Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

population

  • 1 population

    noun (the people living in a particular country, area etc: the population of London is 8 million; a rapid increase in population.) prebivalstvo
    * * *
    [pɔpjuléišən]
    noun
    populacija, prebivalstvo; poseljenost, obljudenost; skupno število prebivalstva (divjadi itd. v deželi)

    English-Slovenian dictionary > population

  • 2 floating population

    (a section of the population not permanently resident in a place.) migranti

    English-Slovenian dictionary > floating population

  • 3 annihilate

    (to destroy completely: The epidemic annihilated the population of the town.) uničiti
    * * *
    [ənáiəleit]
    transitive verb
    uničiti, zatreti; figuratively razveljaviti, anulirati

    English-Slovenian dictionary > annihilate

  • 4 congestion

    [- ən]
    noun traffic congestion; nasal congestion.) zamašitev
    * * *
    [kəndžésčən]
    noun
    prenatrpanost, preobljudenost; medicine naval krvi, zamašitev; gruča, kup

    English-Slovenian dictionary > congestion

  • 5 cosmopolitan

    [kozmə'politən]
    (belonging to all parts of the world: The population of London is very cosmopolitan.) svetovljanski
    * * *
    [kɔzməpɔlitən]
    1.
    adjective
    svetovljanski;
    2.
    noun
    svetovljan

    English-Slovenian dictionary > cosmopolitan

  • 6 decimate

    ['desimeit]
    ((of disease, battle etc) to reduce greatly in number: The population was decimated by the plague.) zdesetkati
    * * *
    [désimeit]
    transitive verb
    zdesetkati, decimirati, vsakega desetega ustreliti; figuratively razsajati (bolezen); (po)kositi

    English-Slovenian dictionary > decimate

  • 7 density

    1) (the number of items, people etc found in a given area compared with other areas especially if large: the density of the population.) gostota
    2) (the quantity of matter in each unit of volume: the density of a gas.) gostota
    * * *
    [dénsity]

    English-Slovenian dictionary > density

  • 8 float

    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) plavati
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) plavač
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) voziček
    - floating restaurant
    * * *
    I [flout]
    1.
    intransitive verb
    plavati, pluti; lebdeti, viseti v zraku; krožiti (govorice); commerce biti v obtoku; sprehajati se, bloditi;
    2.
    transitive verb
    sploviti, sprožiti, pognati; začeti, osnovati; dvigati; poplaviti
    II [flout]
    noun
    splav; plavač (predmet); krožna mreža; ribji mehur; tovorni voz (brez ograje), dira; plitev čoln; vrsta nizkega vozička; plural odrske luči, rampa; ometača; lopata na mlinskem kolesu

    English-Slovenian dictionary > float

  • 9 immigrant

    ['imiɡrənt]
    noun, adjective
    ((a person) who has come into a foreign country to live there permanently, not as a tourist or visitor: The eastern part of the city is inhabited by immigrants; the immigrant population.) priseljenec
    * * *
    [ímigrənt]
    1.
    adjective
    priseljen, vseljen, priseljenski (tudi biology medicine);
    2.
    noun
    priseljenec, -nka, vseljenec, imigrant

    English-Slovenian dictionary > immigrant

  • 10 increase

    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) povečati (se)
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) rast
    - on the increase
    * * *
    I [ínkri:s]
    noun
    rast, porast, povečanje, prirastek, povišanje, zvišanje; dobiček, donos, dobitek; poetically potomstvo, potomec
    II [inkrí:s]
    1.
    intransitive verb
    rasti, porasti, povečati se, narasti, pomnožiti se, okrepiti se;
    2.
    transitive verb
    povečati, pomnožiti, okrepiti
    poetically rasti (luna); juridically to increase a sentencezvišati ali zaostriti kazen

    English-Slovenian dictionary > increase

  • 11 insurgent

    [in'sə:‹ənt] 1. adjective
    (rising up in rebellion: an insurgent population.) uporniški
    2. noun
    (a rebel: the leading insurgents.) upornik
    * * *
    [insɜ:džənt]
    1.
    adjective
    uporniški; vdiralen (morje);
    2.
    noun
    upornik, -nica

    English-Slovenian dictionary > insurgent

  • 12 intermarry

    [intə'mæri]
    ((of tribes, families etc) to marry one another: The invaders intermarried with the local population; The two families intermarried.) med seboj se poročati
    * * *
    [intəmaeri]
    intransitive verb
    med seboj se poročati, poročati se s pripadniki drugih plemen ali ras ( with)

    English-Slovenian dictionary > intermarry

  • 13 keep down

    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) ostati pri tleh
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) omejiti
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) zadržati
    * * *
    1.
    transitive verb
    potlačiti, omejiti, utesniti; znižati, zmanjšati, omejiti (to na), ne pustiti povečati;
    2.
    intransitive verb
    ne se dvigati

    English-Slovenian dictionary > keep down

  • 14 malnutrition

    [mælnju'triʃən]
    ((a medical condition resulting from) eating too little or getting too little nourishing food: About half of the population is suffering from malnutrition.) podhranjenost
    * * *
    [mælnju:tríšən]
    noun
    nedohranjenost, nezadostna prehrana

