-
1 football pools
■ A form of gambling in which people try to win money by predicting the results of football matches.■ Glücksspiel, bei dem der Ausgang bestimmter Fußballspiele vorhergesagt werden muss. -
2 Toto
n; -s, kein Pl.1. (Totalisator) tote2. (Fußballtoto) (football) pools Pl.; Toto spielen do the pools; im Toto gewinnen win (on) the pools* * *To|to ['toːto] (football) pools pl (Brit)(im) Tóto spielen — to do the pools (Brit)
etw im Tóto gewinnen — to win sth on the pools (Brit)
im Tóto gewinnen (Hauptgewinn) — to win the pools (Brit)
er hat vier Richtige im Tóto — four of his matches came up
* * *(a sweepstake.) sweep* * *To·to<-s, -s>[ˈto:to]* * *das od. der; Totos, Totos1) (PferdeToto) tote (sl.)2) (FußballToto) [football] pools pl.[im] Toto spielen — do the pools
* * *1. (Totalisator) toteToto spielen do the pools;im Toto gewinnen win (on) the pools* * *das od. der; Totos, Totos1) (PferdeToto) tote (sl.)2) (FußballToto) [football] pools pl.[im] Toto spielen — do the pools
-
3 Fußballtoto
-
4 Toto
Toto m(n) FREI pools, betting, wagers* * *m/n < Frei> pools, betting, wagers* * *Toto
policy (US), sweepstake, tote (Br. sl.), (Fußball) football pools;
• beim Toto ein Vermögen machen to win a fortune from the pools;
• Totoergebnis tote board result (Br. coll.);
• blühendes Totogeschäft flourishing tote scheme (Br. sl.);
• Totoschein sweepstake card, pools coupon (Br.), pools entry blank (US), policy slip (US);
• Totospieler pool filler. -
5 tippen
I v/i1. (berühren) tippen an (+ Akk) (leicht berühren) tap (lightly), touch; er tippte grüßend an seine Mütze he touched his cap in greeting; kurz auf die Bremse tippen dab the brakes, apply a touch of brake; im Gespräch an etw. tippen fig. touch on ( oder refer obliquely to geh.) s.th. (in conversation); daran ist nicht zu tippen that’s perfect as it is3. umg. (raten) guess; auf jemanden als Sieger tippen think s.o. will win, back s.o. to win; ich tippe auf ihn I reckon it’s ( oder it’ll be) him; ich tippe ( darauf), dass... I reckon (that)..., I bet...; man tippt darauf, dass... the betting is ( oder the bets are) that..., the smart money is on... (+ Ger.)II vt/i umg. (Maschine schreiben) (Brief etc.) type; einen Brief tippen type (up) a letter; ( gut) tippen können be a good typist; etw. im Zweifinger-Suchsystem tippen umg. type s.th. with two fingers* * *(Lotto spielen) to do the lottery;(Schreibmaschine schreiben) to type;(raten) to guess* * *tịp|pen ['tɪpn]1. vt1) (inf = schreiben) to type2)(= wetten auf)
eine bestimmte Zahl tippen — to put a particular number on one's coupon3)(= klopfen)
jdn auf die Schulter tippen — to tap sb on the shoulder2. vi1)(= klopfen)
tippen — to tap sth2) (inf auf der Schreibmaschine, am Computer) to type3) (= wetten) to fill in one's coupon; (esp im Toto) to do the poolsim Lotto tippen — to do (Brit) or play the lottery
4) (inf = raten) to guessauf jdn/etw tippen — to put one's money on sb/sth (inf)
ich tippe darauf, dass... — I bet (that)...
