-
1 portantina
n. shkalc, vig.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > portantina
-
2 litter
I ['lɪtə(r)]to drop litter — gettare o buttare immondizia (per terra)
"no litter" — "divieto di gettare rifiuti"
2) (random collection) confusione f., disordine m.3) zool. figliata f.4) (for farm stock) strame m., lettiera f.; (for cat) lettiera f.5) (for casualty) barella f.; (for dignitary) lettiga f., portantina f.II ['lɪtə(r)]verbo transitivo [leaves, books] ricoprire [ground, floor]to litter a house with sth. — disseminare o sparpagliare qcs. in tutta la casa [clothes, magazines]
to be littered with papers — [ ground] essere ricoperto di cartacce
to be littered with allusions — fig. essere pieno di allusioni
* * *['litə(r)] 1. noun1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) immondizia, rifiuti2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) lettiera, strame3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) figliata, cucciolata, nidiata2. verb(to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) ingombrare, sparpagliare* * *litter (1) /ˈlɪtə(r)/n.lettiga; barella; portantina● litter-bearer, barelliere, portantino; (mil.) portaferiti.litter (2) /ˈlɪtə(r)/n.4 (fig.) confusione; disordine; scompiglio5 lettiga; barella; portantina● litter bag, sacco ( di plastica, ecc.) per l'immondizia □ litter lout, chi butta per terra cartacce (o rifiuti, ecc.) □ litter patrol, pattuglia di vigilanza sulla pulizia nelle strade □ «Leave no litter» ( cartello), «divieto di gettare rifiuti».(to) litter /ˈlɪtə(r)/A v. t.1 ( di solito to litter down) fare la lettiera, un letto di strame a ( un cavallo, ecc.); preparare la lettiera in ( una stalla); spargere strame su2 ( spesso to litter up) imbrattare, ingombrare; mettere in disordine: to litter the streets with rubbish, imbrattare le strade di rifiuti; to litter a room with newspapers, ingombrare una stanza con i giornali; to litter up one's bedroom, mettere in disordine la camera da letto3 spargere; sparpagliare: He littered peanut shells over the floor, ha sparpagliato gusci di noccioline sul pavimento4 (arc.) generare; partorireB v. i.● ( di uno scritto) to be littered with mistakes, essere pieno zeppo di errori.* * *I ['lɪtə(r)]to drop litter — gettare o buttare immondizia (per terra)
"no litter" — "divieto di gettare rifiuti"
2) (random collection) confusione f., disordine m.3) zool. figliata f.4) (for farm stock) strame m., lettiera f.; (for cat) lettiera f.5) (for casualty) barella f.; (for dignitary) lettiga f., portantina f.II ['lɪtə(r)]verbo transitivo [leaves, books] ricoprire [ground, floor]to litter a house with sth. — disseminare o sparpagliare qcs. in tutta la casa [clothes, magazines]
to be littered with papers — [ ground] essere ricoperto di cartacce
to be littered with allusions — fig. essere pieno di allusioni
-
3 sedan chair
-
4 ♦ chair
♦ chair /tʃɛə(r)/n.1 sedia; seggiola: padded chair, sedia col sedile imbottito; reclining chair, sedia reclinabile; to take a chair, sedersi; accomodarsi; to sit on a chair, sedere (o essere seduto) su una sedia; astride the chair, a cavalcioni della sedia3 posizione; carica; seggio: the editorial chair, la posizione di direttore responsabile ( di un giornale); the presidential chair, il seggio presidenziale4 cattedra universitaria: the chair of Italian, la cattedra d'italiano; to hold a chair, avere una cattedra; essere professore5 ruolo di presidente ( di una riunione, un'assemblea, ecc.); presidenza: to be in the chair, avere la presidenza; to take the chair, assumere la presidenza6 presidente, presidentessa ( di una riunione, un'assemblea, ecc.): Mrs Ann Jackson is Chair of the Linguistics Association, Mrs Ann Jackson è Presidentessa dell'Associazione di Linguistica; to address the chair, rivolgersi al presidente8 (ferr.) ganascia; supporto metallico della rotaia9 (mecc.) supporto● chair back, schienale □ chair bed, poltrona letto □ ( sci) chair lift, seggiovia □ (fam. USA) chair warmer, scaldaseggiole; fannullone □ high chair, seggiolone ( per bambini).(to) chair /tʃɛə(r)/v. t. -
5 ♦ chairman
♦ chairman /ˈtʃɛəmən/n. (pl. chairmen)1 presidente ( d'assemblea, comitato, organizzazione, ecc.): chairman of the board ( of directors), presidente del consiglio d'amministrazione; Chairman Mao, il presidente Mao3 (stor.) portatore di portantinachairmanshipn. [u]presidenza.NOTA D'USO: - chairman, chairwoman, o …?- -
6 palanquin
-
7 sedan
См. также в других словарях:
portantina — s.f. [da portantino ]. 1. (trasp.) [sedia portatile per il trasporto di persone importanti, in uso nei secoli scorsi, sostenuta da due uomini per mezzo di due stanghe laterali] ▶◀ bussola, (ant.) cataletto, [nei paesi orientali] palanchino. 2.… … Enciclopedia Italiana
portantina — por·tan·tì·na s.f. 1. → portantino 2. TS stor. mezzo di trasporto per una persona singola in uso spec. nell età barocca, costituito da un sedile, a volte chiuso come una piccola carrozza di legno, sorretto, con due stanghe orizzontali e parallele … Dizionario italiano
portantina — {{hw}}{{portantina}}{{/hw}}s. f. 1 Sedia da viaggio, spesso coperta da baldacchino, con stanghe laterali per i portatori, in uso fino al Settecento. 2 Lettiga per ammalati … Enciclopedia di italiano
portantina — pl.f. portantine … Dizionario dei sinonimi e contrari
portantina — s. f. 1. bussola, palanchino 2. lettiga, barella … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
portantina — pourtantino f. chaise à porteur. « En cadiero pourtantino, anavo sa rèiro grand à si rendès vous galant ! » Léon Inard … Diccionari Personau e Evolutiu
portantina — … Useful english dictionary
barella — ba·rèl·la s.f. 1. AD lettuccio leggero munito di stanghe per il trasporto a braccia di malati o feriti: portare in barella Sinonimi: lettiga, portantina. 2. CO tavola rettangolare con stanghe per il trasporto a mano di sassi, terra e sim.… … Dizionario italiano
portantin — portàntīn m <G portantína> DEFINICIJA reg. zatvorena nosiljka s kabinom, u kojoj se nose dostojanstvenici ETIMOLOGIJA tal. portantina … Hrvatski jezični portal
portantine — (entrée créée par le supplément) (por tan ti n ) s. f. Nom, en Italie, de la chaise à porteur. • Sur la route de la Corniche..., on se faisait porter dans des chaises appelées portantines, Journ. offic. 4 déc. 1871, p. 4772, 2e col.. En y… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
portàntīn — m 〈G portantína〉 reg. zatvorena nosiljka s kabinom, u kojoj se nose dostojanstvenici ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika