-
1 denken
v. think, deliberate, ponder, cogitate; plan, intend; believe -
2 dubben
v. reflect, ponder, brood -
3 herkauwen
v. ruminate, chew cud, regurgitate food and re-chew it; ponder again and again, meditate, think -
4 overdenken
v. consider, meditate, think, think over, see, cogitate, ponder, mull over, muse about, muse on, chew, revolve -
5 overpeinzen
v. meditate, cogitate, contemplate, muse about, muse on, ponder, revolve, lucubrate, speculate -
6 overwegen
v. consider, weigh, weigh in mind, think out, predominate, deliberate, look at, overpoise, ponder -
7 peinzen
v. meditate, ponder, muse -
8 peinzen over
v. ponder on, muse upon -
9 prakkiseren
v. <I>(old spell.><B>prakkizeren</B>)</I> ponder, muse, reflect; think, deliberate -
10 denken
♦voorbeelden:1 het doet denken aan • it reminds one of …dit doet sterk aan omkoperij denken • this savours strongly of briberyik zat net te denken • I was just thinkingwaar zit je aan te denken? • what's on your mind?er anders over gaan denken • change one's mind (about it)denk er nog eens over • give it some more thought, think it overik denk er niet aan • I wouldn't dream of itik moet er niet aan denken • I can't bear to think about itdenk er (maar eens) om! • don't forget!ik denk er net zo over • I feel just the same about itik zal eraan denken • I'll bear it in mindnu ik eraan denk • (now I) come to think of itdenk erom dat het niet weer gebeurt • mind that it doesn't occur againeven denken, hoor • let me seehardop denken • think aloudmin denken over • take a dim view ofaan iets/iemand denken • think/be thinking of something/someoneik probeer er niet aan te denken • I try to put it out of my mindlaten we er niet meer aan denken • let's forget about itik moest er steeds maar aan denken • I couldn't get it out of my headzonder te denken aan het gevaar • without realizing the dangerdaar heb ik geen moment aan gedacht • that never (even) crossed my mind; 〈 vergeten〉 I forgot all about itjij kan alleen maar aan geld denken • all you can think of is moneydaar denken wij in de verste verte niet aan • nothing could be further from our thoughtshij dacht nooit aan zichzelf • he never thought of himselfiemand aan het denken zetten • set someone thinkingik dacht bij mezelf • I thought/said to myselfdenken in geld • think in terms of moneydenk om je hoofd • mind your headals je er goed over denkt, dan … • when one comes to think of it, (then) …er verschillend/anders over denken • take a different view (of the matter)zij denkt er nu anders over • she feels differently (now)stof tot denken geven • give (someone) food for thoughtdat had ik niet van hem gedacht • I should never have thought it of himdat geeft te denken • that makes you thinkwat denk je ervan? hoe denk je erover? • well, what do you think?ik denk er ernstig over om … • I'm seriously thinking of …¶ geen denken aan! • it's out of the question!II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:zou je (dat) denken? • (do) you (really) think so?wat denk je ervan? • what do you think (about/of it)?het zijne ervan denken • have one's own ideas about itwat dacht je van een ijsje? • what would you say to an ice cream?dat dacht je maar, dat had je maar gedacht • that's what you think! 〈klemtoon op ‘you’〉ik dacht van wel/van niet • I thought it was/wasn'twie denk je wel dat je bent? • (just) who do you think you are?wat denk je (eigenlijk) wel! • who do you think you are?2 wat denk je daarmee te bereiken? • what do you hope to achieve by that?wie had dat kunnen denken • who would have thought it?u moet niet denken (dat) … • you mustn't suppose/think (that) …hij denkt te slagen • he expects to/thinks he'll passdat dacht ik al • I thought sodenk dat maar niet • don't you believe itik heb het altijd wel gedacht • I always thought soik zou denken dat • I'm inclined to think thatdacht ik het niet! • just as I thought!