-
1 televisión
fтелеви́дениеtelevisión en blanco y negro, en color(es), por cable — чёрно-бе́лое, цветно́е, ка́бельное телеви́дение
por televisión — по телеви́дению; по телеви́зору
ver la televisión — смотре́ть телеви́зор
-
2 por televisión
сущ.общ. по телевизору -
3 televisión por cable
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > televisión por cable
-
4 televisión por rayos
сущ.тех. рентгенотелевидениеИспанско-русский универсальный словарь > televisión por rayos
-
5 televisión por rayos
-
6 programa de trasmisiones por televisión
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > programa de trasmisiones por televisión
-
7 телевидение
с.televisión f (сокр. TV); разг. tele fцветно́е телеви́дение — televisión en colores, telecolor fка́бельное телеви́дение — televisión por cableуче́бное телеви́дение — televisión educativaгосуда́рственный, ча́стный кана́л телеви́дения — televisión pública, privadaпрогра́мма телеви́дения — programas televisivas (de televisión)оте́чественное, зарубе́жное телеви́дение — televisión de cobertura nacional, internacionalрабо́тать на телеви́дении — trabajar en la televisiónпередава́ть (пока́зывать) по телеви́дению — televisar vt -
8 телепередача
ж.програ́мма телепереда́ч — programa de trasmisiones por televisión -
9 передать
сов., вин. п.переда́ть письмо́ — entregar la cartaпереда́ть что́-либо из рук в ру́ки — pasar algo de mano en manoпереда́ть свои́ права́, свое иму́щество — transferir sus derechos, sus bienesпереда́ть управле́ние — transmitir( ceder) la dirección (de)переда́ть власть — traspasar (entregar) el poderпереда́ть свои́ зна́ния, свой о́пыт — transmitir sus conocimientos, su experienciaпереда́ть полномо́чия — delegar poderes (facultades)переда́ть но́вость — comunicar una novedadпереда́ть покло́н, приве́т — transmitir (comunicar) un saludoпереда́ть по ра́дио, по телеви́дению — transmitir por radio, por televisiónпереда́ть распоряже́ние, поруче́ние — comunicar una disposición, un encargoпереда́ть кома́нду — dar (comunicar) la orden3) ( воспроизвести) interpretar vt, reproducir (непр.) vtпереда́ть мысль а́втора — interpretar la idea del autorпереда́ть что́-либо свои́ми слова́ми — interpretar algo con sus (propias) palabras4) ( распространить) comunicar vt, pegar vtпереда́ть инфе́кцию — comunicar la infección5) (переслать, направить) entregar vtпереда́ть де́ло в суд — entregar el asunto a los tribunales6) (тж. род. п.), разг. (дать больше, чем следует) dar más -
10 кабельный
прил.ка́бельная прово́дка — cableado mка́бельное су́дно — barco cableroка́бельное телеви́дение — televisión por cable -
11 телевизор
-
12 canal
1. mпроли́в2. m, реже f1) ру́сло; прото́к; уще́лье; каньо́н2) кана́ла) кана́ваб) жёлоб; пазв) водосто́чный жёлоб; водосто́кг) труба́canal de desagüe — а) спускно́й кана́л б) дрена́жная кана́ва в) сто́чная труба́
canal de riego — ороси́тельный кана́л
abrir un canal — провести́, вы́рыть кана́л
3) тех кана́л; полоса́ часто́тcanal de imágenes — видеокана́л
canal de radiodifusión — радиокана́л
canal de televisión — кана́л телеви́дения
4) кана́л; сре́дство информа́цииpor canales diplomáticos — по дипломати́ческим кана́лам
5) биол, мед кана́л; кана́лец; прохо́д; прото́кcanal medular — спинномозгово́й кана́л
canal óptico — зри́тельный кана́л
6) ту́ша ( животного)en canal — ту́шей; освежёванный и вы́потрошенный
- abrirse en canalprecio en canal — цена́ за ту́шу
-
13 dirigirse
1) a; hacia algo; + circ идти́, дви́гаться, направля́ться, устремля́ться к чему; куда; откуда; где, как пр и перен2) a uno (con algo; + circ) обрати́ться к кому (с чем; как)se dirigió por televisión a la ciudadanía — он обрати́лся по телеви́дению к согра́жданам
См. также в других словарях:
Televisión Digital Terrestre — Saltar a navegación, búsqueda Difusión de los sistemas de TDT en el mundo. Televisión Digital Terrestre o TDT es la transmisión de imágenes en movimiento y su sonido asociado (televisión) mediante una señal digital (codificación binaria) y a… … Wikipedia Español
Televisión Digital Terrestre en Latinoamérica — Televisión Digital Terrestre en América Latina y el Caribe Estándares en América Latina y el Caribe … Wikipedia Español
Clasificación por edades (televisión) — Para otros usos de este término, véase Clasificación por edades. En la televisión, la clasificación de edades es sistema de calificación en los medios para distinguir el contenido en los programas de televisión. Cada país usa un determinado… … Wikipedia Español
Televisión Radio y Tecnologías Digitales — Tipo Organismo Público Fundación 14 de junio de 2011 Sede Cholula, Puebla … Wikipedia Español
televisión — sustantivo femenino 1. Área: tecnología Uso/registro: coloquial. Sistema de transmisión de imágenes y sonidos a distancia por medio de ondas hertzianas: programa de televisión, presentador de televisión, estudios de televisión. Veo poca… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Por amor a Gloria — Saltar a navegación, búsqueda Por amor a Gloria País originario Colombia Canal Canal Caracol Horario de transmisión Lunes a viernes … Wikipedia Español
¿Por qué diablos? — Categoría Drama, contemporánea País originario Colombia Canal Canal Uno Horario de transmisión Lunes a viernes 22:00 hrs … Wikipedia Español
Televisión de alta definición — Etiqueta oficial europea (EICTA). La televisión de alta definición o HDTV (siglas en inglés de high definition television) es uno de los formatos que, junto a la televisión digital (DTV), se caracterizan por emitir señales televisivas en una… … Wikipedia Español
Televisión en Colombia — Televisor en Blanco y Negro. La televisión es uno de los principales medios de comunicación masivos de Colombia. Fundada el 13 de junio de 1954, se ha caracterizado históricamente por sus altos índices de consumo por parte de la población… … Wikipedia Español
Televisión digital terrestre — Este artículo o sección sobre televisión e informática necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 2 de enero de 2008 … Wikipedia Español
Televisión por Internet — Se ha sugerido que Televisión on line sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Televisión por Internet es la televisión distribuida vía Internet … Wikipedia Español