-
1 поручни
-
2 accotoirs
poręcz -
3 lámhráille
poręcz -
4 galandra
poręcz -
5 gelender
poręcz -
6 bulwark rail
poręcz nadburciareling -
7 grab rope
poręcz linowa -
8 hand rope
poręcz linowa -
9 Treppengeländer
poręcz przy schodach -
10 перила
сущ.• balustrada• barierka• poręcz• reling* * *balustrada, poręcz -
11 подлокотник
-
12 arm
[ɑːm] 1. n ( ANAT)ręka f, ramię nt; ( of jacket) rękaw m; ( of chair) poręcz f; ( of organization etc) ramię nt- arms2. vtzbroić, uzbrajać (uzbroić perf)* * *I noun1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) ramię, ręka2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) ramię, poręcz•- armful- armband
- armchair
- armpit
- arm-in-arm
- keep at arm's length
- with open arms II verb1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) zbroić (się), uzbrajać2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) szykować się•- armed- arms
- be up in arms
- take up arms -
13 rail
[reɪl]n(on stairs, bridge) poręcz f; ( on deck of ship) reling m- rails* * *[reil] 1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) poręcz, balustrada2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) szyna2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) odgrodzić- railing- railroad
- railway
- by rail -
14 балюстрада
-
15 рука
сущ.• dłoń• konar• odnoga• poręcz• ramię• rozdanie• ręka* * *dłoń, ( от локтя до плеча) ramię, ręka -
16 ручка
сущ.• chwyt• dojście• drążek• długopis• guzik• klamka• obsadka• pióro• przycisk• rączka• rękojeść• stylisko• szypułka• trzon• trzonek• ucho• uchwyt* * * -
17 підлокітник
-
18 ручка
-
19 Armlehne
f -, -n -
20 Geländer
n -s, -poręcz f, balustrada f
См. также в других словарях:
poręcz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} specjalnie uformowany, metalowy pręt bądź listwa z drzewa, metalu, plastiku itp. oparta na pionowych podpórkach, słupkach, oddzielająca coś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Porecz — Porecz, so v.w. Poritsch … Pierer's Universal-Lexikon
poręcz — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y 1. «pręt, listwa drewniana, metalowa, z plastyku lub innego tworzywa, zwykle wsparta na pionowych słupkach, oddzielająca coś lub służąca jako osłona i oparcie, np. wzdłuż schodów; pozioma część balustrady; balustrada … Słownik języka polskiego
Poritsch — (Porecz), 1) Insel in der Donau, im Bezirk Passarovaëz in Serbien (Europäische Türkei); 2) Stadt hier, reizend gelegen; Zuchthaus; 3000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
ПОРУЧЕНЬ — верхняя часть перил в виде гладкого профилированного погонажного изделия, являющегося опорой для рук (Болгарский язык; Български) ръкохватка (Чешский язык; Čeština) madlo (Немецкий язык; Deutsch) Handlauf; Holm (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Czarny Las Massacre — (Polish: Mord w Czarnym Lesie) was a mass murder of around 250 Poles, carried out by Gestapo, on order of SS Hauptsturmführer Hans Krüger in Czarny Las near Stanisławów, in the night of August 14/15, 1941. After German invasion of Soviet Union… … Wikipedia
falrep — m IV, D. u, Ms. falreppie; lm M. y żegl. «linka zastępująca poręcz drabinki lub schodków na statku» ‹hol.› … Słownik języka polskiego
nadłamać — dk IX, nadłamaćmię, nadłamaćmiesz, nadłamaćłam, nadłamaćał, nadłamaćany nadłamywać ndk VIIIa, nadłamaćmuję, nadłamaćmujesz, nadłamaćmuj, nadłamaćywał, nadłamaćywany «ułamać kawałek czegoś; złamać coś częściowo, niezupełnie, nie do samego końca»… … Słownik języka polskiego
odchylić — dk VIa, odchylićlę, odchylićlisz, odchylićchyl, odchylićlił, odchylićlony odchylać ndk I, odchylićam, odchylićasz, odchylićają, odchylićaj, odchylićał, odchylićany «trochę odsunąć, rozsunąć coś; zmienić właściwą czemuś pozycję na ukośną» Odchylić … Słownik języka polskiego
okraczyć — dk VIb, okraczyćczę, okraczyćczysz, okracz, okraczyćczył, okraczyćczony okraczać ndk I, okraczyćam, okraczyćasz, okraczyćają, okraczyćaj, okraczyćał, okraczyćany 1. «przestąpić, przejść coś okrakiem» Szedł, okraczając ostrożnie niskie krzewy. 2.… … Słownik języka polskiego
oprzeć — dk XI, oprę, oprzesz, oprzyj, oparł, oparli, oparty I opierać ndk I, oprzećam, oprzećasz, oprzećają, oprzećaj, oprzećał, oprzećany 1. «przystawić coś do czegoś, przysunąć tak, by dotykało do czegoś, ustawić coś przy czymś albo na czymś, by się… … Słownik języka polskiego