tippen — to back sb to win (inf)
* * *(to write (something) using a typewriter: Can you type?; I'm typing a letter.) type* * *tip·pen1[tɪpn̩]I. vi1. (Wettscheine ausfüllen) to fill in one's couponim Lotto/Toto \tippen to play the lottery/pools▪ auf jdn/etw \tippen to put one's money on sb/sth▪ darauf \tippen, dass jd etw tut/dass etw geschieht to bet that sb does sth/that sth happensII. vteine Zahl \tippen to play a numbertip·pen2[tɪpn̩]I. vi▪ [jdm] etw \tippen to type sth [for sb]* * *1.intransitives Verb1)an/gegen etwas (Akk.) tippen — tap something
sich (Dat.) an die Stirn tippen — tap one's forehead
2) (ugs.): (maschineschreiben) type3) (ugs.): (vermuten) reckondu hast gut/richtig getippt — you were right
4) (wetten) do the pools/lottery etc.2.transitives Verb1) tap2) (ugs.): (mit der Maschine schreiben) type3) (bei der Registrierkasse) ring up4) (setzen auf) choose* * *A. v/i1. (berühren)tippen an (+akk) (leicht berühren) tap (lightly), touch;er tippte grüßend an seine Mütze he touched his cap in greeting;kurz auf die Bremse tippen dab the brakes, apply a touch of brake;daran ist nicht zu tippen that’s perfect as it is3. umg (raten) guess;auf jemanden als Sieger tippen think sb will win, back sb to win;ich tippe auf ihn I reckon it’s ( oder it’ll be) him;ich tippe (darauf), dass … I reckon (that) …, I bet …;B. v/t & v/i umg (Maschine schreiben) (Brief etc) type;einen Brief tippen type (up) a letter;(gut) tippen können be a good typist;etwas im Zweifinger-Suchsystem tippen umg type sth with two fingers* * *1.intransitives Verb1)an/gegen etwas (Akk.) tippen — tap something
sich (Dat.) an die Stirn tippen — tap one's forehead
2) (ugs.): (maschineschreiben) type3) (ugs.): (vermuten) reckondu hast gut/richtig getippt — you were right
4) (wetten) do the pools/lottery etc.2.transitives Verb1) tap2) (ugs.): (mit der Maschine schreiben) type3) (bei der Registrierkasse) ring up4) (setzen auf) choose* * *(Schreiben) n.typing n. -
6 Totoschein
* * *To|to|schein1. mT́ó|to|zet|tel2. mpools coupon (Brit)* * *To·to·scheinm pool[ BRIT -s] ticket* * *der pools coupon/ (sl.) tote ticket* * ** * *der pools coupon/ (sl.) tote ticket -
7 Tippschein
-
8 Totogewinn
m pools win* * *der win on the pools/ (sl.) tote* * *Totogewinn m pools win* * *der win on the pools/ (sl.) tote -
9 Tippzettel
* * *Tịpp|zet|telm(im Toto) football or pools coupon; (im Lotto) lottery coupon* * *Tipp·zet·telm (fam) lottery ticket* * *der (ugs.) s. Tippschein* * ** * *der (ugs.) s. Tippschein -
10 Andrang
m; nur Sg.1. (Gedränge) crush; (Ansturm) rush; (große Nachfrage) run ( auf + Akk on); in den Freibäder herrschte großer Andrang the swimming pools were crowded* * *der Andrangrun; rush; congestion; press; concourse* * *Ạn|drangmno ples herrschte großer Andrang — there was a great crowd or crush
2) (von Blut) rush; (von Wassermassen) onrush* * *An·drang1. (hindrängende Menschenmenge) crush\Andrang der Menschen rush of peopleein großer \Andrang a throng of people, a large crowd2. (Zustrom) rush, surge* * *der; o. Pl. crowd; (Gedränge) crushes herrschte großer Andrang — there was a large crowd/great crush
* * *auf +akk on);in den Freibäder herrschte großer Andrang the swimming pools were crowded* * *der; o. Pl. crowd; (Gedränge) crushes herrschte großer Andrang — there was a large crowd/great crush
* * *-¨e m.boom n.rush n. -
11 Auswahlwette
* * *Auswahlwette f Lotterie: football pools bet which pays out on 6 draws -
12 einheitlich
