shut behind one
    - zasunąć szufladę to push a drawer shut
    - zasuwane drzwiczki a sliding door
    2. (zastawić) to block
    - zasunąć drzwi regałem to block a door with a bookcase
    - zasunąć wejście głazem to roll a stone over the entrance
    3. pot. (uderzyć) to whack pot.
    - zasunąć kogoś pięścią w nos to whack sb on the nose
    4. pot. (powiedzieć) to give [kazanie]; to tell [dowcip]
    - zasunąć mowę to come out with a long speech
    - zasuwać głodne kawałki to talk crap posp.
    - nie zasuwaj mi pan tu bajek! don’t give me that crap! posp.
    5. pot. (ukraść) to pinch pot.
    - zasunęli mu portfel he had his wallet pinched
    Ⅱ zasunąć się — zasuwać się [kurtyna] to draw
    - drzwi zasunęły się bezszelestnie the door slid noiselessly shut

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasu|nąć

  • 83 porte-billets

    1. portfel
    2. portfelik

    Dictionnaire français-polonais > porte-billets

  • 84 portefeuille

    1. portfel
    2. pugilares
    3. teka

    Dictionnaire français-polonais > portefeuille

  • 85 sparán

    1 kabza 2 portfel 3 portmonetka 4 sakiewka 5 torebka 6 zesznurować

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > sparán

  • 86 vallait

    1 portfel 2 teczka 3 torba

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > vallait

  • 87 kraść kra·ść

    -dnę, -dniesz; impf - dnij; pf u-
    vt

    Nowy słownik polsko-angielski > kraść kra·ść

  • 88 çoxgözlü

    прил.
    1. разг. многокомнатный (о жилом помещении)
    2. с несколькими отделениями (о каком-л. помещении, вместилище и т.п.). Çoxgözlü pul kisəsi кошелёк с несколькими отделениями, çoxgözlü qələmdan пенал с несколькими отделениями, çoxgözlü portfel портфель с несколькими отделениями
    2. см. çoxyerli 2

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxgözlü

  • 89 dəri

    I
    сущ.
    1. кожа:
    1) наружный покров тела человека или животных. Yumşaq dəri мягкая кожа, qaba dəri грубая кожа, qalın dəri толстая кожа, məsaməli dəri пористая кожа, quru dəri сухая кожа, ilan dərisi кожа змеи, timsah dərisi кожа крокодила, dərinin rəngi цвет кожи, dərinin köçürülməsi пересадка кожи, dərini sürtmək протирать кожу, dərini masaj etmək массировать кожу, dərisini dəyişmək менять кожу (о змее), dərisini atmaq сбрасывать кожу (о змее)
    2) снятая, обычно лишённая шерсти, выделанная шкура животного. Yüksək keyfiyyətli dəri высококачественная кожа, aşılanmış dəri выделанная кожа, qiymətli dəri дорогая кожа, donuz dərisi свиная кожа, süni dəri искусственная кожа, dərini aşılamaq выделывать кожу, dərini emal etmək обрабатывать кожу, nəyin üzünə dəri çəkmək обить (обтянуть) что кожей
    2. шкура (кожа с шерстью, снятая с убитого животного). Ayı dərisi медвежья шкура, tülkü dərisi лисья шкура, qoyun dərisi овечья шкура
    3. мех (выделанная шкура пушного зверя). Dovşan dərisi заячий мех, qaragül dərisi каракулевый мех, norka dərisi мех норки
    II
    прил.
    1. кожаный (сделанный из кожи). Dəri ayaqqabı кожаная обувь, dəri palto кожаное пальто, dəri portfel кожаный портфель
    2. кожный (связанный с кожей, относящийся к ней). мед. Dəri vərəmi кожный туберкулёз, dəri vəziləri кожные железы, dəri duyğuları псих. кожные ощущения, dəri əzələləri мед. кожные мышцы; dəri örtüyü кожный покров, dəri piyi кожное сало, dəri plastikası кожная пластика, dəri refleksi кожный рефлекс, dəri səpkisi кожная сыпь, dəri sinirləri кожные нервы, dəri tənəffüsü кожное дыхание, dəri tikişi кожный шов, dəri xəstəlikləri кожные болезни
    3. кожевенный:
    1) относящийся к выделке кожи, связанный с выделкой кожи. Dəri sənayesi кожевенная промышленность, dəri istehsalı кожевенное производство
    2) сделанный из кожи. Dəri qalantereyası кожевенная галантерея, dəri mal кожевенный товар, dəri xammalı кожевенное сырьё; dərinin qalın yeri чепрак, dəri iltihabı дерматит, dərinin tərs üzü мездра, dəri həkimi дерматолог (разг. кожник)
    ◊ bir dəri, bir sümük кожа да кости (об очень худом человеке); dəridən çıxmaq лезть из кожи, из шкуры; dərisini (diri-diri) boğazından çıxarmaq kimin сдирать, содрать шкуру с кого; dərisinə saman təpmək kimin драть, ободрать как сидорову козу кого; dərisinə qor doldurmaq kimin вызвать страх (беспокойство, тревогу) в ком; dərisini soymaq kimin сдирать, содрать (спустить) шкуру с кого; dəridən, qabıqdan çıxmaq из шкуры (кожи) (вон) лезть; dərisi odlanmaq сильно возмущаться, возмутиться; dərisindən çıxarmaq nəyi отбирать, отобрать у кого что: dərisinə sığmamaq: 1. заплывать, заплыть жиром; 2. воображать о себе, мнить о себе; dərisini sudan çıxartmaq спасти свою шкуру

