-
1 prêt-à-porter
◆ s.m. ready-to-wear fashion.* * *[prɛtapɔr'te] 1.aggettivo invariabile made-up, ready-made, ready-to-wear, off-the-peg, off-the-rack2.sostantivo maschile invariabile ready-made clothes, prêt-à-porter* * *prêt-à-porter/prεtapɔr'te/made-up, ready-made, ready-to-wear, off-the-peg, off-the-rackII m.inv.ready-made clothes, prêt-à-porter. -
2 prêt-à-porter sm inv
['prɛt a pɔr'te] -
3 prêt-à-porter
sm inv ['prɛt a pɔr'te] -
4 portiere
m doorman( portinaio) caretakersports goalkeeper, goalie colloq* * *portiere s.m.1 porter, concierge, doorkeeper: chiedi al portiere a che piano abita il signor X, ask the concierge which floor Mr X lives on; non dimenticare di dare una mancia al portiere prima di lasciare l'albergo, before leaving the hotel don't forget to tip the porter2 (sport) goalkeeper, (fam.) goalie.* * *[por'tjɛre]1) (di stabile) (door) porter, caretaker, door keeper; (d'albergo) (hall) porter; (uomo) doorman*2) sport goalkeeper, goalie colloq.* * *portiere/por'tjεre/ ⇒ 18sostantivo m.( f. -a)1 (di stabile) (door) porter, caretaker, door keeper; (d'albergo) (hall) porter; (uomo) doorman*; portiere di notte night porter2 sport goalkeeper, goalie colloq. -
5 portineria
f caretaker's flat (AE apartment)* * *portineria s.f. porter's lodge, porter's desk: è vietato sostare in portineria, it is forbidden to loiter in the porter's lodge; in questa casa non c'è portineria, there is no porter in this house.* * *[portine'ria]sostantivo femminile (guardiola) porter's lodge, caretaker's lodge; (appartamento) porter's flat, caretaker's flat* * *portineria/portine'ria/sostantivo f.(guardiola) porter's lodge, caretaker's lodge; (appartamento) porter's flat, caretaker's flat. -
6 bidello
bidello s.m. caretaker, janitor; porter: bidello di università, university porter; bidello di scuola, school caretaker.* * *[bi'dɛllo]* * *bidello/bi'dεllo/ ⇒ 18sostantivo m.(f. -a) caretaker, janitor AE scozz.; (di università) porter. -
7 custode
m f caretaker* * *1 keeper, guardian, custodian: custode delle carceri, jailer (o gaoler); custode giudiziario, official receiver; custode di museo, museum attendant; essere il custode della tradizione, della libertà, (fig.) to be the upholder (o guardian) of tradition, of liberty2 ( portiere) doorkeeper* * *[kus'tɔde] 1.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) keeper, custodian; (di museo, parcheggio) attendant; (di scuola) porter, caretaker BE2) (portinaio) doorkeeper, door porter3) (protettore) guardian2.angelo custode — guardian o ministering angel
* * *custode/kus'tɔde/ ⇒ 18I m. e f.2 (portinaio) doorkeeper, door porter3 (protettore) guardianII aggettivoangelo custode guardian o ministering angel. -
8 facchino
m porter* * *facchino s.m.1 porter; ( di traslochi) remover (man) // mani da facchino, coarse (o callous) hands; vita da facchino, dog's life; lavorare come un facchino, to work like a slave2 (fig.) ( persona rozza) boor: modi da facchino, coarse manners; parlare da facchino, to use scurrilous (o foul) language.* * *[fak'kino]sostantivo maschile porterda facchino — [modi, linguaggio] coarse, vulgar
* * *facchino/fak'kino/ ⇒ 18sostantivo m.porter; da facchino [modi, linguaggio] coarse, vulgar. -
9 portabagagli
m invar luggage rackmotoring roof rack* * *portabagagli s.m.1 ( facchino) porter◆ agg. luggage (attr.); (amer.) baggage (attr.): carrello portabagagli, luggage trolley.* * *[portaba'gaʎʎi]sostantivo maschile invariabile1) (facchino) luggage handler, porter2) aut. (portapacchi) roof rack; ferr. (overhead) luggage rack3) colloq. (bagagliaio) boot BE, trunk AE* * *portabagagli/portaba'gaλλi/m.inv.1 (facchino) luggage handler, porter -
10 portinaia
* * *[porti'naja]sostantivo femminile1) (door) porter, caretaker, door keeper2) spreg. colloq. (donna pettegola)è una vera portinaia — she's a real gossip o a nosy parker
* * *portinaia/porti'naja/sostantivo f.1 (door) porter, caretaker, door keeper -
