Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

poppies

  • 1 poppies

    plural; see academic.ru/56805/poppy">poppy

    English-german dictionary > poppies

  • 2 gum

    rare < bio> (milky liquid of plants; e.g. of milkweeds, euphorbias, poppies) ■ Latex m ; pl: Latizes; Milchsaft m ugs
    < petr> (resin) ■ Gum m ; Harz n
    < srfc> (adhesive backing; e.g. of postage stamps) ■ Gummierung f
    vi <tech.gen> (oil) ■ verharzen vi
    vt < proc> (e.g. platemaking) ■ gummieren vt
    vt < prod> ■ gummieren vt DIN 55 405

    English-german technical dictionary > gum

  • 3 latex pl: latices

    < bio> (milky liquid of plants; e.g. of milkweeds, euphorbias, poppies) ■ Latex m ; pl: Latizes; Milchsaft m ugs

    English-german technical dictionary > latex pl: latices

  • 4 milklike sap

    coll < bio> (milky liquid of plants; e.g. of milkweeds, euphorbias, poppies) ■ Latex m ; pl: Latizes; Milchsaft m ugs

    English-german technical dictionary > milklike sap

  • 5 poppy

    noun
    1) (Bot.) Mohn, der

    opium poppy — Schlafmohn, der

    2) (Brit.): (emblem) [künstliche] Mohnblume (als Zeichen des Gedenkens am ‘Poppy Day’)
    * * *
    ['popi]
    plural - poppies; noun
    (a type of plant with large, usually red flowers.) der Mohn
    * * *
    pop·py
    [ˈpɒpi, AM ˈpɑ:-]
    n Mohn m kein pl, Mohnblume f
    * * *
    ['pɒpɪ]
    n
    Mohn m
    * * *
    poppy [ˈpɒpı; US ˈpɑpiː]
    A s
    1. BOT Mohn(blume) m(f)
    2. Br (am Poppy Day als Zeichen des Gedenkens getragene) (künstliche) Mohnblume
    3. Mohnextrakt m, auch n, z. B. Opium n
    4. auch poppy red Mohnrot n
    B adj mohnrot
    * * *
    noun
    1) (Bot.) Mohn, der

    opium poppy — Schlafmohn, der

    2) (Brit.): (emblem) [künstliche] Mohnblume (als Zeichen des Gedenkens am ‘Poppy Day’)
    * * *
    n.
    Mohnblume f.

    English-german dictionary > poppy

  • 6 scarlet

    1. noun
    Scharlach, der; Scharlachrot, das
    2. adjective

    I turned scarlet — ich wurde puterrot

    * * *
    noun, adjective
    ((of) a bright red colour: scarlet poppies; She blushed scarlet.) das Scharlachrot, scharlachrot
    - academic.ru/64524/scarlet_fever">scarlet fever
    * * *
    scar·let
    [ˈskɑ:lət, AM ˈskɑ:r-]
    I. n no pl Scharlachrot nt
    II. adj scharlachrot
    * * *
    ['skAːlɪt]
    1. n
    Scharlach( rot) nt
    2. adj
    (scharlach)rot, hochrot

    to turn or go scarlet — hochrot werden, rot anlaufen (inf)

    he was scarlet with rage — er war rot or knallrot (inf)

    a scarlet woman (old, hum) — eine verrufene or liederliche Frau

    * * *
    scarlet [ˈskɑː(r)lət]
    A s
    1. Scharlach(rot) m(n)
    2. Scharlach(tuch) m(n), -gewand n
    B adj
    1. scharlachrot:
    flush ( oder turn) scarlet puterrot werden
    2. fig unzüchtig
    * * *
    1. noun
    Scharlach, der; Scharlachrot, das
    2. adjective
    * * *
    n.
    Scharlach (Farbe) m.

    English-german dictionary > scarlet

  • 7 stem

    I 1. noun
    1) (Bot.) (of tree, shrub) Stamm, der; (of flower, leaf, fruit) Stiel, der
    2) (of glass) Stiel, der
    3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das
    4) (Ling.) Stamm, der
    2. intransitive verb,
    - mm-

    stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein

    II transitive verb,
    - mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]
    * * *
    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) der Stiel
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) der Stiel
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) der Steven
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) stammen
    - academic.ru/114919/-stemmed">-stemmed
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) stillen
    * * *
    [stem]
    I. n
    1. of a tree, bush, shrub Stamm m; of a leaf, flower, fruit Stiel m, Stängel m; of grain, corn Halm m; of a glass [Glas]stiel
    2. LING [Wort]stamm m
    3. NAUT Vordersteven m fachspr
    from \stem to stern von vorne bis achtern, vom Bug bis zum Heck
    4. AM (watch part) [Aufzieh]welle f
    II. vt
    <- mm->
    ▪ to \stem sth etw eindämmen [o aufhalten]
    to \stem the flow of blood die Blutung stillen
    to \stem the tide/flow [of sth] den Fluss [von etw dat] stoppen, etw zum Stillstand bringen
    they are looking for ways of \stemming the flow of drugs into the country sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebieten
    III. vi
    <- mm->
    1. (be traced back)
    ▪ to \stem back to sth sich akk zurückverfolgen lassen, auf etw akk zurückgehen
    ▪ to \stem from sb/sth auf jdn/etw zurückzuführen sein, auf jdn/etw zurückgehen
    their disagreement \stemmed from her difficult childhood der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit
    2. (slide a ski outwards) stemmen
    * * *
    [stem]
    1. n
    1) (of plant) Stiel m; (of woody plant, shrub) Stamm m; (of grain) Halm m; (fig, of family tree) Hauptlinie f, Hauptzweig m
    2) (of glass) Stiel m; (of pipe) Hals m; (MUS of note) (Noten)hals m; (in watch) Welle f; (of thermometer) Röhre f
    3) (of word) Stamm m
    4) (NAUT) Vordersteven m
    2. vt
    (= check, stop) aufhalten; flow of sth, tide, flood, losses, exodus also eindämmen; bleeding, decline also zum Stillstand bringen; inflation also, flow of words Einhalt gebieten (+dat)
    3. vi
    * * *
    stem1 [stem]
    A s
    1. (Baum) Stamm m
    2. BOT
    a) Stängel m
    b) (Blüten-, Blatt-, Frucht) Stiel m
    c) Halm m:
    stem leaf Stängelblatt n
    3. Bündel n Bananen
    4. allg (Pfeifen-, Weinglas- etc) Stiel m
    5. a) (Lampen) Fuß m
    b) (Ventil) Schacht m
    c) (Thermometer) Röhre f
    d) (Aufzieh) Welle f (einer Uhr)
    6. fig Geschlecht n, Stamm m
    7. LING (Wort) Stamm m
    8. MUS (Noten) Hals m
    9. TYPO Grund-, Abstrich m
    10. SCHIFF (Vorder)Steven m:
    from stem to stern vom Bug bis zum Heck
    B v/t entstielen
    C v/i stammen, (her)kommen ( beide:
    from von)
    stem2 [stem]
    A v/t
    1. eindämmen (auch fig)
    2. fig
    a) aufhalten, Einhalt gebieten (dat)
    b) sich entgegenstemmen (dat), ankämpfen gegen ( auch SCHIFF)
    3. ein Loch etc abdichten, abdämmen
    4. eine Blutung stillen
    5. den Ski zum Stemmbogen ansetzen
    B v/i Skisport: stemmen
    * * *
    I 1. noun
    1) (Bot.) (of tree, shrub) Stamm, der; (of flower, leaf, fruit) Stiel, der
    2) (of glass) Stiel, der
    3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das
    4) (Ling.) Stamm, der
    2. intransitive verb,
    - mm-

    stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein

    II transitive verb,
    - mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]
    * * *
    n.
    Stengel - (alt.Rechtschreibung) m.
    Stiel -e (Pflanze) m.
    Stiel -e (eines Glases) m.
    Stängel - m.
    Vorbau -ten (Fahrrad) m. v.
    eindämmen v.
    stemmen v.

    English-german dictionary > stem

См. также в других словарях:

  • Poppies — can refer to:*Poppy the plant *The Poppies other uses * Poppies , a song by Patti Smith Group from their 1976 album Radio Ethiopia …   Wikipedia

  • poppies —    Besides symbolizing sleep and unconsciousness, poppies were also associated with death, and already at the time of Waterloo it was said that those growing on the battlefield had sprung from the blood of soldiers (Dyer, 1889: 115). This… …   A Dictionary of English folklore

  • Poppies — Poppy Pop py, n.; pl. {Poppies}. [OE. popy, AS. popig, L. papaver.] (Bot.) Any plant or species of the genus {Papaver}, herbs with showy polypetalous flowers and a milky juice. From one species ({Papaver somniferum}) opium is obtained, though all …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poppies — Styrofoam peanuts. We just got a shipment of poppies in, so now we can send things out and they won t get broken …   Dictionary of american slang

  • poppies — Styrofoam peanuts. We just got a shipment of poppies in, so now we can send things out and they won t get broken …   Dictionary of american slang

  • Poppies Samui — (Чавенг Бич,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 28/1 Moo 3, Bophut, 84 …   Каталог отелей

  • Poppies Bed & Breakfast — (Mooloolah,Австралия) Категория отеля …   Каталог отелей

  • poppies — Everyday English Slang in Ireland n potatoes …   English dialects glossary

  • poppies — pop·py || pÉ‘pɪ / pÉ’ n. plant that produces bright flowers, plant from which opium is made …   English contemporary dictionary

  • POPPIES — …   Useful english dictionary

  • Blood for Poppies — «Blood for Poppies» Сингл Garbage из альбома …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»