I Adj.1. Kleidung etc.: uniform; (genormt) standardized; Methode etc.: consistent; ein einheitliches Vorgehen concerted actionII Adv. uniformly; einheitlich gekleidet wearing ( oder dressed in) the same clothes; (uniformiert) (dressed) in uniform; einheitlich vorgehen take concerted action, act consistently; die Öffnungszeiten sind in allen Schwimmbädern der Stadt einheitlich geregelt the opening times have been made consistent ( oder the same) for all the town’s swimming pools* * *uniform; unitary; integrative* * *ein|heit|lich ['ainhaitlɪç]1. adj(= gleich) the same, uniform; (= genormt) standard(ized); (= in sich geschlossen) unified2. advuniformlyéínheitlich gekleidet — dressed alike or the same
wir müssen éínheitlich vorgehen — we must act consistently with one another
alle Spielplätze sind éínheitlich gestaltet — all the playgrounds are built on the same lines
die Pausenzeiten sind in allen Werken éínheitlich geregelt — the times of breaks are laid down to be the same in all the works
* * *2) (in a uniform way: The essays were uniformly dull.) uniformly* * *ein·heit·lich[ˈainhaitlɪç]I. adj1. (gleich) uniform, standardin \einheitlicher Kleidung dressed the same [or alike]die E\einheitliche Europäische Akte the Single European Act2. (in sich geschlossen) integratedeine \einheitliche Front a united front3. CHEM homogeneous, unaryII. adv the same\einheitlich gekleidet dressed the same [or alike]\einheitlich gestaltet designed along the same lines\einheitlich handeln [o vorgehen] to act in a similar way* * *1.1) (in sich geschlossen) unified; integrated2.einheitlich gekleidet sein — be dressed the same
* * *A. adjein einheitliches Vorgehen concerted action2. (in sich geschlossen) homogenous;einheitliche Front united frontB. adv uniformly;einheitlich gekleidet wearing ( oder dressed in) the same clothes; (uniformiert) (dressed) in uniform;einheitlich vorgehen take concerted action, act consistently;die Öffnungszeiten sind in allen Schwimmbädern der Stadt einheitlich geregelt the opening times have been made consistent ( oder the same) for all the town’s swimming pools* * *1.1) (in sich geschlossen) unified; integrated2.* * *adj.integrative adj.uniform adj.unitary adj. -
13 erben
I v/t1. inherit (auch fig.); (Geld) auch come into; du hast wohl geerbt? hum. (have you) won the pools (Am. the lottery) or something?; das hat er von der Mutter geerbt fig. he’s got ( oder he has) that from his mother2. umg., fig. (kriegen) get; bei mir / hier ist nichts zu erben umg. you’ll get no joy from me / there’s nothing doing hereII v/i inherit, come into an inheritance* * *to inherit* * *ẹr|ben ['ɛrbn]1. vt (lit, fig)to inherit ( von from); Vermögen auch to come into; (inf = geschenkt bekommen) to get, to be givenbei ihm kann man nichts erben (inf) — you won't get anything or a sausage (Brit inf) out of him
2. vito inherit* * *1) (to receive (property etc belonging to someone who has died): He inherited the house from his father; She inherited four thousand dollars from her father.) inherit2) (to have (qualities) the same as one's parents etc: She inherits her quick temper from her mother.) inherit* * *er·ben[ˈɛrbn̩]I. vt1. (als Erbe erhalten)▪ etw [von jdm] \erben to inherit sth [from sb]▪ etw [bei/von jdm] \erben to be given sth [by sb]3. (als Erbanlage bekommen)▪ etw von jdm \erben to inherit sth from sbdie müssen im Lotto gewonnen oder geerbt haben! they must have either won the lottery or have been left some money!* * *transitives, auch intransitives Verb inheritbei mir ist nichts zu erben — (ugs.) you won't get anything out of me
