-
21 двойка
ж.1) разг. ( цифра) two2) разг. ( отметка) two (out of five), poor; ≈ D mark; D grade амер.ста́влю тебе́ за э́то дво́йку — I grade your work as very poor
он получи́л дво́йку по исто́рии — he got a poor for history, he didn't pass the history test / exam
3) карт. two, deuceкозырна́я дво́йка — two of trumps
дво́йка черве́й [пик и т.п.] — the two of hearts [spades, etc]
4) разг. (об автобусе, трамвае и т.п.) No 2 bus [tram, etc]пое́хать на дво́йке — take a number two bus [tram, etc]
6) разг. ( костюм) two-piece suit7) = видеодвойка••на дво́йку (плохо) — awfully, wretchedly, couldn't be worse
рабо́та сде́лана на дво́йку — it's a wretched / miserable job, it's a botch of the job
-
22 низкий
1. give-away2. inferior3. off4. poorнизкая точность; недостаточная точность — poor accuracy
5. therein after therein underниже, в дальнейшем — herein after
6. ignoble7. vile8. hereafter9. in the following10. rough11. subambient12. in what follows13. lour14. low calorific valueрадио, низкая частота — low frequency
15. lowlyнебывало низкая цена; небывало низкий уровень — all-time low
16. thereunder17. below; beneath; under; lower; shorter18. low; mean; base; shortбыть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard
19. base20. dishonorable21. dishonourable22. meanСинонимический ряд:1. гуще (прил.) басистее; басовитее; гуще; жирнее; толще2. приземистее (прил.) короче; приземистее -
23 качество качеств·о
1) quality, gradeприписывать кому-л. какое-л. качество — to credit smb. with a quality
какое-л. боевые качества — fighting qualities
качества, необходимые дипломату — qualifications of a diplomat
качество обучения — quality of education / instruction
качества профессионального дипломата — attributes of professional / career diplomats
2) (статус) capacity, characterв качестве ко го-л. — in the capacity / character of smb.
в качестве советника — as an adviser, in an advisory capacity
3) эк. quality, gradeопределять качество — to determine / to evaluate quality
высокое качество — high grade / quality
товары высокого качества — quality goods; goods of high quality
высшее качество — first-rate / superior / top quality
высшего качества — of superior / the highest / excellent quality; of top-quality
коммерческое / пригодное для торговли качество — merchantable quality
лучшее качество — best / prime / premium quality
низкое качество — inferior / low / poor quality
нормативное / стандартное качество — standard quality
среднее качество — average / mean / middling quality
среднее качество, оговорённое в технических условиях — midspecification quality
качество, оговорённое контрактом — contract quality
качество продукции — quality of products / product / output product
определение / оценка качества — quality assessment
показатель качества — quality factor / index
проверка качества — quality check / inspection
свидетельство о качестве, сертификат по качеству — quality certificate
требования, предъявляемые к качеству — quality specification(s)
-
24 штейн
( промежуточный продукт для получения цветных металлов из их сульфидов) matte, regulus* * *штейн м.
matteпла́вить (ме́дную руду́) на штейн — smelt (copper ore) to produce matteбе́дный штейн — poor [low-grade] matteбога́тый штейн — high-grade matteобогащё́нный штейн — concentrated matteсыро́й штейн — green matteто́щий штейн — low-grade matte* * * -
25 смех один
I[NP; these forms only; fixed WO]=====⇒ one is completely incompetent, unqualified, ill-suited (for the position, role etc specified in the preceding context), sth. is of very poor quality, useless, does not properly fulfill its role or function:- one (sth.) is a poor excuse for a [NP];- there's no way you can call one (sth.) a [NP];- [in limited contexts] one (sth.) is a joke (, not a [NP]).♦ Какой из него начальник! Грех один, а не начальник. Hima boss? He's a joke, not a boss.II• ПРОСТО < ПРЯМО> СМЕХ (ОДИН) coll; (ПРОСТО < ПРЯМО>) СМЕХ ОДИН coll; СМЕХ ДА И ТОЛЬКО coll; (ПРОСТО < ПРЯМО>) ОДНА СМЕХОТА substand; СМЕХОТА ДА И ТОЛЬКО substand[usu. indep. sent; usu. this WO]=====⇒ it is laughable, ludicrous:- it's hilarious (hysterical, ridiculous, (simply) absurd, a (sheer) farce, a joke, a riot);- it's enough to make a cat laugh.♦ [Кабанова:]...