-
1 ponente
adj.reporting.f. & m.1 speaker.2 rapporteur.3 arbitrator.* * *1 speaker* * *SMF speaker ( at a conference)* * *masculino y femenino (en congreso, asamblea) speaker* * *= speaker, presenter.Ex. The audience interaction with the speakers at all three meetings has been painstakingly transcribed and edited.Ex. The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/ presenter of the paper.----* debate entre ponentes = panel discussion, panel debate.* ponente invitado = invited speaker.* * *masculino y femenino (en congreso, asamblea) speaker* * *= speaker, presenter.Ex: The audience interaction with the speakers at all three meetings has been painstakingly transcribed and edited.
Ex: The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/ presenter of the paper.* debate entre ponentes = panel discussion, panel debate.* ponente invitado = invited speaker.* * *1 (en un congreso, una asamblea) speaker2 ( Der) deponent* * *
ponente mf reader of a paper, speaker
' ponente' also found in these entries:
English:
speaker
- sponsor
* * *ponente nmf1. [en congreso] speaker2. [relator] reporter, rapporteur* * *m/f speaker* * *ponente nmf: speaker, presenter -
2 ponente
m west* * *ponente s.m.1 west: a ponente di, to the west of; vento che viene da ponente, westerly wind; dirigersi verso, a ponente, to go west; viaggiare verso ponente, to travel west2 ( vento) west wind.* * *[po'nɛnte]sostantivo maschile1) (occidente) west2) (vento) west wind, westerly* * *ponente/po'nεnte/sostantivo m.1 (occidente) west2 (vento) west wind, westerly. -
3 ponente sm
[po'nɛnte](direzione) west, (vento) west wind -
4 ponente
• arbitrator• expositor• rapporteur• referee• speaker -
5 ponente
sm [po'nɛnte](direzione) west, (vento) west wind -
6 ponente invitado
(n.) = invited speakerEx. Most events are 1 day seminars following a standard format of formal presentations from a number of invited speakers.* * *(n.) = invited speakerEx: Most events are 1 day seminars following a standard format of formal presentations from a number of invited speakers.
-
7 ponente de la quiebra
• referee in bankruptcy• register in bankruptcy -
8 vento dell'est, di ponente
-
9 juez ponente
• judge who delivers the opinion of the court -
10 magistrado ponente
• judge who writes the opinion of court of appeals -
11 referencia al ponente con consentimiento de partes
• reference on consentDiccionario Técnico Español-Inglés > referencia al ponente con consentimiento de partes
-
12 juez ponente
f. & m.judge who delivers the opinion of the court. -
13 magistrado ponente
m.judge who writes the opinion of court of appeals. -
14 vento
m windc'è vento it's windy* * *vento s.m. wind; ( forte e improvviso) squall: vento contrario, contrary wind (o headwind): vento favorevole, in favore, favourable wind (o tailwind); vento di tramontana, north wind; vento di mare, di terra, onshore, offshore wind; vento anabatico, catabatico, anabatic, katabatic wind; vento del nord, del sud, dell'est, dell'ovest, north, south, east, west wind; (astr.) vento solare, solar wind; la furia del vento, the fury of the wind; raffica, colpo di vento, gust (of wind); turbine di vento, whirlwind; il vento si alza, cala, the wind is rising, falling; il vento soffia dal nord, the wind is blowing from the north; una giornata di vento, a windy day; non c'è neanche un filo di vento, there isn't even a breath of wind; una costa battuta dal vento, a windswept coast // mulino a vento, windmill // gettare, buttare qlco. al vento, to waste, to throw away sthg.; parlare al vento, to talk to a brick wall: parole gettate al vento, words thrown to the wind // qual buon vento ti porta?, what lucky chance brings you here? // avere il vento in poppa, (anche fig.) to sail before the wind // cercare di sapere da che parte spira il vento, (fig.) to find out which way the wind is blowing // correre come il vento, to run like the wind // essere sotto, sopra vento, to be leeward, windward; navigare contro vento, to sail against the wind // far (si) vento, to fan (oneself) // navigare secondo il vento, (fig.) to swim with the tide // spiegare le vele al vento, to unfurl the sails.* * *['vɛnto]vento dell'est, di ponente — east, west wind
vento di terra, di mare — offshore, onshore wind
tira vento — it's windy, there's a wind blowing
soffiava un forte vento — a gale was blowing, it was blowing a gale
