Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

poniard

  • 61 кинжал

    муж.
    dagger, poniard; whinger

    заколоть кинжалом — to stab with a dagger/poniard

    Русско-английский словарь по общей лексике > кинжал

  • 62 kamalamak

    "/ı/ 1. to stab (someone, something) with a dagger, poniard, or dirk; to dagger; to poniard; to dirk. 2. to use a wedge to split (wood, stone), wedge."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kamalamak

  • 63 заколоть кинжалом

    to stab with a dagger/poniard

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > заколоть кинжалом

  • 64 dagger

    ˈdæɡə
    1. сущ.
    1) кинжал to draw a dagger ≈ выхватить, вытащить кинжал to plunge a dagger into (smb.) ≈ пронзить кого-л. кинжалом Syn: knife, poniard
    2) перен. то, что причиняет сильную боль Every word he spoke was a dagger to her heart. ≈ Каждое слово, сказанное им, отзывалось болью в ее сердце.
    3) полигр. крестик, знак + ∙ be at daggers drawn with smb. look daggers at speak daggers
    2. гл.
    1) закалывать кинжалом Syn: to stab with a dagger
    2) полигр. отмечать крестиком кинжал - to stab smb. with а * заколоть кого-л. кинжалом (полиграфия) крестик, знак+ - double * двойной крестик, знак++ диагональная связь (кораблестроение) > at *s drawn( with smb.), (редкое) at *s' points( with smb.) на ножах( с кем-л.) ;
    готовый к драке (с кем-л.) ;
    > to look *s (at smb.) смотреть волком( на кого-л.) ;
    метать молнии;
    > to speak *s говорить язвительно, оскорблять;
    > a glance that speaks *s испепеляющий взгляд закалывать кинжалом (полиграфия) отмечать крестиком dagger кинжал;
    to be at daggers drawn( with smb.) быть на ножах (с кем-л.) dagger кинжал;
    to be at daggers drawn (with smb.) быть на ножах (с кем-л.) ~ полигр. крестик;
    to look daggers злобно смотреть, бросать гневные взгляды;
    to speak daggers говорить озлобленно, с раздражением ~ полигр. отмечать крестиком ~ пронзать кинжалом ~ полигр. крестик;
    to look daggers злобно смотреть, бросать гневные взгляды;
    to speak daggers говорить озлобленно, с раздражением ~ полигр. крестик;
    to look daggers злобно смотреть, бросать гневные взгляды;
    to speak daggers говорить озлобленно, с раздражением

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dagger

  • 65 dirk

    də:k
    1. сущ.
    1) длинный кинжал с прямым лезвием;
    шотландский кинжал Syn: dagger
    1., poniard
    1.
    2) мор. кортик
    2. гл. вонзать кинжал, закалывать кинжалом (шотландский) кинжал кортик (у корабельного гардемарина) закалывать кинжалом dirk вонзать кинжал ~ кинжал ~ мор. кортик

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dirk

  • 66 закалывать кинжалом

    General subject: dagger, dirk, poniard

    Универсальный русско-английский словарь > закалывать кинжалом

  • 67 заколоть кинжалом

    General subject: dagger, (кого-л.) get a knife into, poniard, (кого-л.) put a knife into, (кого-л.) stab with a dagger, (кого-л.) stick a knife into

    Универсальный русско-английский словарь > заколоть кинжалом

  • 68 кинжал

    2) Military: hanger
    5) Religion: kirpan
    6) Persian: handjar, hanjar
    7) Arms production: kindjal (http://dictionary.reference.com/browse/kindjal "Then why haven't you directed the doctor to slip a kindjal between his ribs quietly and efficiently?" Piter asked. (Dune, 1965)), dague ("мушкетерский" кинжал - применялся как дополнительное оружие при фехтовании шпагой или рапирой, удерживался в левой руке)

    Универсальный русско-английский словарь > кинжал

  • 69 короткий кинжал

    Универсальный русско-английский словарь > короткий кинжал

  • 70 לדקור בפגיון

    dirk, poniard

    Hebrew-English dictionary > לדקור בפגיון

  • 71 פגיון

    dagger, stiletto, poniard, dirk

    Hebrew-English dictionary > פגיון

  • 72 פיגיון

    dagger, stiletto, poniard, dirk

    Hebrew-English dictionary > פיגיון

  • 73 kordzik

    m Wojsk. dirk, dagger
    * * *
    mi
    Gen. -a (= sztylet) dagger, poniard (worn e.g. by Polish air force officers).

