-
81 pretskazati
• abode; augur; betoken; bode; forebode; forecast; foreshadow; foreshew; foreshow; fortell; portend; predict; presage; prognosticate; soothsay; tell fortunes; to tell fortunes; vaticate -
82 pretskazivati
• omen; portend; predict; presage; prognosticate -
83 slutiti
• abode; apprehend; bode; conjecture; knell; omen; portend; presage -
84 služiti
• avail; be subservient to; minister; officiate; portend; serve; subserve; tend; wait on; wait up; wait upon -
85 značiti
• betoken; connote; denote; imply; import; importing; make sense of; matter; mean; mean (meant, meant); portend; purport; represent; signify; speak; stand for -
86 предвещать
forebode, presage, portend, betoken, foretoken, foreshadow, threaten, herald -
87 предзнаменовать
foreshadow, portend, presage -
88 предзнаменовывать
foreshadow, portend, presage -
89 أعلن
v. announce, declare, denote, enunciate, proclaim, profess, pronounce, promulgate, publicize, publish, put out, report, represent, show, sound, state, vote, advertise, avow, bill, gazette, portend, predicate, protest, usher, blare, celebrate, count -
90 أنذر
v. give smb. notice, notify, warn against, harbor, warn, bode, forebode, forecast, foretoken, portend, croak, devote oneself, vow, harbour -
91 تنبأ
v. portend, omen, slate, forebode, bode, prophesy, presage, predict, foretell, foresee, prognosticate, divine -
92 предвещая
предвеща̀я,предвеща̀вам гл. forebode, spell, portend, presage; foretoken, foreshadow; forerun; ( дъжд, сняг и пр.) threaten, promise; облаците предвещават дъжд the clouds threaten rain; \предвещая добро promise well; \предвещая лошо за bode ill for; това предвещава опасност it spells danger. -
93 предвещать
-
94 предзнаменовать
(предвещать, предсказывать) to bode, to augur, to portend, to presageРусско-английский словарь религиозной лексики > предзнаменовать
-
95 предвещать
(вн.)betoken (d), foretoken (d), foreshadow [-'ʃæ-] (d), presage (d); herald ['he-] (d)всё предвеща́ло дождь — everything pointed to rain
предвеща́ть недо́брое — be of ill omen, bode ill [no good]; portend bad times ahead
не предвеща́ть ничего́ хоро́шего — be a bad omen / sign
-
96 предвещать
(что-л.)несовер.forebode, presage, portend, betoken, foretoken, foreshadow; heraldэто предвещает хорошее — this bodes well, this augurs well
-
97 предзнаменовать
(что-л.)несовер.portend, presage, bode, augurРусско-английский словарь по общей лексике > предзнаменовать
-
98 varsle
forebode, portend, warn -
99 آذن بـ
آذَنَ بِـ: دَلّ على قُرْبِ حُدُوثِ كَذَاto foreshadow, foreshow, forerun, herald, portend, show signs of, be a sign of something to come; to indicate, show, imply, suggest, hint; to warn -
100 أنذر
أنْذَرَ (بِشَرّ أو بِسُوءٍ): أذَنَto portend (evil), forebode, presage, foreshadow, foretoken, harbinger, be an omen or warning of, be a sign of something unfavorable to come, indicate or suggest (something bad or harmful) beforehand; to augur ill, bode ill, be a bad omen (of), be ill-boding, be ominous
См. также в других словарях:
Portend — Por*tend , v. t. [imp. & p. p. {Portended}; p. pr. & vb. n. {Portending}.] [L. portendre, portentum, to foretell, to predict, to impend, from an old preposition used in comp. + tendere to stretch. See {Position}, {Tend}.] 1. To indicate (events,… … The Collaborative International Dictionary of English
portend — I verb adumbrate, announce, augur, augurate, auspicate, be an omen, be harbinger, betoken, bode, caution, divine, forebode, forecast, foreshadow, foreshow, foretell, foretoken, forewarn, give token, herald, indicate, indicate beforehand, menace,… … Law dictionary
portend — early 15c., from L. portendere foretell, originally to stretch forward, from por (variant of pro ) forth, forward + tendere to stretch, extend (see TENET (Cf. tenet)) … Etymology dictionary
portend — presage, augur, prognosticate, *foretell, predict, forecast, prophesy, forebode Analogous words: betoken, indicate, bespeak, attest: signify, import, *mean, denote … New Dictionary of Synonyms
portend — [v] foreshadow, indicate adumbrate, augur, be in the cards*, bespeak, betoken, bode, call*, crystal ball*, forebode, forecast, foreshow, foretell, foretoken, forewarn, harbinger, have a hunch, herald, hint, omen, point to, predict, premonish,… … New thesaurus
portend — ► VERB ▪ be a sign or warning that (something momentous or disastrous) is likely to happen. ORIGIN Latin portendere foretell, presage … English terms dictionary
portend — [pôr tend′] vt. [ME portenden < L portendere < por , akin to per, through + tendere, to stretch: see THIN] 1. to be an omen or warning of; foreshadow; presage 2. to be an indication of; signify … English World dictionary
portend — /pawr tend , pohr /, v.t. 1. to indicate in advance; to foreshadow or presage, as an omen does: The street incident may portend a general uprising. 2. to signify; mean. [1400 50; late ME < L portendere to point out, indicate, portend, var. of… … Universalium
portend — UK [pɔː(r)ˈtend] / US [pɔrˈtend] verb [transitive] Word forms portend : present tense I/you/we/they portend he/she/it portends present participle portending past tense portended past participle portended literary to be a sign or warning of… … English dictionary
portend — verb /pɔːˈtɛnd/ a) to serve as a warning or omen A kingdom they portend thee, but what kingdom, / Real or allegoric, I discern not; Nor when: eternal sureas without end, , Paradise Lost b) to signify; to denote Let it be known that the Rapture… … Wiktionary
portend — por|tend [po:ˈtend US po:r ] v [T] literary [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: portendere to stretch forward , from tendere to stretch ] to be a sign that something is going to happen, especially something bad ▪ strange events that portend… … Dictionary of contemporary English