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəri

  • 90 ikigözlü

    прил.
    1. с двумя отделениями (ящиками), с двумя частями. İkigözlü miz стол с двумя ящиками. İkigözlü portfel портфель с двумя отделениями
    2. разг. двухкомнатный. İkigözlü mənzil двухкомнатная квартира

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ikigözlü

  • 91 müşəmbə

    I
    сущ. клеёнка (ткань, покрытая с одной или с обеих сторон особым составом, который делает её непромокаемой)
    II
    прил.
    1. клеёнчатый:
    1) сделанный из клеёнки. Müşəmbə portfel клеёнчатый портфель, müşəmbə plaş клеёнчатый плащ
    2) покрытый, обитый, обтянутый клеёнкой. Müşəmbə oturacaq клеёнчатое сидение
    2. клеёночный. Müşəmbə istehsalı клеёночное производство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müşəmbə

  • 92 sığışmaq

    глаг.
    1. вмещаться, вместиться, умещаться, уместиться (поместиться, войти куда-л. полностью, целиком). Şeylərin hamısı kisəyə sığışdı все вещи уместились в мешок, hamı maşına sığışmır все не вмещаются в машину, güclə sığışmaq еле вмещаться
    2. укладываться, уложиться:
    1) уместиться полностью в чем-л., где-л. Kitab portfelə sığışmır книга не укладывается в портфель
    2) сделать, выполнить что-л., ограничиваясь определёнными нормами. Qrafikə sığışmaq уложиться в график, bütün dərslər cədvələ sığışdı все уроки уложились в расписание, reqlamentə sığışmır не укладывается в регламент
    ◊ ağlıma sığışmır не укладывается в голове; qanun-qaydalara sığışmamaq не укладываться в правила

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sığışmaq

  • 93 soxmaq

    глаг. разг.
    1. совать, сунуть:
    1) вложить, вдвинуть внутрь чего-л., подо что-л. или за что-л. Əlini cibinə soxdu сунул руку в карман, kağızı döşəyin altına soxdu сунул бумагу под матрас
    2) положить куда-л. небрежно или торопливо. Kitabları portfelə soxmaq сунуть книги в портфель, paltarları şkafa soxmaq сунуть одежду в шкаф
    3) устроить, послать, назначить куда-л. без видимой целесообразности. Vəzifəyə soxmaq kimi сунуть в должность кого, məktəbə soxmaq сунуть в школу
    4) толкнуть, пихнуть, направляя кого-л. куда-л. Yoldaşımı tez otağa soxdum быстро сунул товарища в комнату
    2. засовывать, засунуть:
    1) вдвинуть, сунуть внутрь чего-л., подо что-л. Əlimi balışın altına soxdum я засунул руку под подушку, tapançanı toqqanın altına soxdu он засунул револьвер за пояс
    2) положить, убрать, спрятать так, чтобы трудно было найти. Sənədləri hara isə soxmuşam, tapa bilmirəm документы засунул куда-то, не могу найти
    3. запихать, запихнуть (торопливо засунуть что-л. куда-л.). Şeyləri güclə sandığa soxmaq вещи силой запихнуть в сундук
    4. толкнуть, заталкивать, затолкнуть (толкая, впихнуть куда-л.). Kağızları cibinə soxdu он затолкнул бумаги в карман
    5. втискивать, втиснуть, впихивать, впихнуть (заставить войти кого, что куда). Uşaqları gəmiyə soxdular они втиснули детей на судно
    6. вонзать, вонзить (воткнуть что-л. острое, колющее). Şişi torpağa soxmaq вонзить шомпол в землю
    ◊ özünü gözə soxmaq лезть в глаза (стараться показать себя, быть замеченным); рисоваться; özünü irəli soxmaq соваться, сунуться (назойливо вмешаться, вступить в разговор, в дело и т.п.); burnunu soxmaq совать, сунуть свой нос во что-л.; соваться с носом; burnunu hər yerə soxmaq всюду совать свой нос; başını yerə soxmaq kimin позорить, опозорить кого (навлечь позор, бесчестье на кого-л.); barmağını gözünə soxmaq kimin тыкать в глаза к ому (упрекать, укорять в чем-л.); burnu girməyən yerə başını soxmaq соваться, сунуться не в своё дело; başını yerə soxum! (boyunu yerə soxum!) чтобы я похоронил тебя; чтобы ты сдох (сдохла)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > soxmaq