11 portierato
portierato s.m. ( incarico di portiere) porter's job: spese di portierato, porter's fees; contratto di portierato, porter's contract. -
12 birra
f beerbirra chiara lagerbirra scura brown alebirra in lattina canned beerbirra alla spina draught (beer)a tutta birra flat out* * *birra s.f. beer; ( chiara, bionda) lager; ( scura) stout; birra alla spina, draught beer; un boccale di birra, a tankard of beer; fabbricare birra, to brew beer // a tutta birra, (fam.) flat out.* * *['birra]sostantivo femminile beerandare a bere una birra — to go for a beer o pint
birra bionda o chiara lager, light o pale ale; birra (a) doppio malto double malt; birra rossa bitter; birra scura brown ale, stout, porter; birra alla spina — draught beer
••* * *birra/'birra/sostantivo f.\ci faccio la birra con quell'affare! what am I supposed to do with that? andare a tutta birra to go flat out\birra bionda o chiara lager, light o pale ale; birra (a) doppio malto double malt; birra rossa bitter; birra scura brown ale, stout, porter; birra alla spina draught beer. -
13 guardiola
* * *[gwar'djɔla]sostantivo femminile1) (portineria) porter's lodge2) (delle guardie) (sentry) box* * *guardiola/gwar'djɔla/sostantivo f.1 (portineria) porter's lodge2 (delle guardie) (sentry) box. -
14 notte
f nightdi notte at nightbuona notte! good night!nel cuore della notte in the middle of the night* * *notte s.f.1 night: una notte di luna, a moonlit night; una notte stellata, a starry night; questa notte, tonight; ieri notte, last night; lunedì notte, Monday night; la notte di mercoledì, Tuesday night; alle tre di notte, suonò il telefono, the phone rang at three o'clock in the morning; al cader, al calar, sul far della notte, at nightfall; a notte fatta, inoltrata, nel cuore della notte, at dead of night; giorno e notte, night and day; notte in bianco, notte bianca, sleepless night; ho passato la notte in bianco, non ho chiuso occhio tutta la notte, I didn't sleep a wink all night; non posso passare la notte qui, I cannot stay here overnight; passeremo la notte in treno, we'll spend the night in the train; passare una notte di baldoria, to make a night of it; non passerà la notte, (fig.) he won't see this night out (o he won't last the night) // far notte, ( far tardi) to be late: ho fatto notte chiacchierando con i miei amici, I chatted with my friends into the small hours // di notte, at night: non voglio guidare di notte, I don't want to drive at night; ho paura a stare sola in casa di notte, at nightime I'm afraid to stay at home by myself; i ladri sono entrati di notte, the thieves got in during the night // la notte di Natale, Christmas Eve // buona notte!, goodnight!; (iron.) that's that: dare la buona notte, to say goodnight; l'ho mandato via e buona notte, I have sent him away and that is that // (lett.) 'Le Mille e una Notte', 'The Arabian Nights' (o 'Thousand and One Nights'); è stata una festa da mille e una notte, the party was like something out of the Arabian Nights // peggio che andar di notte!, worse than ever! // questo si perde nella notte dei tempi, this is lost in the mists of time // correrci quanto dal giorno alla notte, to be as different as chalk and cheese // la notte è fatta per dormire, the night is made for sleep // la notte porta consiglio, sleep on it (o tomorrow is another day)* * *['nɔtte] 1.sostantivo femminile1) nightdi notte, nella notte — at night, in the night
nel cuore della notte, in piena notte — in the middle of the night, in the dead of night
la scorsa notte ieri notte last night; questa notte (scorsa) last night; (a venire) tonight; le due di notte two o'clock in the morning; viaggiare di notte to travel by night; lavorare di notte to work nights; fare la notte o il turno di notte to be on nights, to work the night shift; portiere di notte night porter; una notte in bianco a sleepless night; ospitare qcn. per la notte to put sb. up for the night; passare la notte a Roma to have an overnight stay in Rome; lavorare giorno e notte to work around the clock; dalla notte dei tempi from time out of mind; Roma di notte — Rome by night