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kordzik

  • 74 sztylet

    - tu; -ty; loc sg - cie; m
    * * *
    mi
    1. ( broń) dagger, poniard.
    2. druk. ( zecerski) bodkin, spike.
    3. orn. outer feather.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztylet

  • 75 sztyletować

    ipf.
    dagger, poniard, stab; sztyletować kogoś wzrokiem przen. look daggers at sb.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztyletować

  • 76 puñal

    adj.
    gay, homosexual, faggoty, poofy.
    m.
    dagger, sheath knife, dirk, poniard.
    * * *
    1 dagger
    \
    poner un puñal en el pecho a alguien to hold a knife to somebody's throat
    * * *
    noun m.
    * * *
    * * *
    I
    adjetivo (Méx fam & pey) gay, faggoty (AmE colloq & pej), poofy (BrE colloq & pej)
    II
    masculino dagger

    ponerle un puñal en el or al pecho a alguien — to hold a gun to somebody's head

    * * *
    = dagger.
    Ex. Many of the earlier swords and daggers had a narrow tang to which a hilt was rivetted.
    ----
    * hincar un puñal = knife.
    * * *
    I
    adjetivo (Méx fam & pey) gay, faggoty (AmE colloq & pej), poofy (BrE colloq & pej)
    II
    masculino dagger

    ponerle un puñal en el or al pecho a alguien — to hold a gun to somebody's head

    * * *

    Ex: Many of the earlier swords and daggers had a narrow tang to which a hilt was rivetted.

    * hincar un puñal = knife.

    * * *
    ( Méx fam pey) gay, faggoty ( AmE colloq pej), poofy ( BrE colloq pej)
    dagger
    ponerle un puñal en el or al pecho a algn to hold a gun to sb's head
    * * *

    puñal sustantivo masculino
    dagger
    puñal sustantivo masculino dagger
    ' puñal' also found in these entries:
    Spanish:
    vaina
    - clavado
    - clavar
    English:
    dagger
    - sheath
    - jigsaw
    - knife
    * * *
    puñal nm
    dagger;
    poner a alguien el puñal en el pecho to hold a gun to sb's head
    * * *
    m dagger;
    poner a alguien el puñal en el pecho fig put a gun to s.o.’s head
    * * *
    puñal nm
    daga: dagger
    * * *
    puñal n dagger

