-
1 porc
m1. свинья́ ◄pl. сви-, -ней, -'ньям► (terme générique) (dim. сви́нка ◄о►); бо́ров (mâle);un élevage de porcs — свиново́дческая фе́рма, свинофе́рма; le grognement d'un porc — хрю́канье [сви́ньи]; il est sale comme un porc — он весь [изма́зался] it — гря́зи, как свинья́; c'est un vrai porc — э́то настоя́щая свинья́; les soies du porc — свина́я щети́на; une valise en peau de porc — чемода́н [из] свино́й ко́жиl'élevage des porcs — свиново́дство;
2. (viande):une côtelette de porc — свина́я отбивна́я: un saucisson pur porc — свина́я колбаса́; du porc salé (frais) — солёная свини́на, солони́на (па́рная свини́на)du porc, de la viande de porc — свини́на;
-
2 porc
m -
3 porc
-
4 porc
взрослая свинья
Свиноматка, хряк или боров живым весом свыше 59 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porc
-
5 porc
сущ.1) общ. боров, скотина, развратный человек, свиная кожа, свинина, свинья, кабан (дикий)2) разг. грязнуха, обжора -
6 porc-épic rougeâtre
1. LAT Echinoprocta rufescens Gray2. RUS амазонский дикобраз m3. ENG upper Amazonian porcupine4. DEU Bergstachler m5. FRA porc-épic m rougeâtre1. LAT Makalata armatus I. Geoffroy2. RUS —3. ENG armo(u)red [Guiana, arboreal] spiny rat4. DEU Bergstachler m5. FRA porc-épic m rougeâtreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > porc-épic rougeâtre
-
7 porc-épic ballon
—1. LAT Diodon holacanthus Linnaeus2. RUS длинноиглая рыба-ёж f3. ENG balloonfish, spiny puffer, common [freckled, long-spined, balloon, lesser] porcupine fish4. DEU —5. FRA diodon m tacheté, porc-épic m ballonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > porc-épic ballon
-
8 porc-épic
1. LAT Hystrix cristata Linnaeus2. RUS гребенчатый дикобраз m3. ENG (common, crested, North African crested) porcupine4. DEU (gewöhnliches, europäisches, gemeines, nordafrikanisches) Stachelschwein n5. FRA porc-épic m (commun, d'Europe, à crête)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > porc-épic
-
9 porc-épic à crête
1. LAT Hystrix cristata Linnaeus2. RUS гребенчатый дикобраз m3. ENG (common, crested, North African crested) porcupine4. DEU (gewöhnliches, europäisches, gemeines, nordafrikanisches) Stachelschwein n5. FRA porc-épic m (commun, d'Europe, à crête)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > porc-épic à crête
-
10 porc-épic commun
1. LAT Hystrix cristata Linnaeus2. RUS гребенчатый дикобраз m3. ENG (common, crested, North African crested) porcupine4. DEU (gewöhnliches, europäisches, gemeines, nordafrikanisches) Stachelschwein n5. FRA porc-épic m (commun, d'Europe, à crête)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > porc-épic commun
-
11 porc-épic d'Afrique du Sud
1. LAT Hystrix africaeaustralis Peters2. RUS южноафриканский дикобраз m3. ENG Cape [South African] porcupine4. DEU südafrikanisches Stachelschwein n5. FRA porc-épic m d'Afrique du SudDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > porc-épic d'Afrique du Sud
-
12 porc-épic d'Europe
1. LAT Hystrix cristata Linnaeus2. RUS гребенчатый дикобраз m3. ENG (common, crested, North African crested) porcupine4. DEU (gewöhnliches, europäisches, gemeines, nordafrikanisches) Stachelschwein n5. FRA porc-épic m (commun, d'Europe, à crête)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > porc-épic d'Europe
-
13 porc-épic d'Indonésie
1. LAT Thecurus pumilus Günther2. RUS филиппинский [карликовый] дикобраз m, филиппинский ландак m3. ENG Indonesian porcupine4. DEU Zwergstachelschwein n5. FRA porc-épic m d'IndonésieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > porc-épic d'Indonésie
-
14 porc-épic épineux