Гостей позовут, посадить не умеют, да ещё, гляди, позабудут кого из родных. Смех да и только! (Островский 6). [К.:]... They invite guests, don't know how to seat them, or even, think of it! leave out one of the family. It's simply absurd! (6a).♦ У большинства политических [заключенных] десятилетка, многие с высшим образованием, с кандидатскими диссертациями... Смех один, когда отрядный, повторяющий, как попугай, чужие слова, не умеющий разобраться даже в собственных записях, проводит с ними политбеседу на уровне четвёртого класса школы (Марченко 1). The majority of the [political] prisoners have completed high school, many of them [have] also had a higher education and have doctoral dissertations to their name....It's sheer farce when the company officer, repeating somebody else's words parrot-fashion and unable to make head or tail of his own notes, conducts a political discussion with them on the level of class four [fourth grade] in school (1a).♦ [Зинаида Савишна:] Как он, бедный, ошибся!.. Женился на своей жидовке и так, бедный, рассчитывал, что отец и мать за нею золотые горы дадут, а вышло совсем напротив... [Бабакина:] Господи, да и достаётся же теперь ей от него! Просто смех один( Чехов 4). [Z S.:] The poor man made a ghastly mistake-marrying that wretched Jewess and thinking her parents would cough up a whacking great dowry. It didn't come off.... [B.:] And now he gives her a terrible time, God knows-it's enough to make a cat laugh (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > смех один
-
26 руда
mineral, ore* * *руда́ ж.
oreруда́ в зава́лку — ore to chargeруда́ в полиро́вку — ore to feedвскрыва́ть руду́ ( в ходе металлургической переработки) — break down the oreдобыва́ть руду́ — mine [win] the oreдроби́ть и измельча́ть руду́ ( недифференцированный термин) — comminute the oreизмельча́ть руду́ — grind [mill] the oreклассифици́ровать руду́ по кру́пности — classify the ore to sizeконцентри́ровать руду́ — concentrate the oreобжига́ть руду́ — roast the oreобогаща́ть руду́ — dress the oreотбива́ть [обру́шивать] руду́ ( при добыче) — break down the oreотса́живать руду́ — jig the ore, concentrate the ore by jiggingперераба́тывать руду́ — extract [recover] metal front oreпересе́ивать руду́ — re-screen the oreпросе́ивать [рассе́ивать] руду́ — screen the oreразбира́ть руду́ вручну́ю — hand-sort [pick] the oreразделя́ть руду́ на концентра́т и хвосты́ — separate the ore into concentrate and tailingsразубо́живать руду́ — impoverish [dilute] the oreсортирова́ть руду́ по кру́пности — grade the ore to sizeфлюсова́ть руду́ — flux the oreбе́дная руда́ — poor [low-grade, lean] oreбога́тая руда́ — high-grade [rich] oreзасорё́нная руда́ — contaminated oreкру́пная руда́ — bulky oreкрупнокускова́я руда́ — lump oreкускова́тая руда́ — lumpy oreметалли́ческая руда́ — metallic oreнедообожжё́нная руда́ — incompletely roasted oreнеметалли́ческая руда́ — nonmetallic oreнеобожжё́нная руда́ — raw oreобожжё́нная руда́ — roasted oreруда́ о́лова, коренна́я — vein [lode] tinпорошкова́тая руда́ — powdery oreпромы́шленная руда́ — pay(able) oreры́хлая руда́ — friable oreрядова́я руда́ из карье́ра — run-of-the-pit oreрядова́я руда́ из рудника́ — run-of-the-mine oreсыра́я руда́ — raw ore -
27 бедная руда
2) Engineering: base, fausted ore, low-grade ore, poor ore3) Mining: chats, (употр. с глаголом во мн.ч.) halvans, halvins4) Metallurgy: dradge, dradge (отбираемая вручную), halvans, low-metal content ore -
28 небогатый
1) General subject: fortuneless, modest, poor2) Geology: milling-grade (о руде)3) Mining: milling-grade (о руле)4) Makarov: not very rich -
29 приуменьшать
1) General subject: detract, down-grade, poor mouth, poor-mouth2) Colloquial: diminish4) Business: depreciate, detract from -
30 низкосортный
inferior, low-grade, low-rank, nonmerchantable, off-grade, poor-qualityРусско-английский научно-технический словарь Масловского > низкосортный
-
31 низкий
1) ( малый по высоте) low; ( о росте) short2) ( меньше нужного уровня) lowни́зкие це́ны — low prices
ни́зкое давле́ние — low air pressure
3) ( плохой по качеству) poorни́зкого ка́чества — of poor / inferior quality
4) (бесчестный, безнравственный) base, mean, lowни́зкий посту́пок — тж. shabby act
6) ( о звуке) deep, lowни́зкий го́лос — deep voice