    Spanish-English dictionary > puñal

  • 77 पत्रम् _patram

    पत्रम् [पत्-ष्ट्रन्]
    1 A leaf (of a tree); पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति Bg.9.26; धत्ते भरं कुसुमपत्रफलावलीनाम् Bv.1. 94.
    -2 The leaf of a flower, lotus &c.; नीलोत्पलपत्रधारया Ś.1.18.
    -3 A leaf for writing upon, a paper, a leaf written upon; सुरवरतरुशाखा लेखनी पत्रमुर्वी Mahimna 32. पत्रमारोप्य दीयताम् Ś.6. 'commit to writing', V.2.14.
    -4 A letter, document; विवादे$न्विष्यते पत्रं पत्राभावे तु साक्षिणः Pt.1.43.
    -5 A challenge; आत्मनः पूजाख्यात्यर्थं गुणोत्कर्ष- प्रतिपादको लेखो यद्विपक्षोपरि दीयते तत्पत्रम् N.7.93; विद्याधर com.
    -6 Any thin leaf or plate of metal, a gold- leaf.
    -7 The wing of a bird, a pinion, feather of an arrow; यावद्वा मक्षिकायाः पत्रम् Bṛi. Up.3.3.2; R.2.31; सद्यः प्रवालोद्गमचारुपत्रे नीते समाप्तिं नवचूतबाणे Ku.3.27.
    -8 A vehicle in general (car, horse, camel &c.); दिशः पपात पत्रेण वेगनिष्कम्पकेतुना R.15.84; N.3.16; Mb.12. 67.25; Śi.12.2.
    -9 Painting the person (particularly the face) with musk, sandal-juice or other fragrant substances; रचय कुचयोः पत्रं चित्रं कुरुष्व कपोलयोः Gīt.12; R.13.55.
    -1 The blade of a sword, knife &c.
    -11 A knife, dagger.
    -Comp. -अङ्गम् 1 the Bhūrja tree.
    -2 red sanders.
    -अङ्गुलिः drawing lines of painting with the finger on the person (throat, forehead &c.) with coloured sandal, saffron, or any other fragrant substance.
    -अञ्जनम् 1 ink.
    -2 blacking.
    -आढ्यम् the root of long pepper.
    -आलम्बनम् a challenge; cf. पत्रा- लम्बनं करोति 'to challenge to a controversy'.
    -आरूढ a. written down.
    -आवलिः f.
    1 red chalk.
    -2 a row of leaves.
    -3 the lines of painting drawn on the body with cosmetics as a decoration.
    -आवली 1 a row of leaves.
    -2 = ˚आवलि (3).
    -3 mixture of young Aśvattha leaves with barley and honey.
    -आहारः feeding on leaves.
    -ऊर्णम् wove-silk, a sik-garment; स्नानीयवस्त्र- क्रियया पत्रोर्णं वोपयुज्यते M.5.12.
    -उल्लासः the bud or eye of a plant.
    -काहला the noise or sound made by the flapping of wings or rustling of leaves.
    -कृच्छ्रम् a sort of penance, drinking the infusion of leaves of various plants.
    -गर्भा a small cake with very thin layers inside (Mar. चिरोटा).
    -घना a plant with full leaves (सातल).
    -झङ्कारः the current of a river.
    -तण्डुला a woman.
    -दारकः a saw.
    -नाडिका the fibre of a leaf.
    -न्यासः inserting feathers (into an arrow).
    -परशुः a file.
    -पालः a long dagger, large knife.
    (-ली) 1 the feathered part of an arrow.
    -2 a pair or scissors.
    -पाश्या an ornament (a gold-leaf) on the forehead.
    -पिशाचिका An umbre- lla or a kind of cap made of leaves.
    -पुटम् a vessel of leaves; दुग्ध्वा पयः पत्रपुटे मदीयं पुत्रोपभुङ्क्ष्वेति तमादिदेश R.2.65.
    -पुष्पा the holy basil.
    -बन्धः adorning with flowers.
    -बा(वा)लः an oar.
    -भङ्गः, -भङ्गिः, -ङ्गी f.
    1 drawing lines or figures of painting on the face and person with fragrant and coloured substances, such as musk, saffron, sandal-juice, yellow pigment &c., as a mark of decoration; कस्तूरीवरपत्रभङ्गनिकरो मृष्टो न गण्डस्थले Ś. Til.7. (used frequently in K.).
    -2 leaves or leafy branches fed to elephants; Mātaṅga L.9.1.
    -मालः Calamus Rotung (Mar. वेत).
    -यौवनम् a young leaf or sprout.
    -रञ्जनम् embellishing a page.
    -रथः a bird; Rām.3.19. 1; ज्वलन्तमग्निं तममित्रतापनः समास्तरत्पत्ररथो नदीभिः Mb.1. 32.25; व्यर्थीकृतं पत्ररथेन तेन N.3.6. ˚इन्द्रः N. of Garuḍa. ˚इन्द्रकेतुः N. of Viṣṇu; R.18.13.
    -लता a long knife or poniard.
    -रे (ले) -खा, -वल्लरी, -वल्लि:, -वल्ली f. see पत्रभङ्ग above; R.6.72;16.67; Ṛs.6.7; Śi.8.56,59; विपत्रलेखा निरलक्तकाधरा निरञ्जनाक्षीरपि विभ्रतीः श्रियम् Ki.8.4.
    -वाज a. furnished with feathers (as an arrow).
    -वाहः 1 a bird; अध्याकाशं बभ्रमुः पत्रवाहाः Śi.18.73.
    -2 an arrow; प्रमुखे$भिहताश्च पत्रवाहाः प्रसन्नं माधवमुक्तवत्सदन्तैः Śi.2.25.
    -3 a letter-carrier.
    -विशेषकः lines of painting &c.; see पत्रभङ्ग; स्वेदोद्गमः किंपुरुषाङ्गनानां चक्रे पदं पत्रविशेषकेषु Ku.3.33; R.3.55;9.29.
    -वेष्टः a kind of ear-ring; विश्लेषिमुक्ताकल- पत्रवेष्टः R.16.67.
    -शाकः a vegetable consisting chiefly of leaves; पत्रशाकं तु बर्हिणः Ms.12.65; Y.3.213.
    -शिरा the vein or fibre of a leaf.
    -श्रेष्ठः the Bilva tree.
    -सूचिः f. a thorn.
    -हिमम् wintry or snowy weather.

