-
1 porte-documents
-
2 porte-documents
[pɔʀtdɔkymɑ̃]Nom masculin invariable pasta feminino* * *porte-documents pɔʀt(ə)dɔkymɑ̃]nome masculino 2 númerospasta f. para documentos -
3 porte-documents
-
4 porte-documents
porte-documentsdiplomatka - aktovka (neměn.) mdiplomatka (neměn.) m -
5 porte-documents
-
6 porte-documents
pɔʀt(ə)dɔkymɑ̃nom masculin invariable briefcase, attaché case* * *pɔʀt(ə)dɔkymɑ̃ nm inv* * *porte-documents nm inv briefcase, attaché case.[pɔrtdɔkymɑ̃] nom masculin invariable -
7 porte-documents
деловая папка
Папка для переноски деловых бумаг и письменных принадлежностей.
[ ГОСТ 28455-90]Тематики
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte-documents
-
8 porte-documents
m.inv. (de porte- et document) чанта за документи. -
9 porte-documents
-
10 porte-documents
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > porte-documents
-
11 porte-documents
прил.общ. папка (для бумаг) -
12 porte-documents
aktówka -
13 porte-documents
m па́пка ◄о► [для бума́г] -
14 porte-documents
briefcase, portfolio -
15 porte-documents
nm.inv. papka (qog‘oz solish uchun). -
16 porte-document(s)
-
17 porte-cartes
porte-cartesporte-cartes [pɔʀt(ə)kaʀt] -
18 sac
nm. ; sacoche: SÀ (Albanais 001, Alex, Annecy 003, Arvillard 228, Balme-Sillingy 020, Billième, Chambéry, Cluses, Cordon 083, Doucy-Bauges 114, Genève 022, Giettaz, Marthod, Megève, Morzine 081, Notre-Dame-Bellecombe 214, Reyvroz, Samoëns 010, Saxel 002, Thônes 004, Villards-Thônes 028), sâ(k) (Lanslevillard), sako (Macôt-Plagne, Peisey, St-Pancrace), sato (Montagny-Bozel 026), shà (Juvigny 008), R.7. - E.: Arceau, Cartable, Filoche, Tasser, Trombe.A1) cabas, sac à provisions, (en toile, cuir ou paille tressée, avec deux poignées pour être porté à la main, pour faire ses courses et son marché): kaban nm. (001), kabà (003, 004, Megève 201) ; sa à komichon < sac à commissions> (001).A2) sac à dos: obrèssa nf. (St-Jean-Arvey). A2a) sac tyrolien, grand sac à dos (surtout en toile, qqf. avec armature en métal, porté sur le dos à l'aide de bretelles): sa tirolyin < sac tyrolien>, nm. (001, 083, 214). A2b) bissac, besace, sac à dos: bissà nm. (081) || byasse nf. (228), R.7. A2c) havresac, sac à dos d'écolier: barakin nm. (020). - E.: Bidon.A3) sac à main (pour dames): sa à man nm.(001) ; pshafon (001), R.7. - E.: Poche.A4) sac de semeur => Semoir.A5) grand sac de toile (pouvant contenir jusqu'à 100 kg de blé, de farine, de pommes de terre...): sache nf. (001, Frangy), chasse (001), sashe (002, 028, 083), chashe (008), pshasse (114), R.7 ; koulà nf., pl. kouleu (201) ; gran // grou sac sa nm. (001), grô sa (083).A6) sac de charbonnier: palyà < paillasson> nm. (002).A7) sachet, cornet, petit sac, (en papier ou en plastique, pour mettre des denrées alimentaires ou de menus achats) ; carré de papier roulé en cône: KORNÈ < cornet> nm. (001, 002, 003, 004, 028), D. Quartier ; tâka nf. (004, 010, 028, Albertville 021, Lugrin 090, Moûtiers 075, St-Martin-Porte 203, Taninges 027), takot (203), R. 5.A8) sac long et étroit, (souvent en toile blanchâtre et pouvant contenir jusqu'à 50 kg de blé), besace: bshafe nf. (002), psafe (Combe-Sillingy 018), pshafe (001), psashe (003, 004), bashafe (001, Moye), R. 7, D. => Vêtement. A8a) petit sac de forme allongée, en toile blanchâtre, à tissage serré, (pouvant contenir jusqu'à 25 kg de farine): bshafon nm. (002), psafon (018), pshafon (001, 003), R.7 ; tâka nf. (021), R.5. - E.: Panetière. A8b) contenu d'une bshafe ou d'un bshafon: bshafyà nf. (002), R. 7. A8c) petit sac à tissage serré pouvant contenir jusqu'à 60 kg de farine: salanyi nm. (083).A9) sacoche / sac sac de toile que le berger porte sur lui et qui contient son repas, du sel et de l'avoine pour les bêtes: loyi nm. (002), lohi (010). - E.: Poche. A9a) petit sac ; petit sac où l'on met du sel: salîre nf. (001, 003, 004, 010) ; fata d'la sâ (083), R. => Poche. - E.: Avoine.A10) sac en cuir dans lequel on transporte la vendange: bò nm. (026), R.1.A11) sac de toile // besace sac des mendiants: fozi / feuzi sac de taila < fusil de toile> nm. (021), tâka nf. (004, 010, 021, 027, 075, 081, 090), R.5. - E.: Mendier, Poche. A11a) musette, sacoche, sac en cuir: tâka nf. (026), R.5. A11b) charge qu'on porte sur le dos dans un sac: tâka nf. (002), R.5.A12) sac à chiffons: sà d'mizéra nm. (022), sà dé pate (001).A13) sac à ouvrage: sà d'uvra (001, 022).A14) deux sacs en toile posés sur le bat du mulet pour monter le fumier dans les champs: batsoule nfpl. (Bonneval-Arcs).A15) sacoche, cartable, sac, porte-documents, serviette: sakoshe nf. (001, 028).--R. 1------------------------------------------------------------------------------------------------- bò < Bouc (dont la peau servait à faire des outres).--R. 5------------------------------------------------------------------------------------------------- tâka < germ. FRS 140Sav.taska <poche, sac>, D. => Bourse, Poche.--R. 7------------------------------------------------------------------------------------------------- sà < l. saccus < g. sakkos < phén. < hb. saq < étoffe grossière de poil de chèvre>, D. Besace. - psafon < prov. DPF bassaco < grand sac de couchage de ceux qui dorment sur la paille> < bassa(c) <grand sac ; étoupe employée pour confectionner les sacs> < hb. basaq < enflure> => Bise (baiser) >< fr. besace / cév. DPC biasse < musette> < blat. bisaccia fém. < pl. de bisaccium < double sac> => sà, D. Musette, Ventre.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
19 mallette
mallette [malεt]feminine nouna. ( = valise) small suitcase ; ( = porte-documents) briefcase* * *malɛtnom féminin ( pour le bureau) briefcase* * *malɛt nf* * *mallette nf ( d'enfant) vanity case; ( pour le bureau) briefcase; ( pour les voyages) overnight case.mallette pédagogique information pack.[malɛt] nom féminin[valise] suitcase[trousse à outils] tool box -
20 mallette
malɛtfAktentasche f, kleiner Koffer mmallettemallette [malεt](porte-documents) Aktenkoffer masculin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
porte-documents — [ pɔrt(ə)dɔkymɑ̃ ] n. m. inv. • 1954; de 1. porter et document ♦ Serviette très plate, sans soufflet. ⇒ aussi attaché case. Des porte documents à fermeture éclair. porte documents n. m. inv. Serviette plate qui sert à porter des papiers, des… … Encyclopédie Universelle
Porte-documents — Un porte documents ou mallette (le terme « attaché case » est un anglicisme, mais est parfois écrit attaché caisse , à cause de la sonorité proche des deux mots) est une petite valise de forme rectangulaire généralement en plastique ou… … Wikipédia en Français
porte-documents, porte-documents ou porte-document, porte-documents — ● porte documents, porte documents ou porte document, porte documents nom masculin Grande pochette plate se fermant au moyen d une fermeture à glissière ou d un rabat avec bouton pression … Encyclopédie Universelle
Porte-document — Porte documents Porte documents Un porte documents ou malette (le terme attaché case est un anglicisme) est une petite valise de forme rectangulaire généralement en plastique ou en cuir. Il comporte souvent une serrure. Le porte documents est… … Wikipédia en Français
porte- — ⇒PORTE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe porter1; le 2e élém., d orig. fr., est le plus souvent un subst.; le comp. est gén. un subst. masc. A. [Corresp. à porter1 1re section I] 1. [Les mots constr. désignent un être animé, gén … Encyclopédie Universelle
Porte des Allemands — Type Porte de ville fortifiée Début construction XIIIe siècle Fin construction XVIe siècle Destination initiale … Wikipédia en Français
porte-cartes — [ pɔrt(ə)kart ] n. m. inv. • 1874; porte carte 1863; de 1. porter et carte 1 ♦ Petit portefeuille à loges transparentes où l on range papiers d identité, cartes de transport, de crédit, photographies, etc. « Il y a dans mon porte cartes plusieurs … Encyclopédie Universelle
Porte-du-scex — Le Site de la Porte du Scex, 2003 La Porte du Scex est un lieu dit situé au nord est du village de Vouvry dans le canton du Valais en Suisse, sur la route cantonale St Maurice St Gingolph. C est un lieu de passage resserré entre le pied d une… … Wikipédia en Français
Documents Palestine — Les documents Palestine sont des documents secrets sur les négociations de paix israélo palestiniennes, révélés par Al Jazira et appelés en anglais The Palestine Papers. Les documents détenus par la chaine d information sont publiés à partir du… … Wikipédia en Français
Porté à connaissance — Le « Porté à Connaissance » (ou PAC) désigne la somme d informations d intérêt général ou particulier qu un État, une agence, une structure ou une collectivité donne (volontairement, ou parce que la loi l impose) à des individus ou… … Wikipédia en Français
Porte-Drapeau français aux Jeux Olympiques — France aux Jeux olympiques France aux Jeux olympiques Code CIO : FRA … Wikipédia en Français