    English-Slovenian dictionary > malnutrition

  • 15 mixed

    1) (consisting of different kinds: I have mixed feelings about leaving home; mixed races; a mixed population.) mešan
    2) (done, used etc by people of different sexes: mixed tennis.) mešan
    * * *
    [mikst]
    adjective
    mešan, pomešan, zmešan; colloquially zmeden
    mixed bathing — skupno kopanje obeh spolov, družinska kopel
    mixed blood — mešana kri, mešano poreklo, mešanec

    English-Slovenian dictionary > mixed

  • 16 mortality

    [-'tæ-]
    1) (the state of being mortal.) smrtnost
    2) ((also mortality rate) the number of deaths in proportion to the population; the death rate: infant mortality.) umrljivost
    * * *
    [mɔ:taeliti]
    noun
    umrljivost, mortalnost; človeštvo, smrtniki

    English-Slovenian dictionary > mortality

  • 17 percentage

    [pə'senti‹]
    1) (an amount, number or rate given as a fraction of one hundred: We've expressed all these figures as percentages.) odstotki
    2) (a part or proportion of something: A large percentage of the population can't read or write.) delež
    * * *
    [pəséntidž]
    noun
    odstotna postavka, odstotek; delež, provizija, tantiema; figuratively statistična verjetnost; slang korist

    English-Slovenian dictionary > percentage

  • 18 pop.

    abbreviation
    popular; popularity; population

    English-Slovenian dictionary > pop.

  • 19 populate

    ['popjuleit]
    ((usually in passive) to fill with people: That part of the world used to be populated by wandering tribes.) poseliti
    - populous
    * * *
    [pɔpjuleit]
    transitive verb
    poseliti, naseliti

    English-Slovenian dictionary > populate

  • 20 produce

    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) izvleči
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) roditi, povreči
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) povzročiti
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) izdelati
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) pridelati
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) biti producent
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) pridelek
    - product
    - production
    - productive
    - productivity
    * * *
    I [prɔdju:s]
    noun
    (samo ednina) pridelki (zlasti kmetijski), pridelek, donos; uspeh; technical storitev, učinek ( daily ŋ)
    II [prədjú:s]
    1.
    transitive verb
    izdelati, izdelovati, pridelati, pridelovati, pridobivati; figuratively ustvariti, narediti, doseči (učinek itd.); roditi, obroditi (zemlja); izdati (knjigo); pridobivati (rudo, premog); economy prinesti, prinašati (dobiček); izvleči ( from; iz žepa itd.); pripeljati (priče), predložiti (dokaze); uprizoriti, pokazati (igro, film); predstaviti (igralca); pokazati (vstopnico), predložiti; mathematics podaljšati črto;
    2.
    intransitive verb
    izdelovati; prinašati; roditi (sad)
    economy dajati dobiček; figuratively to produce o.s. — producirati se, razkazovati se

    English-Slovenian dictionary > produce

См. также в других словарях:

  • population — [ pɔpylasjɔ̃ ] n. f. • populacion mil. XVIIIe; repris de l angl.; 1335 « peuplement » rare; bas lat. populatio, de populus « peuple » 1 ♦ Ensemble des personnes qui habitent un espace, une terre. La population du globe, de la France, d une ville …   Encyclopédie Universelle

  • population — pop‧u‧la‧tion [ˌpɒpjˈleɪʆn ǁ ˌpɑː ] noun 1. [countable, uncountable] the number of people who live in a particular country or area: • a city with a population of over 2 million • Hong Kong s rapid growth in population 2. [countable usually… …   Financial and business terms

  • Population — Pop u*la tion, n. [L. populatio: cf. F. population.] 1. The act or process of populating; multiplication of inhabitants. [1913 Webster] 2. The whole number of people, or inhabitants, in a country, or portion of a country; as, a population of ten… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Population — steht für: fachsprachlich veraltet: Bevölkerung eine Gruppe von Individuen einer Art (Tiere und Pflanzen), die zur gleichen Zeit am selben Ort leben und sich miteinander fortpflanzen können, siehe Population (Biologie) in der Statistik für die… …   Deutsch Wikipedia

  • population — 1570s, from L.L. populationem (5c., nom. populatio) a people, multitude, as if a noun of action from L. populus people. Population explosion is first attested 1953 …   Etymology dictionary

  • population — [päp΄yə lā′shən] n. [LL populatio] 1. a) all the people in a country, region, etc. b) the number of these c) a (specified) part of the people in a given area [the Japanese population of Hawaii] 2. a populating or being populated …   English World dictionary

  • population — population. См. популяция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Population — (v. lat.), 1) Bevölkerung, s.d.; 2) die gesammten Einwohner eines Landes, einer Provinz od. eines Ortes. Daher Populationistik, Bevölkerungsstatistik, s. u. Bevölkerung B); Populationisten, in England Gegner des Malthus, welcher gegen die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Population — (spätlat.), Bevölkerung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Population — Populātion (lat.), Bevölkerung (s.d.); Populationístik, s. Bevölkerungstheorie …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Population — Population, Bevölkerung …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»