2) (oscurità) night, dark3) da notte2.camicia da notte — nightdress, nightshirt
aggettivo invariabile••sono il giorno e la notte, ci corre quanto dal giorno alla notte — they are as different as chalk and cheese
* * *notte/'nɔtte/ ⇒ 19I sostantivo f.1 night; di notte, nella notte at night, in the night; questa notte tonight; tutta la notte all night (long); a notte fonda late at night; nel cuore della notte, in piena notte in the middle of the night, in the dead of night; la scorsa notte, ieri notte last night; questa notte (scorsa) last night; (a venire) tonight; le due di notte two o'clock in the morning; viaggiare di notte to travel by night; lavorare di notte to work nights; fare la notte o il turno di notte to be on nights, to work the night shift; portiere di notte night porter; una notte in bianco a sleepless night; ospitare qcn. per la notte to put sb. up for the night; passare la notte a Roma to have an overnight stay in Rome; lavorare giorno e notte to work around the clock; dalla notte dei tempi from time out of mind; Roma di notte Rome by night2 (oscurità) night, dark; sul far della notte at nightfall3 da notte camicia da notte nightdress, nightshirtblu notte midnight blue; zona notte sleeping areasono il giorno e la notte, ci corre quanto dal giorno alla notte they are as different as chalk and cheese; peggio che andar di notte worse than ever; la notte porta consiglio night is the mother of counsel\notte dell'Epifania Twelfth Night; notte eterna eternal night; notte di Natale Christmas Eve; notte di San Silvestro New Year's Eve. -
15 portantino
portantino s.m.1 ( chi trasporta una portantina) sedan-bearer* * *[portan'tino]sostantivo maschile1) (negli ospedali) (hospital) porter, stretcher-bearer2) stor. sedan bearer* * *portantino/portan'tino/ ⇒ 18sostantivo m.1 (negli ospedali) (hospital) porter, stretcher-bearer2 stor. sedan bearer. -
16 portatore
m bearerdi malattia carrier* * *1 ( chi porta) bearer: portatore di fiaccola, torch-bearer; portatore di lettiga, stretcher-bearer // portatore di sventura, jinx2 (comm.) bearer; ( possessore) holder // (banca): al portatore, to bearer; titoli al portatore, bearer bonds; portatore di una cambiale, holder (o possessor) of a bill // (Borsa) portatore di azioni, shareholder4 (med.) (di infezione, anomalia) carrier: portatore sano, healthy carrier; portatore asintomatico, asymptomatic carrier // portatore di handicap, handicapped (o disabled) person; i portatori di handicap, the handicapped, the disabled.* * *[porta'tore]1) bearer; (in una spedizione) porter2) med. carrier3) comm. bearer•* * *portatore/porta'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 bearer; (in una spedizione) porter2 med. carrier; è portatore del virus HIV he is carrying the HIV virusportatore di handicap handicapped person; portatore sano symptom-free carrier. -
17 portiere di notte
-
18 portinaio
m (pl -ai), portinaia f caretaker* * ** * *portinaiopl. -ai /porti'najo, ai/ ⇒ 18sostantivo m.(door) porter, caretaker, door keeper. -
19 sguattero
sguattero s.m. scullery-boy.* * *['zgwattero]sostantivo maschile kitchen porter; stor. scullion* * *sguattero/'zgwattero/sostantivo m.kitchen porter; stor. scullion. -
20 annesso
1. past part vedere annettere2. adj annexed( allegato) enclosed, attached3. m edificio annex(e)* * *annesso agg.1 of, belonging (to), part of: il parco annesso al castello, the grounds of the castle; la portineria annessa alla villa, the porter's lodge of the villa◆ s.m.1 ( edificio aggiunto) annex (e), outbuilding, outlying building3 ( annessi e connessi) appendages4 pl. (ant.) adnexa.* * *[an'nɛsso] annesso (-a)1. ppSee:2. agg(attaccato: gen) attached, (Pol) annexed3. smplfra annessi e connessi... — what with one thing and another...
