-
1 Heilbad
-
2 Heilbad
n MED.1. (Kurort) health resort, spa2. (Bad) therapeutic bath* * *Heil|badnt(= Bad) medicinal bath; (= Ort) spa, watering-place (old)* * *Heil·badnt health spa* * *1) (Kurort) spa; watering-place2) (medizinisches Bad) medicinal bath* * *1. (Kurort) health resort, spa2. (Bad) therapeutic bath* * *1) (Kurort) spa; watering-place2) (medizinisches Bad) medicinal bath* * *-¨er n.spa n.therapeutic bath n. -
3 Heilbad
Heil·bad nthealth spa -
4 Heilbad
n1. health spa2. spa3. therapeutic bath -
5 Bad
n; -(e)s, Bäder1. (Wasser) bath; (sich [Dat]) ein Bad einlaufen lassen run a bath; ein Bad nehmen have ( oder take) a bath; ein Bad in der Menge fig. a walkabout, Am. a public figure’s walk among people; ein Bad in der Menge nehmen go (on a) walkabout, Am. walk among the public to greet them, etwa press the flesh; Kind6. CHEM., MED. bath; medizinische Bäder nehmen / verordnen take / prescribe a course of therapeutic baths* * *das Bad(Baden) bath; bathe;(Badeort) spa; watering place;(Badezimmer) bathroom* * *[baːt]nt -(e)s, ordm;er['bɛːdɐ]1) (=Wannenbad, Badewanne PHOT) bath; (= das Baden) bathingein Bád nehmen — to have or take a bath
jdm Bäder verschreiben (Med) — to prescribe sb a course of (therapeutic) baths
Bád in der Menge (fig) — walkabout
2) (im Meer etc) bathe, swim; (= das Baden) bathing, swimming3) (= Badezimmer) bathroomZimmer mit Bád — room with (private) bath
4) (= Schwimmbad) (swimming) pool or bath(s)die städtischen Bäder — the public baths (Brit) or pools (US)
türkisches Bád — Turkish or Russian bath
Bád Doberan — Bad Doberan
* * *das1) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) bath2) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) bath3) (an act of swimming: a midnight bathe.) bathe* * *<-[e]s, Bäder>[ba:t, pl ˈbɛ:dɐ]nt1. (eingelassenes Badewasser) bathjdm/sich ein \Bad einlassen [o einlaufen lassen] to run sb/oneself a bath2. (das Baden) bathingein \Bad nehmen to take form [or have] a bath3. (Badezimmer) bathroom6.▶ ein \Bad in der Menge a walkabout* * *das; Bad[e]s, Bäder1) (Wasser) bath[sich (Dat.)] ein Bad einlaufen lassen — run [oneself] a bath
ein Bad nehmen — (geh.) have or take a bath; (schwimmen) go for a swim; (im Meer o. ä.) bathe
nach dem Bad — after bathing
3) (Badezimmer) bathroomein Zimmer mit Bad — a room with [private] bath
4) (SchwimmBad) [swimming] pool; swimming bath6) (Technik) bath* * *1. (Wasser) bath;(sich [dat])ein Bad einlaufen lassen run a bath;ein Bad nehmen have ( oder take) a bath;ein Bad in der Menge nehmen go (on a) walkabout, US walk among the public to greet them, etwa press the flesh; → Kind2. (das Baden) im Meer, See: swim;3. (Badezimmer) bathroom;Zimmer mit Bad room with bath6. CHEM, MED bath;medizinische Bäder nehmen/verordnen take/prescribe a course of therapeutic baths* * *das; Bad[e]s, Bäder1) (Wasser) bath[sich (Dat.)] ein Bad einlaufen lassen — run [oneself] a bath
ein Bad nehmen — (geh.) have or take a bath; (schwimmen) go for a swim; (im Meer o. ä.) bathe
3) (Badezimmer) bathroomein Zimmer mit Bad — a room with [private] bath
4) (SchwimmBad) [swimming] pool; swimming bath6) (Technik) bath* * *¨-er n.bath n.spa n. -
6 betten
I v/t bed; (hinlegen) lay (down), bed down; fig. jemanden in Watte betten wrap ( oder keep) s.o. in cotton wool; jemanden zur letzten Ruhe betten lay s.o. to rest; fig. ein Heilbad in herrliche Landschaft gebettet a spa town surrounded by ( oder set in) magnificent countrysideII v/refl make a bed for o.s.; fig. sich weich betten make a comfortable life for o.s., land a cushy number umg.; wie man sich bettet, so liegt man Sprichw. he’s made his bed, let him lie in it; you’ve made your bed, now lie in it* * *to lay out; to spread out; to spread* * *bẹt|ten ['bɛtn]1. vt(= legen) to make a bed for, to bed down (Brit); Unfallopfer to lay or bed (Brit) down; Kopf to layjdn weich betten — to put sb on a soft bed
jdn flach betten — to lay sb down flat
die Patienten werden zweimal am Tag gebettet —
das Dorf liegt ins or im Tal gebettet (liter) — the village nestles or lies nestling in the valley
See:→ Rose2. vrto make a bed for oneself, to bed oneself down (Brit)wie man sich bettet, so liegt man (Prov) — as you make your bed so you must lie on it (Brit Prov), you make the bed you lie in (US Prov)
er hat sich schön weich gebettet (mit Heirat) — he's feathered his nest very nicely; (in Stellung) he's got a nice cushy little number for himself (inf)
