-
1 popolano
popolano agg. of the (common) people; common: abitudini popolane, customs of the common people; di origine popolana, of low birth; modo di fare popolano, common manners◆ s.m. man of the people // i popolani, the common people (o populace).* * *[popo'lano] popolano (-a)1. aggof the people, popular2. sm/f* * *[popo'lano] 1.aggettivo lower class, of the common people2.sostantivo maschile man* of the people* * *popolano/popo'lano/lower class, of the common peopleman* of the people. -
2 popolano
-
3 plebeo
plebeo agg.1 plebeian: di origine plebea, of plebeian extraction◆ s.m.1 plebeian: le lotte tra patrizi e plebei, the struggles between patricians and plebeians* * *[ple'bɛo] plebeo (-a)1. aggplebeian, (volgare) coarse, common2. sm/f* * *[ple'bɛo] 1.aggettivo plebeian2.sostantivo maschile (f. -a) plebeian* * *plebeo/ple'bεo/plebeian(f. -a) plebeian. -
4 popolare
1. adj popularquartiere working-class2. v/t populate* * *popolare1 agg.1 popular: favore popolare, popular favour; governo, voto popolare, popular government, vote; repubblica popolare, people's republic; sovranità popolare, popular sovereignty; giudice popolare, juryman (o jurywoman); rivolta popolare, popular rising; rivendicazioni popolari, people's claims; (pol.) fronte popolare, popular front2 ( noto tra il popolo) popular: il nuovo sindaco non è molto popolare fra i cittadini, the new mayor is not very popular among the citizens; questa canzone diventerà presto molto popolare, this song will soon become very popular; rendere popolare, to popularize3 ( tradizionale del popolo) folk (attr.): canto popolare, folk song; danza, aria popolare, folk dance, tune; poesia, arte popolare, folk poetry, folk-art; un vecchio racconto popolare, an old folktale4 ( per il popolo) popular, people's (attr.): casa popolare, council house; prezzi popolari, popular (o reduced) prices; quartiere popolare, working-class neighbourhood.popolare2 v.tr. to populate, to fill* with people; to people (anche fig.): popolare un paese, to populate (o to people) a country; molte fantasie popolavano la sua immaginazione, fantasies peopled his imagination; credevano che il castello fosse popolato da fantasmi, they thought the castle was haunted.◘ popolarsi v.intr.pron. to become* populated; to fill* up with people: a settembre le città si popolano di nuovo, in September the cities fill up with people again.* * *I [popo'lare]1. vt(rendere abitato) to populate2. vip (popolarsi)(diventare popolato) to become populatedpopolarsi di — to become crowded withII [popo'lare]1. agg1) (gen), fig popular, (quartiere, clientela) working-classcase popolari — council houses Brit
2) Pol of P.P.I.2. sm/fPol member (o supporter) of P.P.I.* * *[popo'lare] I1) (della collettività) [sovranità, volontà, consultazione, democrazia] people's, popularesercito, repubblica popolare — people's army, republic
giudice popolare — dir. jury member, juror
2) (dei ceti più bassi) [insurrezione, movimento] popular; [quartiere, periferia] working class; [gusti, zona] lower classcasa popolare — tenement, council house; (singolo appartamento) council flat
3) (che proviene dal popolo) [cultura, credenza, musica, festa, leggenda, saggezza] folk attrib.4) (accessibile a molti) [divertimento, programma, giornale] popular, downmarketII 1.verbo transitivo1) (rendere abitato) to populate, to people lett.2) (occupare) to populate, to inhabit2.verbo pronominale popolarsi1) (diventare popoloso) [ territorio] to become* populated2) (affollarsi) [ strade] to fill (up) with people* * *popolare1/popo'lare/1 (della collettività) [ sovranità, volontà, consultazione, democrazia] people's, popular; esercito, repubblica popolare people's army, republic; giudice popolare dir. jury member, juror2 (dei ceti più bassi) [ insurrezione, movimento] popular; [ quartiere, periferia] working class; [ gusti, zona] lower class; casa popolare tenement, council house; (singolo appartamento) council flat; prezzi -i low o affordable prices3 (che proviene dal popolo) [ cultura, credenza, musica, festa, leggenda, saggezza] folk attrib.4 (accessibile a molti) [ divertimento, programma, giornale] popular, downmarket————————popolare2/popo'lare/ [1]1 (rendere abitato) to populate, to people lett.2 (occupare) to populate, to inhabitII popolarsi verbo pronominale1 (diventare popoloso) [ territorio] to become* populated2 (affollarsi) [ strade] to fill (up) with people.
См. также в других словарях:
popolano — [der. di popolo ]. ■ agg. [che è proprio del popolo minuto, delle classi di modeste condizioni economiche e culturali] ▶◀ e ◀▶ [➨ popolare1 agg. (5. a)]. ■ s.m. (f. a ), [chi appartiene al popolo minuto, alle classi popolari] ▶◀ (ant.) meccanico … Enciclopedia Italiana
popolano — po·po·là·no agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi fa parte del popolo | agg. BU che è tipico della cultura popolare: laboriosità popolana, usanze popolane Sinonimi: plebeo. Contrari: aristocratico. 2. agg. OB che difende i diritti dei ceti sociali … Dizionario italiano
popolano — {{hw}}{{popolano}}{{/hw}}A agg. 1 Che fa parte del popolo | Che è tipico del popolo: detto –p. 2 (raro) Che sostiene il popolo. B s. m. (f. a ) Chi fa parte delle classi popolari … Enciclopedia di italiano
popolano — pl.m. popolani sing.f. popolana pl.f. popolane … Dizionario dei sinonimi e contrari
popolano — A agg. popolare, plebeo, popolaresco CONTR. nobile, colto, aristocratico B s. m. plebeo, comune, proletario CFR. dignitario, gentiluomo, patrizio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni il Popolano — Porträt Giovanni il Popolano, Detail aus Anbetung der Heiligen Drei Könige von Filippino Lippi (Uffizien). Giovanni di Pierfrancesco de’ Medici (* 21. Oktober 1467 in Florenz; † 14. September 1498 in Santa Maria in Bagno), seit 149 … Deutsch Wikipedia
Jean Le Popolano — Portrait présumé de Giovanni il Popolano, détail de l Adoration des Mages de Filippino Lippi (Galerie des Offices). Jean de Médicis, dit il Popolano (né à Florence le 21 octobre 1467 mort à Sainte Marie … Wikipédia en Français
Jean le popolano — Portrait présumé de Giovanni il Popolano, détail de l Adoration des Mages de Filippino Lippi (Galerie des Offices). Jean de Médicis, dit il Popolano (né à Florence le 21 octobre 1467 mort à Sainte Marie … Wikipédia en Français
Jean le Popolano — Portrait présumé de Giovanni il Popolano, détail de l Adoration des Mages de Filippino Lippi (Galerie des Offices). Jean de Médicis, dit il Popolano (né à Florence le 21 octobre 1467 mort à Sainte Marie de Bagno le 14 septembre … Wikipédia en Français
Agriturismo Popolano Di Sotto — (Marradi,Италия) Категория отеля: Адрес: Frazione Sant Adriano Via St … Каталог отелей
Giovanni de' Medici il Popolano — Giovanni de Medici, known as il Popolano (October 21 1467 September 14 1498) was an Italian nobleman of the Medici House of Florence. He was the son of Pierfrancesco di Lorenzo de Medici, and therefore member of a secondary branch of the… … Wikipedia