-
1 Port of refuge
Insurance: P.O.R. -
2 port of refuge
Insurance: P.O.R. -
3 убежище
1) refuge, asylum; sanctuary
2) воен. (укрытие) shelter; (подземное) dug-out* * ** * *1) refuge, asylum; sanctuary 2) shelter; dug-out* * *accommodationasylumburrowcitadelcoverturefoundling-hospitalfunk-holeharbouragehavenholthousingportrefugeroofsanctuaryshelter -
4 приют
1) refuge
2) asylum, orphanage, founding home* * ** * *refuge, shelter* * *accommodationasylumfoundling-hospitalharbouragehavenhospicelodgementportrefugeroofsconceshelter -
5 порт-убежище
Русско-французский финансово-экономическому словарь > порт-убежище
-
6 порт
port, port terminal, waterfront* * *порт м.1. ( сооружение) portзаходи́ть в порт — call at a portукрыва́ться в порту́ (напр. на время шторма) — find [take] refuge in a port (e. g., during a storm)2. ( отверстие в борту судна) port(hole)входно́й порт — entrance [gangway] portгрузово́й порт — cargo portштормово́й порт — freeing port -
7 прибежище
refuge* * ** * ** * *accommodationasylumfoundling-hospitalharbouragehavenportrecourserefugeroofshelter -
8 порт-убежище
port of distress (of refuge); safe port -
9 порт вынужденного захода
Русско-английский словарь по экономии > порт вынужденного захода
-
10 порт-убежище
port of distress (of refuge); safe port -
11 порт-убежище
-
12 порт-убежище
-
13 порт-убежище
1) Naval: protective port2) Military: safe port3) Law: port of distress, port of refuge, port of refuse4) Fishery: harbour of refuge5) Transport: POR (port of refuge) -
14 пристанище
с.gîte m, refuge m, asile m; port m, havre (придых.) m ( в поэтическом языке)найти́ себе́ приста́нище — trouver refuge
* * *n1) gener. abri, foyer, refuge (тж перен.), retraite, gîte2) liter. port, repère, point de chute3) simpl. crèche -
15 получивший убежище
камера; убежище — refuge chamber
Русско-английский большой базовый словарь > получивший убежище
-
16 порт вынужденного захода
1) Law: port of refuge, port of refuse2) Economy: harbour of refuge, port of distressУниверсальный русско-английский словарь > порт вынужденного захода
-
17 получит убежище
камера; убежище — refuge chamber
-
18 укрывать(ся) в порту
1) find refuge in a port; 2) find refuge in a port (refl.)Русско-английский политехнический словарь > укрывать(ся) в порту
-
19 прибежище
с.refuge m, retraite fпосле́днее прибе́жище — dernier refuge
* * *n1) gener. asile, port de salut, sanctuaire2) obs. retrait (словарь Гака), retrait3) liter. port -
20 порт-убежище
порт-убежище
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порт-убежище
- 1
- 2
См. также в других словарях:
refuge — [ r(ə)fyʒ ] n. m. • 1120; lat. refugium 1 ♦ (Personnes) Vx Soutien, sauveur. « Ce Dieu, depuis longtemps votre unique refuge » (Racine). 2 ♦ (1160 ) Mod. Lieu où l on se retire pour échapper à un danger ou à un désagrément, pour se mettre en… … Encyclopédie Universelle
Port de Vénasque — Photographie du port de Vénasque par Eugène Trutat, vers 1875. Altitude 2 444 m Massif … Wikipédia en Français
Port de Venasque — Port de Vénasque Port de Vénasque Altitude 2 444 m Massif Pyrénées … Wikipédia en Français
Refuge de Venasque — Refuge de Vénasque Refuge de Vénasque Altitude 2 239 m Massif Pyrénées Pays … Wikipédia en Français
Refuge de Vénasque — Vue du refuge en juin 2009. Altitude 2 239 m Massif Pyrénées Pays … Wikipédia en Français
Refuge d'oiseaux de Betchouane — Catégorie UICN Ia (réserve naturelle intégrale)[1] Pays Canada … Wikipédia en Français
Refuge d'oiseaux de l'Île aux Basques — L île aux Basques depuis l anse d en Bas Catégorie UICN III (monument naturel) … Wikipédia en Français
Refuge d'oiseaux des Îles de la Couvée — Catégorie UICN Ia (réserve naturelle intégrale)[1] Pays Canada … Wikipédia en Français
Refuge d'oiseaux de Gros Mécatina — Catégorie UICN Ia (réserve naturelle intégrale)[1] Pays Canada … Wikipédia en Français
Refuge d'oiseaux de Nicolet — à Baie du Febvre Catégorie UICN Ia (réserve naturelle intégrale)[ … Wikipédia en Français
Refuge d'oiseaux de l'Île aux Hérons — L île aux Chèvres et l île aux Hérons Catégorie UICN III (monument naturel)[1 … Wikipédia en Français
