-
1 portavoce
portavóce m invar 1) мегафон, рупор 2) переговорная труба 3) громкоговоритель 4) fig подголосок 5) официальный орган <представитель> (партии, организации) -
2 portavoce
-
3 portavoce
m. e f.1.полномочный (официальный) представитель, уполномоченный2.•◆
il portavoce dei Verdi non è stato rieletto — "генеральный секретарь" партии Зелёных не был переизбран -
4 portavoce
1) мегафон, рупор4) перен. подголосок5) официальный орган / представитель (партии, организации)•Syn:megafono, telefono, altoparlante; giornale / edizione ufficiale / d'un partito -
5 portavoce
-
6 portavoce
м. неизм.уполномоченный представитель (правительства и т.п., по контактам с общественностью, прессой и т.п.)* * *сущ.1) общ. пресс-атташе, представитель (партии, организации, группы лиц), делегат, переговорная труба, официальный орган (какой-л. партии, организации), рупор (тж. перен.), официальный орган, рупор2) перен. подголосок -
7 portavoce a mano
сущ.общ. мегафон -
8 portavoce del governo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > portavoce del governo
-
9 рупор
м.сложить руки рупором — farsi portavoce delle mani -
10 трубой
нар. разг.1) ( вверх) (d)ritto2) ( в виде раструба) a portavoceсложить руки трубой — far portavoce; ср. con le mani alla bocca• -
11 annunciatore
1. aggпредсказывающий, предвещающий2. m1) вестник, пред(воз)вестник2) диктор; комментатор; ведущий; конферансье•Syn: -
12 manichetta
f1) манжетка; кружевная отделка2) нарукавник; полурукав3) шланг, рукав4)manichetta portavoce — переговорная труба -
13 megafono
-
14 выразитель
-
15 пресс-секретарь
м.addetto stampa (del presidente, del premier); portavoce -
16 manichetta
manichétta f 1) манжетка; кружевная отделка 2) нарукавник; полурукав 3) шланг, рукав 4) manichetta portavoce -- переговорная труба -
17 manichetta
manichétta f́ 1) манжетка; кружевная отделка 2) нарукавник; полурукав 3) шланг, рукав 4): manichetta portavoce — переговорная труба
См. также в других словарях:
portavoce — PORTAVÓCE, portavoce, s.n. Tub metalic (uneori prevăzut cu megafoane) care face legătura între cabina de comandă şi diferitele compartimente sau posturi de lucru de pe o navă şi prin care se transmit comunicări verbale în ambele sensuri; p. gener … Dicționar Român
portavoče — portavȏče m DEFINICIJA reg. 1. megafon 2. pren. nečiji glasnik, onaj koji govori u nečije ime; izvjestitelj, glasonoša ETIMOLOGIJA tal. portavoce … Hrvatski jezični portal
portavoce — /pɔrta votʃe/ s.m. [comp. di porta(re ) e voce ; nel sign. 1, calco del fr. portevoix ], invar. 1. (non com.) [tubo metallico con imboccatura concava alle due estremità atto a trasmettere la voce da un punto a un altro] ▶◀ megafono. 2. (anche f.) … Enciclopedia Italiana
portavoce — por·ta·vó·ce s.m. e f.inv. CO 1. s.m. e f.inv., chi parla per conto di altri: essere il portavoce di qcn., farsi portavoce delle lamentele degli utenti | estens., chi diffonde e sostiene idee, atteggiamenti di gruppi, scuole di pensiero,… … Dizionario italiano
portavoce — {{hw}}{{portavoce}}{{/hw}}A s. m. inv. (mar.) Megafono | Tubo metallico con imboccatura concava alle due estremità per trasmettere la voce da un punto all altro, dalla plancia alle macchine e sim. B s. m. e f. inv. (fig.) Chi espone e rende noto … Enciclopedia di italiano
portavóce — s. n., pl. portavóce … Romanian orthography
portavoce — s. m. inv. 1. (mar.) megafono 2. rappresentante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sinistra Critica — Parteivorstand … Deutsch Wikipedia
Valen Hsu — Ru Yun (Chino tradicional: 许茹芸; chino: 许茹芸, pinyin: Xǔ Rúyún, Taipei, 20 de septiembre de 1974) es una cantante, compositora y actriz taiwanesa, ampliamente conocida como Xiu Xiu en Asia, por ser interpretes de baladas de amor que obtuvo el apodo … Wikipedia Español
Alleanza per l’Italia — Alleanza per l Italia Parteivorstand Francesco Rutelli ( Presidente ) Bruno Tabacci ( Portavoce ) Gründung … Deutsch Wikipedia
rappresentatività — rap·pre·sen·ta·ti·vi·tà s.f.inv. 1. CO capacità di un individuo, una delegazione e sim. di farsi portavoce e promotore degli interessi o della volontà maggioritaria di un ceto, una categoria, una comunità di persone | diritto o competenza di… … Dizionario italiano