* * *A. v/tdu hast wohl geerbt? hum (have you) won the pools (US the lottery) or something?;2. umg, fig (kriegen) get;B. v/i inherit, come into an inheritance* * *transitives, auch intransitives Verb inheritbei mir ist nichts zu erben — (ugs.) you won't get anything out of me
* * *v.to inherit v. -
14 Wohlstand
m; nur Sg. prosperity, affluence; bescheidener Wohlstand modest affluence; zu Wohlstand kommen get rich, become well-off; im Wohlstand leben be well-off, live very comfortably; ist bei dir der Wohlstand ausgebrochen? umg., hum. have you won the pools or something?* * *der Wohlstandwealth; fortune; affluence; economic well-being; prosperity* * *Wohl|standm no plaffluence, prosperitySee:* * *(success; wealth: We wish you happiness and prosperity.) prosperity* * *Wohl·standm kein pl affluence, prosperity* * *der; o. Pl. prosperity* * *bescheidener Wohlstand modest affluence;zu Wohlstand kommen get rich, become well-off;im Wohlstand leben be well-off, live very comfortably;ist bei dir der Wohlstand ausgebrochen? umg, hum have you won the pools or something?* * *der; o. Pl. prosperity* * *m.abundance n.affluence n.prosperity n.wealth n. -
15 Totoschein
-
16 Fußballtoto
-
17 Toto
-
18 Bad
n; -(e)s, Bäder1. (Wasser) bath; (sich [Dat]) ein Bad einlaufen lassen run a bath; ein Bad nehmen have ( oder take) a bath; ein Bad in der Menge fig. a walkabout, Am. a public figure’s walk among people; ein Bad in der Menge nehmen go (on a) walkabout, Am. walk among the public to greet them, etwa press the flesh; Kind6. CHEM., MED. bath; medizinische Bäder nehmen / verordnen take / prescribe a course of therapeutic baths* * *das Bad(Baden) bath; bathe;(Badeort) spa; watering place;(Badezimmer) bathroom* * *[baːt]nt -(e)s, ordm;er['bɛːdɐ]1) (=Wannenbad, Badewanne PHOT) bath; (= das Baden) bathingein Bád nehmen — to have or take a bath
jdm Bäder verschreiben (Med) — to prescribe sb a course of (therapeutic) baths
Bád in der Menge (fig) — walkabout
2) (im Meer etc) bathe, swim; (= das Baden) bathing, swimming3) (= Badezimmer) bathroomZimmer mit Bád — room with (private) bath
4) (= Schwimmbad) (swimming) pool or bath(s)die städtischen Bäder — the public baths (Brit) or pools (US)
türkisches Bád — Turkish or Russian bath
Bád Doberan — Bad Doberan
* * *das1) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) bath2) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) bath3) (an act of swimming: a midnight bathe.) bathe* * *<-[e]s, Bäder>[ba:t, pl ˈbɛ:dɐ]nt1. (eingelassenes Badewasser) bathjdm/sich ein \Bad einlassen [o einlaufen lassen] to run sb/oneself a bath2. (das Baden) bathingein \Bad nehmen to take form [or have] a bath3. (Badezimmer) bathroom6.▶ ein \Bad in der Menge a walkabout* * *das; Bad[e]s, Bäder1) (Wasser) bath[sich (Dat.)] ein Bad einlaufen lassen — run [oneself] a bath
ein Bad nehmen — (geh.) have or take a bath; (schwimmen) go for a swim; (im Meer o. ä.) bathe
nach dem Bad — after bathing
3) (Badezimmer) bathroomein Zimmer mit Bad — a room with [private] bath
4) (SchwimmBad) [swimming] pool; swimming bath6) (Technik) bath* * *1. (Wasser) bath;(sich [dat])ein Bad einlaufen lassen run a bath;ein Bad nehmen have ( oder take) a bath;ein Bad in der Menge nehmen go (on a) walkabout, US walk among the public to greet them, etwa press the flesh; → Kind2. (das Baden) im Meer, See: swim;3. (Badezimmer) bathroom;Zimmer mit Bad room with bath6. CHEM, MED bath;medizinische Bäder nehmen/verordnen take/prescribe a course of therapeutic baths* * *das; Bad[e]s, Bäder1) (Wasser) bath[sich (Dat.)] ein Bad einlaufen lassen — run [oneself] a bath