  • 94 təkgöz

    прил.
    1. одноглазый (лишённый одного глаза, потерявший зрение на один глаз)
    2. монокулярный. Təkgöz sarğı мед. монокулярная повязка
    3. с одним отделением, сектором. Təkgöz portfel портфель с одним отделением
    4. разг. однокомнатный (о доме, квартире)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təkgöz

  • 95 yığmaq

    глаг.
    1. собирать, собрать:
    1) складывать вместе, сложить в одно место. Paltarı yığmaq собирать бельё, kağızları yığmaq собирать бумагу, kitabları portfelə yığmaq собрать книги в портфель, bir yerə yığmaq собирать вместе
    2) сосредоточивать, сосредоточить, созывать, созвать. Gəncləri yığmaq собрать молодёжь, fəalları yığmaq собрать активистов, büronu yığmaq собрать бюро, dost-tanışı yığmaq собрать близких и друзей, briqadanı yığmaq собрать бригаду
    3) срывая, набирать, набрать в каком-л. количестве. Göbələk yığmaq собирать грибы, qarpız yığmaq собирать арбузы, çiçək yığmaq собирать цветы, məhsul yığmaq собирать урожай
    4) получать, брать из разных источников, мест, от разных лиц и т.п. Üzvlük haqqı yığmaq собирать членские взносы, vergi yığmaq собирать налоги, məlumat yığmaq собирать сведения
    5) постепенно скапливать, копить. Kolleksiya yığmaq собирать коллекцию, marka yığmaq собирать марки, pul yığmaq собирать деньги
    6) соединять, скрепляя части, создавать что-л. (устройство, механизм). Motor yığmaq собирать мотор, saat yığmaq собирать часы, televizor yığmaq собирать телевизор
    7) haraya, nəyə подавать, ставить на стол (кушанья, посуду). Süfrəyə yığmaq собрать на стол
    2. убирать, убрать:
    1) помещать куда-л. Yorğan-döşəyi yığmaq убрать постель, paltarları şifonerə yığmaq убрать платья в şifoner
    2) уносить, удалять что-л. Kitabları stoldan yığmaq убрать книги со стола
    3) сняв, сложив, привести в нерабочее состояние. Yelkəni yığmaq убрать паруса; qüvvə yığmaq собрать силы; ətrafına yığmaq kimi собрать вокруг себя кого; nömrə yığmaq набирать номер (телефона)
    ◊ ayağını yığmaq haradan: 1. перестать ходить куда, посещать кого; 2. kimin не разрешать ходить куда, посещать кого; ağlını başına yığmaq: 1. образумиться; 2. kimin образумить кого; aləmi başına yığmaq кричать благим матом; поднять шум; başına yığmaq kimi собрать вокруг себя кого; başını yığmaq kimin см. ipini yığmaq; başını bir yerə yığmaq kimin женить кого; boğaza yığmaq kimi надоедать, надоесть к ому, доводить, довести до крайности кого; изводить, извести кого; qaragünlüyünə yığmaq собирать на чёрный день; qanadı altına yığmaq собирать под своё крылышко; əl-ayağını yığmaq kimin прибрать к рукам, смирить кого; ограничить в действиях кого; əlindən yığmaq kimin: 1. натерпеться от кого; 2. точить зуб на кого; ipini yığmaq укротить, усмирить кого; gözünü yığmaq kimdən, nədən не рассчитывать на кого-л., что; ipinin üstünə odun yığmaq olmaz нельзя положиться на кого; tökdüyünü yığmaq kimin повторять кого, подражать к ому; canını boğazına yığmaq см. boğaza yığmaq; cilovunu yığmaq kimin обуздать кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yığmaq