colpo o raffica di vento gust o blast of wind; vento contrario headwind; avere il vento in poppa to sail o run before the wind (anche fig.); essere trasportato dal vento to be carried o borne on the wind, to be windborne; capelli al vento hair flying in the wind o windblown hair; esposto al vento open to the wind; spazzato dal vento windswept; mulino a vento windmill; rosa dei -i windrose; farsi vento — to fan oneself
- i di guerra — fig. signs o threats of war
••fiutare il vento vedere da che parte soffia il vento to see which way the wind blows; ai quattro -i to the four winds; gridare qcs. ai quattro -i — to shout sth. from the rooftops, to tell the world about sth
* * *vento/'vεnto/sostantivo m.wind; (più debole) breeze; (più forte) gale; un forte vento a high wind; un vento forza 9 a force 9 gale; vento dell'est, di ponente east, west wind; vento di terra, di mare offshore, onshore wind; tira vento it's windy, there's a wind blowing; soffiava un forte vento a gale was blowing, it was blowing a gale; si sta alzando il vento the wind is up; colpo o raffica di vento gust o blast of wind; vento contrario headwind; avere il vento in poppa to sail o run before the wind (anche fig.); essere trasportato dal vento to be carried o borne on the wind, to be windborne; capelli al vento hair flying in the wind o windblown hair; esposto al vento open to the wind; spazzato dal vento windswept; mulino a vento windmill; rosa dei -i windrose; farsi vento to fan oneself\correre come il vento to run like the wind; qual buon vento vi porta? what brings you here? parlare al vento to waste one's breath; fiutare il vento, vedere da che parte soffia il vento to see which way the wind blows; ai quattro -i to the four winds; gridare qcs. ai quattro -i to shout sth. from the rooftops, to tell the world about sth.\ -
15 zefiro
zefiro s.m. (letter.) ( vento di ponente) zephyr; (estens.) ( lieve brezza) light breeze, gentle breeze.* * *['dzɛfiro]sostantivo maschile zephyr* * *zefiro/'dzεfiro/sostantivo m.zephyr. -
16 ponentino
◆ agg. (non com.) ( di ponente) western, west: riviera ponentina, Ligurian (o Italian) riviera (West of Genoa).
См. также в других словарях:
Ponente — Saltar a navegación, búsqueda Ponente, según Carlos García Gual y Aurelio Pérez Jiménez, en el libro Política de Aristóteles, indican que Ponente viene de Próbulo, y Próbulo, eran las comisiones dentro de la Boulé (especie de ponentes) encardados … Wikipedia Español
Ponente — (ital.), Referent bei manchen Gerichten, bes. in der Sagra consolta in Rom … Pierer's Universal-Lexikon
Ponénte — (ital.), Sonnenuntergang, Westen (Gegensatz: Levante; vgl. Riviera); Westwind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ponénte — (ital.), Sonnenuntergang, Westen (Gegensatz: Levante) … Kleines Konversations-Lexikon
ponente — /po nɛnte/ s.m. [dal lat. mediev. ponens entis, propr. part. pres. del lat. ponĕre porre , che nella tarda latinità significa anche tramontare ]. (geogr.) [parte dell orizzonte dove tramonta il sole] ▶◀ (lett.) occaso, occidente, ovest. ◀▶ est,… … Enciclopedia Italiana
ponente — adj. 2 g. [Antigo] Poente … Dicionário da Língua Portuguesa
ponente — (Del lat. ponens, entis, part. act. de ponĕre, poner). 1. adj. Dicho de una persona: Autora de una ponencia. 2. Dicho de un magistrado, de un funcionario o de un miembro de un cuerpo colegiado o asamblea: Designado para hacer relación de un… … Diccionario de la lengua española
ponente — po·nèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → porre 2. s.m. CO punto cardinale che indica la direzione in cui tramonta il sole, occidente: navigare verso ponente, la finestra è rivolta a ponente | anche con rif. alla posizione di un punto… … Dizionario italiano
ponente — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que presenta una ponencia. 2 Se aplica al magistrado, funcionario o miembro de un cuerpo colegiado o asamblea a quien se asigna para tratar de un asunto y proponer una resolución: ■ es la ponente de la… … Enciclopedia Universal
ponente — {{#}}{{LM P31026}}{{〓}} {{SynP31771}} {{[}}ponente{{]}} ‹po·nen·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que presenta una ponencia. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín ponens, y este de ponere (colocar). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ponente — Derecho. Magistrado que en los tribunales de justicia colegiados, y por turno, repasa las actuaciones, organiza las pruebas y redacta un proyecto de sentencia para su aprobación por el tribunal en pleno … Diccionario de Economía Alkona