    Sanskrit-English dictionary > पत्रम् _patram

  • 78 रत्नम् _ratnam

    रत्नम् [रमते$त्र रम्-न तान्तादेशः Uṇ.3.14]
    1 A gem, jewel, a precious stone; किं रत्नमच्छा मतिः Bv.1.86; न रत्नमन्विष्यति मृग्यते हि तत् Ku.5.45. (The ratnas are said to be either five, nine or fourteen; see the words पञ्चरत्न, नवरत्न, and चतुर्दशरत्न respectively.)
    -2 Anything valuable or precious, any dear treasure.
    -3 Anything best or excellent of its kind; (mostly at the end of comp.); जातौ जातौ यदुत्कृष्टं तद् रत्नमभिधीयते Malli; कन्यारत्नमयोनिजन्म भवतामास्ते वयं चार्थिनः Mv.1.3; अग्रेसरीभवतु काञ्चनचक्ररत्नम् Nāg.5.37; so पुत्र˚, स्त्री˚ V.4.25; अपत्य˚ &c.
    -4 A magnet.
    -5 Water.
    -Comp. -अङ्कः N. of Viṣṇu's car.
    -अङ्गः coral.
    -अचलः, -रोहणः legendary mountain located in Ceylon and supposed to produce jewels at the rumbling of clouds for the benefit of all comers; श्रेणीवर्जनदुर्यशोनिबिडितव्रीडस्तु रत्नाचलः N.12.67.
    -अधिपतिः a superintendent of precious stones.
    -अतुविद्ध a. set or studded with jewels.
    -आकरः 1 a mine of jewels.
    -2 the ocean; रत्नेषु लुप्तेषु बहुष्वमर्त्यैरद्यापि रत्नाकर एव सिन्धुः Vikr. 1.12; रत्नाकरं वीक्ष्य R.13.1.
    -आभरणम् an ornament of jewels.
    -आलोकः the lustre of a gem.
    -आवली 1 a necklace of jewels.
    -2 N. of a Nāṭikā attributed to Śrīharṣa.
    -कन्दलः coral.
    -करः N. of Kubera.
    -कर्णिका an ear-ring with jewels.
    -कुम्भः a jar set with jewels.
    -कूटः N. of a mountain.
    -खचित a. set or studded with gems.
    -गर्भः 1 Kubera.
    -2 the sea. (
    -र्भा) the earth.
    -च्छाया splendour of jewels.
    -त्रयम् 1 (with Buddhists) बुद्ध, धर्म and संघ.
    -2 (with Jainas) सम्यग् दर्शन, सम्यग् ज्ञान and सम्यक् चारित्र.
    -दर्पणः a mirror studded with jewels.
    -दीपः, -प्रदीपः 1 a jewel-lamp.
    -2 a gem serving as a lamp; अर्चिस्तुङ्गानभिमुखमपि प्राप्य रत्नप्रदीपान् Me.7.
    -धेनुः a cow symbolically represented by jewels.
    -नखः a poniard with its hilt set with jewels; कटितटनिविष्टरत्ननखः Dk.2.1.
    -नाभः N. of Viṣṇu.
    -नायकः a ruby.
    -निधिः 1 the ocean.
    -2 N. of Viṣṇu.
    -3 of Meru.
    -4 a wag-tail.
    -पञ्चकम् the 5 jewels (viz. gold, silver, pearls, the राजावर्त diamond and coral).
    -पारायणम् the sheet-anchor of all jewels; रत्नपारायणं नाम्ना लङ्केति मम मैथिलि Bk.5.89.
    -प्रभा the earth.
    -माला a jewel-necklace.
    -मुख्यम् a diamond.
    -राज् m. a ruby.
    -राशिः 1 a heap of gems.
    -2 the ocean.
    -वरम् gold.
    -वर्षुकम् the Puṣpaka car.
    -षष्ठी a vow or fast to be observed on the 6th day of a particular fortnight; it is a ग्रीष्मव्रत; अहं खलु रत्नषष्ठीमुपोवितासम् Mk.3.
    -सानुः N. of the mountain Meru.
    -स् a. producing jewels; न मामवति सद्वीपा रत्नसूरपि मेदिनी R.1.65.
    -सूः, -सूतिः f. the earth.