…, denk ik • …, I think/supposede beste arts die men zich maar kan denken • the best (possible) doctorje moet maar denken dat het slechts voor heel kort is • try to remember it is only for a short perioddat laat zich denken • I can imaginedenk eens (aan) • imagine!, just think of it!ik dacht bij mezelf dat … • I thougt/said to myself that …ik had zo gedacht … als jij morgen eens naar B. ging • I was thinking … if you went to B. tomorrow4 wat denk je nu te doen? • what do you intend to do now?III 〈wederkerend werkwoord; zich denken; met een bepaling van gesteldheid〉1 [peinzen] think (oneself), imagine♦voorbeelden:denkt u zich eens in mijn positie • put yourself in my position -
11 dubben
2 [weifelen] hesitate (between/to) ⇒ dither♦voorbeelden: -
12 ingespannen nadenken
ingespannen nadenkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ingespannen nadenken
-
13 ingespannen
2 [met inspanning geschiedend] strenuous♦voorbeelden:ingespannen nadenken • ponder deeplyingespannen bezig zijn • be hard at it -
14 overpeinzen
1 ponder (on/over) ⇒ reflect on♦voorbeelden: -
15 peinzen
2 [diep nadenken] ponder on/over ⇒ ruminate about♦voorbeelden:1 hij peinst er niet over • he won't even contemplate/consider ithij peinst zich suf over een oplossing • he's beating his brains trying to find a solution -
16 piekeren
См. также в других словарях:
Ponder — Lage von Ponder in Texas Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Ponder — Pon der, v. t. [imp. & p. p. {Pondered}; p. pr. & vb. n. {Pondering}.] [L. ponderare, fr. pondus, ponderis, a weight, fr. pendere to weigh: cf. F. pond[ e]rer. See {Pendant}, and cf. {Pound} a weight.] [1913 Webster] 1. To weigh. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Ponder — can mean:* To engage in thoughtIt can also refer to:*Ponder, Texas, a town in the United States*Glen Ponder, a character in the UK comedy series Knowing Me, Knowing You *James Ponder (1819–1897), an American merchant and politician … Wikipedia
ponder — ponder, meditate, muse, ruminate can mean to consider or examine something attentively, seriously, and with more or less deliberation. Ponder characteristically retains its original implication of weighing and usually suggests consideration of a… … New Dictionary of Synonyms
Ponder — Ponder, TX U.S. town in Texas Population (2000): 507 Housing Units (2000): 205 Land area (2000): 3.174507 sq. miles (8.221936 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.174507 sq. miles (8.221936 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ponder, TX — U.S. town in Texas Population (2000): 507 Housing Units (2000): 205 Land area (2000): 3.174507 sq. miles (8.221936 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.174507 sq. miles (8.221936 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
ponder — (v.) early 14c., to estimate the worth of, to appraise, from O.Fr. ponderare to weigh, poise, from L. ponderare to ponder, to consider, lit. to weigh, from pondus (gen. ponderis) weigh (see POUND (Cf. pound) (n.1)). Meaning to weigh a matter… … Etymology dictionary
Ponder — Pon der, v. i. To think; to deliberate; to muse; usually followed by on or over. Longfellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ponder — I verb analyze, apply the mind, appraise, brood over, cerebrate, cogitate, commune with oneself, concentrate upon, consider, considerare, contemplate, debate, deliberate, devote thought to, digest, evaluate, examine, excogitate, give thought to,… … Law dictionary
ponder — pònder m DEFINICIJA 1. ekon. faktor važnosti za ponderiranje, iskazuje se apsolutno ili relativno 2. psih. relativni doprinos nekog rezultata u zbroju dvaju ili više rezultata testa ispitanika ETIMOLOGIJA vidi ponderirati … Hrvatski jezični portal
ponder — [v] think about seriously appraise, brood, build castles in air*, cerebrate, cogitate, consider, contemplate, daydream, debate, deliberate, dwell, evaluate, examine, excogitate, figure, give thought to, meditate, mind, moon*, mull, mull over,… … New thesaurus