  • 96 портфель

    [portfél'] m.
    1.
    2.
    ◆

    Новый русско-итальянский словарь > портфель

  • 97 Brieftasche

    Brieftasche f portfel

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Brieftasche

  • 98 Portefeuille

    Portefeuille [pɔrt'føːj] n ( Portefeuilles; Portefeuilles) portfel

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Portefeuille

  • 99 brief

    [brɪ:f]
    1) qısa, müxtəsər; 2) qısamüddətli; brief case portfel, çanta; in brief qısaca, bir neçə kəlmə ilə

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > brief

  • 100 chudy

    chudy [xudɨ] adj
    1) ( szczupły) hager, dürr; człowiek, zwierzę dünn, mager
    \chudy jak patyk [ lub szczapa] ( pot) spindeldürr ( fam)
    2) ( nietłusty) fettarm; mięso, ser mager; mleko, twarożek Mager-
    3) (pot: małokaloryczny) posiłek kalorienarm, mager
    4) ( biedny) portfel schmal
    chude lata ( przen) magere Jahre ntPl

    Nowy słownik polsko-niemiecki > chudy

Страницы

См. также в других словарях:

  • portfel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. i {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mała, kieszonkowa teczka ze skóry, z tkaniny, tworzywa sztucznego itp. służąca do przechowywania banknotów, dokumentów itp. : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • portfel — m I, D. a a. u; lm M. e, D. i a. ów 1. «rodzaj małej kieszonkowej teczki, torebki z przegródkami, służącej do przechowywania banknotów, dokumentów itp.» Skórzany portfel. przen. środ. «określona, zaplanowana ilość czegoś; zasób, zbiór, komplet»… …   Słownik języka polskiego

  • portfel — <fr.> Kitab, dəftər, kağız qoymaq üçün əldə gəzdirilə bilən dəstəli çanta. Dəri portfel. Qara portfel. – Qoltuqlarında kağız qovluğu və ya portfel olan çinovniklər, vəkillər girib çıxırdılar. T. Ş. S.. Yarməmməd portfelindən bir dəstə əzik… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • portfel — Mieć (grubo) wypchany portfel zob. wypchać. Sięgać do portfela zob. sięgnąć 1 …   Słownik frazeologiczny

  • mieć wypchany [pełny, gruby] portfel — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć dużo pieniędzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak ma wypchany portfel, to stać go na rozrzutność. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • skóra — portfel …   Słownik gwary warszawskiej

  • TVN 24 — Infobox TV channel name = TVN 24 logofile = TVN 24.jpg logosize = 130px launch = 9 August 2001 closed date = picture format = network = owner = ITI Group slogan = country = Poland broadcast area = headquarters = former names = replaced names =… …   Wikipedia

  • F3 (Fisz Emade jako Tworzywo Sztuczne album) — Infobox Album Name = F3 Type = album Longtype = Artist = Fisz Cover size = Caption = Released = December 9 2002 Recorded = Genre = hip hop, alternative rock Length = 67:09 Language = Label = Asfalt Records Producer = Emade Reviews = Compiler =… …   Wikipedia

  • TVN CNBC Biznes — Infobox TV channel name = TVN CNBC Biznes logofile = TVN CNBC Logo.png logosize = 220px logoalt = launch = September 3 2007 closed date = picture format = share = share as of = share source = network = TVN owner = Grupa ITI slogan = Business is… …   Wikipedia

  • Faux-amis en russe — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article présente une liste de faux amis entre …   Wikipédia en Français

  • Zygmunt Kęstowicz — (24 de agosto de 1921,Šakiai 14 de marzo de 2007,Varsovia) fue un actor polaco, que actuó en el teatro y en el cine. En los años 1940 1945 actuó en el teatro en Vilna, desde 1945 hace 1947 en Białystok, desde 1947 hasta 1948 en el teatro cameral… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»