••ни́зкий покло́н — low / deep bow; (дт.) высок. my deep gratitude goes (to)
ни́зкой про́бы — low-grade
-
32 успеваемость
ж.progress (in studies), advancementхоро́шая успева́емость — good progress; good results [-'zʌ-] pl
ни́зкая успева́емость — poor progress; poor results pl
повы́сить успева́емость в шко́ле — improve school results
ве́домость успева́емости — (school) grade report
-
33 недоброкачественный
bad, low-grade, poor, inferior; после сущ. of poor qualityRussian-english dctionary of diplomacy > недоброкачественный
-
34 руда
ж. oreдробить руду — break the ore; crush the ore; fine-crush the ore
-
35 недоброкачественный
adj. low-grade, poor qualityРусско-английский словарь математических терминов > недоброкачественный
-
36 недоброкачественный
1) low-grade
2) poor quality -
37 низкосортный
1) low-grade
2) low-rank
3) non-merchantable
4) off
5) poor-quality
– низкосортный бензин
– низкосортный материал -
38 руда бедная
• руда f беднаяenglish: lean [poor] ore, low grade oredeutsch: armes Erz nfrançais: minerai m pauvre [maigre]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > руда бедная
-
39 (А) повышенная средняя категория
EBRD: upper medium grade (рейтинг облигаций по шкале агентств Standard & Poor's и Moody's Investors Service)Универсальный русско-английский словарь > (А) повышенная средняя категория
-
40 бедный газ
2) Automobile industry: gas of low heating value, rare gas3) Oil: low-grade gas4) Oil&Gas technology dry gas
См. также в других словарях:
grade — 01. The [grade] six class went on a three day camping trip to Goldstream Park. 02. My daughter always gets good [grades] at school, but my son s marks are usually pretty average. 03. The principal has called an assembly for [grade] twelve… … Grammatical examples in English
Grade retention — or grade repetition is the process of having a student who repeats a course, usually one previously failed. Students who repeat a course are referred as repeaters . [ [http://dictionary.reference.com/browse/repeater] Definition of repeater,… … Wikipedia
poor — [adj1] lacking sufficient money bad off*, bankrupt, beggared, beggarly, behind eight ball*, broke*, destitute, dirt poor*, down andout*, empty handed*, flat*, flat broke*, fortuneless, hard up*, impecunious, impoverished, indigent, in need,… … New thesaurus
poor — I (inferior in quality) adjective bad, badly made, barely passable, base, beggarly, below par, below standard, cheap, coarse, common, contemptible, crude, defective, deficient, dubious, faulty, flimsy, gimcrack, imperfect, inadequate, inartistic … Law dictionary
Grade (education) — GPA redirects here. For other uses, see GPA (disambiguation). Academic grading Africa Egypt • Kenya • Morocc … Wikipedia
Grade (climbing) — Rock climbing History Styles Technique Equipment and protection Grades (difficulty of climb) Terminology Belaying Abseiling … Wikipedia
grade — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 level/quality ADJECTIVE ▪ high, top ▪ a piece of high grade building land ▪ He still wants to play top grade football. ▪ low, poor … Collocations dictionary
Grade, Chaim — ▪ Yiddish author born April 5, 1910, Vilna, Russian Empire [now Vilnius, Lithuania] died June 26, 1982, New York, New York, U.S. Yiddish poet, short story writer, and novelist who was one of the last surviving secularized Yiddish writers to … Universalium
grade — n. 1) the severity of a malignant tumour according to its degree of differentiation. Low grade tumours closely resemble normal tissues, are well differentiated, and have a good prognosis. High grade tumours show a poor resemblance to normal… … The new mediacal dictionary
poor — Synonyms and related words: DP, Lenten, Mickey Mouse, Spartan, abject, abominable, abstemious, against, amateurish, arrant, artless, ascetic, atrocious, attenuated, austere, awful, bad, badly off, bankrupt, bare handed, barren, base, beggared,… … Moby Thesaurus
poor — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. indigent (see poverty); inferior, faulty, unsatisfactory, imperfect, defective; humble; weak, flimsy. See insufficiency, imperfection, disease.Ant., rich, wealthy. II (Roget s IV) modif. 1. [Lacking … English dictionary for students