ein Bad nehmen — (geh.) have or take a bath; (schwimmen) go for a swim; (im Meer o. ä.) bathe
3) (Badezimmer) bathroomein Zimmer mit Bad — a room with [private] bath
4) (SchwimmBad) [swimming] pool; swimming bath6) (Technik) bath* * *¨-er n.bath n.spa n. -
19 Badeanstalt
f altm. swimming pool, swimming baths Pl.* * *die Badeanstaltbath; bathhouse* * *Ba|de|an|staltf(public) swimming baths (Brit) or pools (US) pl* * *Ba·de·an·stalt* * *die swimming baths pl. (Brit.); public pool (Amer.)* * ** * *die swimming baths pl. (Brit.); public pool (Amer.)* * *f.public baths n.public swimming pool n. -
20 Lotto
n; -s, -s2. Gesellschaftsspiel: bingo* * *das Lottoraffle; lottery* * *Lọt|to ['lɔto]nt -s, -s1) lottery, ≈ National Lottery (Brit)du hast wohl im Lotto gewonnen — you must have won the pools (Brit) or the lottery
2) (= Gesellschaftsspiel) lotto* * *Lot·to<-s, -s>[ˈlɔto]nt1. (Zahlenlotto) [national] lottery, lotto\Lotto spielen to play the [national] lotterysechs Richtige im \Lotto haben to have six correct numbers in the lotterydu hast wohl im \Lotto gewonnen (fam) you must have won the lottery2. (Spiel) lotto* * *das; Lottos, Lottos2) (Gesellschaftsspiel) lotto* * *1. (national) lottery;(im) Lotto spielen play the lottery2. Gesellschaftsspiel: bingo* * *das; Lottos, Lottos2) (Gesellschaftsspiel) lotto* * *nur sing. n.sweepstakes n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pools — Porté en Belgique, semble correspondre au néerlandais pool (= polonais). On ne peut cependant écarter l hypothèse d une variante de Poels, forme génitive flamande du prénom Paul … Noms de famille
pools — n [pl] (also the football pools) a British gambling competition in which people try to predict the results of football matches. Every week people taking part fill in pools coupons (= special documents for marking the results of the matches that… … Universalium
pools coupons — ➡ pools * * * … Universalium
pools — /pulz/ (say poohlz) plural noun the → football pools …
Pools in Scripture — • In the English Bibles, the word pool stands for three Hebrew words . . . Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pools in Scripture Pools in Scripture … Catholic encyclopedia
Pools of Darkness — Éditeur Strategic Simulations, Inc. Développeur Strategic Simulations, Inc. Date de sortie 1991 Genre rôle Mode de jeu Un joueur Pl … Wikipédia en Français
Pools @ The Beach Apartment — (Блауберг,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 99 Coral … Каталог отелей
Pools of Darkness — Infobox VG| title = Pools of Darkness developer = Strategic Simulations, Inc. publisher = Strategic Simulations, Inc. designer = engine = Gold Box released = genre = Role playing game, Tactical RPG modes = Single player ratings = platforms =… … Wikipedia
Pools of Solomon — The name given to three large open cisterns at Etam, at the head of the Wady Urtas, having an average length of 400 feet by 220 in breadth, and 20 to 30 in depth. These pools derive their chief supply of water from a spring called the sealed… … Easton's Bible Dictionary
Pools of Darkness — Die GoldBox Serie ist eine Serie von Computer Rollenspielen. 1988 veröffentlichte SSI den ersten Teil dieser Serie, Pool of Radiance. Das Spiel verwendete die damals sehr gerne benutzte vorgezeichnete Pseudo 3D Optik, in der man die Welt… … Deutsch Wikipedia
pools — adjective Polish … Wiktionary