* * *(to rest (one's head): He pillowed his head on her breast.) pillow* * *bet·ten[ˈbɛtn̩]I. vt1. (hinlegen)▪ jdn/etw irgendwie \betten to lay sb/sth down in some wayweich gebettet in a soft bed2. (liter)II. vrdurch seine reiche Heirat hat er sich wirklich weich gebettet! by marrying into money he has assured himself of a really easy life!* * *1.(geh.) transitives Verb lay2.jemanden flach betten — lay somebody [down] flat
reflexives Verb (fig.)wie man sich bettet, so liegt man — as you make your bed, so you must lie on it
* * *figjemanden in Watte betten wrap ( oder keep) sb in cotton wool;jemanden zur letzten Ruhe betten lay sb to rest;figein Heilbad in herrliche Landschaft gebettet a spa town surrounded by ( oder set in) magnificent countrysideB. v/r make a bed for o.s.;figsich weich betten make a comfortable life for o.s., land a cushy number umg;wie man sich bettet, so liegt man sprichw he’s made his bed, let him lie in it; you’ve made your bed, now lie in it* * *1.(geh.) transitives Verb lay2.jemanden flach betten — lay somebody [down] flat
reflexives Verb (fig.)wie man sich bettet, so liegt man — as you make your bed, so you must lie on it
* * *v.to bed v.to embed v. -
7 Trinkhalle
f im Kurort: pump room; (Kiosk) refreshment kiosk* * *Trịnk|hal|lef(in Heilbädern) pump room; (= Kiosk) refreshment kiosk* * *Trink·hal·lef1. (Kur) pump room, taproom2. (Kiosk) kiosk that sells alcohol, which can be consumed there and then* * *1) (in einem Heilbad) pump room* * ** * *1) (in einem Heilbad) pump room -
8 Thermalbad
n1. (Kurort) spa with hot springs, thermal spa2. (Behandlung) thermal bath* * *Ther|mal|badntthermal bath; (Gebäude) thermal baths pl; (= Badeort) spa, watering place (old)* * *Ther·mal·bad[tɛrˈma:l-]nt3. (Kurort) spa resort* * *1) (Ort) thermal spa2) (Bad) thermal bath* * *1. (Kurort) spa with hot springs, thermal spa2. (Behandlung) thermal bath* * *1) (Ort) thermal spa2) (Bad) thermal bath* * *n.hot springs n. -
9 Thermalbad
Ther·mal·bad [tɛrʼma:l-] nt3) ( Kurort) spa resort -
10 Resort
См. также в других словарях:
Heilbad — ist ein in Deutschland an Ortschaften mit medizinischen Einrichtungen für Kurmaßnahmen vergebenes Prädikat für Kurorte. Heilbäder dürfen die Bezeichnung Bad im Ortsnamen führen, was jedoch nicht alle tun. Je nach Art der durchgeführten… … Deutsch Wikipedia
Heilbad — Heilbad,das:⇨Bad(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Heilbad Heiligenstadt — Heilbad Heiligenstadt … Wikipédia en Français
Heilbad Krumbad — (Крумбах,Германия) Категория отеля: Адрес: Bischof Sproll Str. 1, 86381 Крумбах, Германия … Каталог отелей
Heilbad Heiligenstadt — Heilbad Heiligenstadt, Kreisstadt des Landkreises Eichsfeld, Thüringen, 262 m über dem Meeresspiegel, westlich vom Dün, an der Leine, 17 400 Einwohner; Kurort (seit 1929); Eichsfelder Heimatmuseum (im ehemaligen Jesuitenkolleg), Literaturmuseum … Universal-Lexikon
Heilbad Heiligenstadt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Heilbad Heiligenstadt — Infobox German Location Art = Stadt image photo = Wappen = Wappen Heilbad Heiligenstadt.png lat deg = 51 |lat min = 22 |lat sec = 44 lon deg = 10 |lon min = 08 |lon sec = 19 Lageplan = Bundesland = Thuringia Landkreis = Eichsfeld Höhe = 255… … Wikipedia
Heilbad Naftalan — Das Heilbad Naftalan liegt in der Stadt Ivanić Grad in der Gespanschaft Zagreb, östlich von Zagreb. Das Heilbad Naftalan ist einzigartig in Europa. Naftalan, ein heilkräftiges Öl, kommt sehr selten vor. Die Heilquelle in Kroatien stellt die… … Deutsch Wikipedia
Heilbad Heiligenstadt — Original name in latin Heilbad Heiligenstadt Name in other language Hagiopolis in Eichsfeldia, Heilbad Heiligenstadt, Heiligenstadt, Khajl bad Khajligenshtadt, Khajlbad Khajligenshtat, hai er ba de hai li gen si ta te, Хайльбад Хайлигенштадт,… … Cities with a population over 1000 database
Heilbad, das — Das Heilbad, des es, plur. die bäder, in einigen, besonders Oberdeutschen Gegenden, eine mineralische Quelle, in welcher man sich, zur Wiederherstellung der Gesundheit, badet; ein Gesundheitsbad … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Heilbad — Badeort; Kurbad; Mineralquelle; Heilquelle; Bad * * * Heil|bad 〈n. 12u〉 Kurort mit Heilquelle * * * Heil|bad, das: 1. Kurort mit Heilquellen. 2. medizinisches Bad zu therapeutischen Zwecken. * * * Heil|bad, das: 1 … Universal-Lexikon