Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

poppies

  • 1 splash

    1. n
    1) плеск, плескіт
    2) бризки
    3) бризкання
    4) пляма
    5) розм. краплинка, небагато, невелика кількість
    6) розм. нарочитий ефект; виставляння напоказ
    7) осколки кулі
    8) військ., розм. літак противника, збитий над водою
    9) військ. падіння ракети при невдалому запуску
    10) військ. ліквідація ракети в польоті
    11) розм. рисова пудра

    splash headlineрозм. яскравий заголовок

    splash storyрозм. оповідання, опубліковане на видному місці (в газеті тощо)

    to make (to cut) a splash — наробити шуму, викликати сенсацію

    2. v
    1) бризкати; розбризкувати; забризкувати
    2) розпліскувати
    3) оббризкувати
    4) шльопати (по грязюці)
    5) шубовснути (у — into)
    6) хлюпатися
    7) усівати; усипати; розцвічувати; цяткувати
    8) розм. розтринькувати
    9) розм. друкувати аршинними літерами; подавати матеріал під крикливими заголовками
    10) військ., розм. збивати літак (над водою)
    * * *
    I n
    1) плескіт, сплеск
    2) бризки; бризкання
    4) крапелька, невелика кількість ( рідини)
    5) ефект; виставляння напоказ; сенсація

    splash headlinecл. помітний заголовок

    7) вiйcьк.; cпeц. літак супротивника, збитий над водою; падіння ракети при невдалому пуску; ліквідація ракети в польоті
    II v
    1) бризкати, розлітатися бризками; розприскувати, розхлюпувати; забризкувати, оббризкувати
    2) хлюпати; хлюпатися
    3) шльопати (по воді, грязюці)
    4) плюхнутися, шубовснутися
    5) усипати, усівати, розцвічувати
    7) друкувати аршинними буквами; подавати матеріал під кричущими заголовками
    8) вiйcьк.; cпeц. збивати літак, над водою
    9) приводнюватися (про космічний корабель; splash down)
    III
    int звуконасл. плюх!

    English-Ukrainian dictionary > splash

  • 2 splash

    [splæʃ] 1. v
    1) плеска́ти(ся); хлю́пати(ся)
    2) бри́зкати(ся); забри́зкувати
    3) шльо́пати ( по грязюці)
    4) шубо́вснути ( into)
    5) усіва́ти, розцві́чувати, цяткува́ти

    fields splashed with poppies — поля́, усі́яні ма́ками

    6) сміти́ти ( грішми), три́нькати
    2. n
    1) плеск, пле́скіт
    2) бри́зки
    3) пля́ма
    4) кольоро́ва пля́ма
    5) сенсаці́йна стаття́ в газе́ті
    6) небага́то, невели́ка кі́лькість
    7) по́каз, можли́вість показа́ти себе́
    ••

    to make a splash — ви́кликати сенса́цію

    English-Ukrainian transcription dictionary > splash

См. также в других словарях:

  • Poppies — can refer to:*Poppy the plant *The Poppies other uses * Poppies , a song by Patti Smith Group from their 1976 album Radio Ethiopia …   Wikipedia

  • poppies —    Besides symbolizing sleep and unconsciousness, poppies were also associated with death, and already at the time of Waterloo it was said that those growing on the battlefield had sprung from the blood of soldiers (Dyer, 1889: 115). This… …   A Dictionary of English folklore

  • Poppies — Poppy Pop py, n.; pl. {Poppies}. [OE. popy, AS. popig, L. papaver.] (Bot.) Any plant or species of the genus {Papaver}, herbs with showy polypetalous flowers and a milky juice. From one species ({Papaver somniferum}) opium is obtained, though all …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poppies — Styrofoam peanuts. We just got a shipment of poppies in, so now we can send things out and they won t get broken …   Dictionary of american slang

  • poppies — Styrofoam peanuts. We just got a shipment of poppies in, so now we can send things out and they won t get broken …   Dictionary of american slang

  • Poppies Samui — (Чавенг Бич,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 28/1 Moo 3, Bophut, 84 …   Каталог отелей

  • Poppies Bed & Breakfast — (Mooloolah,Австралия) Категория отеля …   Каталог отелей

  • poppies — Everyday English Slang in Ireland n potatoes …   English dialects glossary

  • poppies — pop·py || pÉ‘pɪ / pÉ’ n. plant that produces bright flowers, plant from which opium is made …   English contemporary dictionary

  • POPPIES — …   Useful english dictionary

  • Blood for Poppies — «Blood for Poppies» Сингл Garbage из альбома …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»