...e tutti gli annessi e connessi —... and so on and so forth
mi occupo del nuovo progetto con tutti gli annessi e connessi — I'm working on the new project and everything relating to it
* * *[an'nɛsso, an'nesso] 1.participio passato annettere2.1) (contiguo) [locale, edificio] annexed, adjoininguna casa con garage annesso — a house with attached garage o with garage attached
2) (complementare, unito) [domande, attività] additional; [ documento] attached3.sostantivo maschile1) (edifici)gli -i — the outbuildings, the annexes
2)gli -i e connessi — the etceteras, the ins and outs
con tutti gli -i e connessi — colloq. scherz. with all the trimmings
* * *annesso/an'nεsso, an'nesso/II aggettivo1 (contiguo) [locale, edificio] annexed, adjoining; una casa con garage annesso a house with attached garage o with garage attached2 (complementare, unito) [domande, attività] additional; [ documento] attached; copia -a copy enclosedIII sostantivo m.2 gli -i e connessi the etceteras, the ins and outs; con tutti gli -i e connessi colloq. scherz. with all the trimmings.
См. также в других словарях:
porter — 1. (por té) v. a. 1° Soutenir comme on soutient une charge, un faix. 2° Porter, en termes de manége. 3° Avoir dans son sein, en parlant des femmes et des femelles ; produire ; porter intérêt. 4° Transporter d un lieu en un autre.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
porter — PORTER. v. a. Avoir un fardeau sur soy, estre chargé de quelque chose de lourd, de pesant. Porter un sac de bled. porter un balot de livres. porter du bois. porter de l eau. porter deux cens pesant. porter sur la teste. porter sur le dos. porter… … Dictionnaire de l'Académie française
porter — Porter, Portare, Ferre, Gerere, Supportare, Deferre, Gestare, Ingerere, et en fait de deviser armoiries, Il signifie avoir le blason ainsi ou ainsi composé, comme, Il porte de gueules à un lion passant d argent, c est à dire, Il a son blason, ou… … Thresor de la langue françoyse
Porter — Saltar a navegación, búsqueda Porter puede hacer referencia a: Porter, cráter del planeta Marte. Porter, cerveza Alemana Porter, banda mexicana de rock experimental originario de Guadalajara. Michael Porter, profesor en la Escuela de Negocios de… … Wikipedia Español
Porter — steht für: Porter (Bier), ein dunkles Bier (1636) Porter, Asteroid des Hauptgürtels Michael E. Porter, bedeutender Managementtheoretiker, Begründer des Fünf Kräfte Modells Porter (Mondkrater), Mondkrater Porter (Familienname) Im weiteren Sinn für … Deutsch Wikipedia
porter — PÓRTER s.n. Bere (englezească) de culoare neagră, tare şi amară. – Din engl., fr. porter. Trimis de oprocopiuc, 03.04.2004. Sursa: DEX 98 pórter (bere) s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PÓRTER n. Varietate de… … Dicționar Român
Porter — Porter, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 574 Housing Units (2000): 253 Land area (2000): 0.713642 sq. miles (1.848324 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.713642 sq. miles (1.848324 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Porter — Por ter, n. [F. porteur, fr. porter to carry, L. portare. See {Port} to carry.] 1. A carrier; one who carries or conveys burdens, luggage, etc.; for hire. [1913 Webster] 2. (Forging) A bar of iron or steel at the end of which a forging is made;… … The Collaborative International Dictionary of English
porter — por‧ter [ˈpɔːtə ǁ ˈpɔːrtər] noun [countable] JOBS TRAVEL 1. someone whose job is to carry people s bags, for example at railway stations, airports etc 2. someone whose job is to help guests arriving at a hotel * * * porter UK US /ˈpɔːtər/ noun… … Financial and business terms
Porter, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 4972 Housing Units (2000): 1966 Land area (2000): 6.303586 sq. miles (16.326212 sq. km) Water area (2000): 0.304992 sq. miles (0.789925 sq. km) Total area (2000): 6.608578 sq. miles (17.116137 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Porter, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 190 Housing Units (2000): 98 Land area (2000): 2.228835 sq. miles (5.772657 sq. km) Water area (2000): 0.007818 sq. miles (0.020249 sq. km) Total area (2000): 2.236653 sq. miles (5.792906 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