1. LAT Chaetomys subspinosus Olfers2. RUS тонкоиглый дикобраз m3. ENG thin-spined porcupine4. DEU Borsten-Baumstachler m5. FRA porc-épic m épineuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > porc-épic épineux
-
15 porc-épic laineux
2. RUS бразильский дикобраз m3. ENG bristly [woolly prehensile-tailed, black-tailed tree] porcupine4. DEU Wollgreifstachler m5. FRA porc-épic m, laineuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > porc-épic laineux
-
16 porc-épic nord-américain
1. LAT Erethizon dorsatum Linnaeus2. RUS североамериканский дикобраз m3. ENG (North) American [Canadian] porcupine4. DEU Urson m5. FRA porc-épic m nord-américainDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > porc-épic nord-américain
-
17 porc-épic préhensile
1. LAT Coendou prehensilis Linnaeus2. RUS цепкохвостый дикобраз m3. ENG tree [prehensile-tailed, South American, Brazilian] porcupine4. DEU Greifstachler m5. FRA porc-épic m préhensileDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > porc-épic préhensile
-
18 porc-épic
-
19 porc baconner
сущ.с.-х. беконная свинья, свинья беконных кондиций -
20 porc charcutier
сущ.с.-х. мясная свинья, откормленная свинья, свинья мясных кондиций, убойная свинья
См. также в других словарях:
porc — porc … Dictionnaire des rimes
porc — [ pɔr ] n. m. • 1080; lat. porcus 1 ♦ Mammifère ongulé omnivore (artiodactyles), au corps épais, dont la tête est terminée par un groin, qui est domestiqué et élevé pour sa chair. Spécialt Le mâle adulte. ⇒ cochon; verrat. « Je peindrai ici l… … Encyclopédie Universelle
porc — PORC. s. m. Cochon, pourceau, animal domestique qui s engraisse beaucoup, & qui est couvert d un poil fort rude. Grand porc. gros porc. porc gras. porc maigre. le porc se veautre dans la boue, dans l ordure. le porc estoit un animal immonde parmi … Dictionnaire de l'Académie française
pòrc — porc m. porc ; pâté, tache d encre « Hoi !… Mai coume !… Pagara pas lou porc ? » J. Roumanille. Pòrc d India : cochon d Inde; cobaye. Pòrc espin : porc épic. Voler lo pòrc emai l argent : vouloir le beurre et l argent du beurre. Barrutlar coma un … Diccionari Personau e Evolutiu
PORC — may refer to:* Porcelain * Porcupine, see also Porcupine (disambiguation) * Postoperative Residual Curarization, see Neuromuscular blocking drugsSee also Pork (disambiguation) … Wikipedia
porc — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Porc — … Wikipédia en Français
porc — (por ; le c ne se prononce jamais ; au pluriel, l s ne se lie pas ; cependant quelques uns la lient : des por z engraissés) s. m. 1° Cochon, mammifère qu on engraisse pour l alimentation. • Le porc à l engraisser coûtera peu de son, LA FONT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
porc — BĂŞINA PÓRCULUI s. v. buretele cerbilor. Trimis de siveco, 24.03.2008. Sursa: Sinonime IARBA PÓRCULUI s. v. brâncă, ciurlan, salcicorn, săricică. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime MĂRUL PÓRCULUI s. v. ciumăfaie, laur. Trimis de… … Dicționar Român
PORC — s. m. (Le C final ne se prononce point devant les consonnes.) Cochon, animal domestique qu on engraisse pour le manger, et qui a entre la chair et la peau une graisse qu on appelle Lard. Grand porc. Gros porc. Porc gras. Porc maigre. Le porc… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PORC — n. m. Cochon, animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle Lard. Porc gras. Porc maigre. Porc blanc. Porc noir. Le porc était un animal immonde parmi les Juifs. Les mahométans ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)