    Sanskrit-English dictionary > रत्नम् _ratnam

  • 79 dolk

    * * *
    subst. dagger, poniard subst. sheath knife (f.eks.

    a knife or dagger that fits into a sheath

    )

    Norsk-engelsk ordbok > dolk

  • 80 кинджальний

    1) dagger, poniard
    2) військ. close-range, hand-to-hand

    Українсько-англійський словник > кинджальний

Страницы

См. также в других словарях:

  • Poniard — Pon iard, v. t. [imp. & p. p. {Poniarded}; p. pr. & vb. n. {Poniarding}.] To pierce with a poniard; to stab. Cowper. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poniard — [pän′yərd] n. [Fr poignard, altered < MFr poignal < VL * pugnalis < L pugnus, fist: see PUGNACIOUS] a dagger vt. to stab with a poniard …   English World dictionary

  • Poniard — Pon iard, n. [F. poignard (cf. It. pugnale, Sp. pu[ n]al), fr. L. pugio, onis; probably akin to pugnus fist, or fr. pugnus fist, as held in the fist. See {Pugnacious}.] A kind of dagger, usually a slender one with a triangular or square blade.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poniard — index pierce (lance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • poniard — (n.) 1580s, from M.Fr. poinard (1510s), from O.Fr. poignal dagger, lit. anything grasped with the fist, from poing fist, from L. pungus fist. Probably altered in French by association with poindre to stab. Cf. L. pugnus fist, pugio dagger …   Etymology dictionary

  • poniard — ► NOUN historical ▪ a small, slim dagger. ORIGIN French poignard, from Latin pugnus fist …   English terms dictionary

  • poniard — I. noun Etymology: Middle French poignard, from poing fist, from Old French puing, from Latin pugnus fist more at pungent Date: 1588 a dagger with a usually slender blade of triangular or square cross section II. transitive verb Date: 1601 to… …   New Collegiate Dictionary

  • poniard — /pon yeuhrd/, n. 1. a small, slender dagger. v.t. 2. to stab with a poniard. [1580 90; < F poignard, deriv. of poing fist < L pugnus; see ARD] * * * …   Universalium

  • poniard — 1. noun A dagger typically having a slender square or triangular blade. The King, sir, hath wagered with him six Barbary 2. verb To stab with a poniard …   Wiktionary

  • poniard — /ˈpɒnjəd/ (say ponyuhd), / ad/ (say ahd) noun 1. a dagger. –verb (t) 2. to stab with a poniard. {French poignard, from poing, from Latin pugnus fist} …  

  • poniard — (Roget s IV) n. Syn. dagger, blade, sword; see knife …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»