-
61 зажим с точечным контактом
nmech.eng. borne à contact ponctuelDictionnaire russe-français universel > зажим с точечным контактом
-
62 изолированный
-
63 исполнительный
1) (о власти и т.п.) exécutifисполни́тельная власть — pouvoir exécutif
исполни́тельные о́рганы — organes m pl du pouvoir exécutif
2) ( о человеке) consciencieux ( добросовестный); ponctuel ( пунктуальный)••исполни́тельный лист юр. — exécutoire m
* * *adjgener. attentif à ses devoirs, effectué, effecteur, exécutif (о власти) -
64 исправный
1) ( в хорошем состоянии) en bon état (после сущ.)испра́вный стано́к — machine bien réglée
2) ( исполнительный) consciencieux, exact; ponctuel ( аккуратный)испра́вный рабо́тник — travailleur consciencieux
* * *adjgener. régulier -
65 конкретный
конкре́тный приме́р — exemple concret
* * *adj1) gener. précis (La figure 2 illustre la fermeture du radiateur. Dans ce cas précis,...), spécifique (Synthétiseur ne paraît pas un mot assez neuf pour désigner un objet spécifique, déterminé comme votre machine.), explicite, concret2) liter. ponctuel -
66 краткосрочный кредит, условия которого определяются в момент предоставления
adjfin. crédit ponctuelDictionnaire russe-français universel > краткосрочный кредит, условия которого определяются в момент предоставления
-
67 локализованная центромера
adjmed. centromère ponctuelDictionnaire russe-français universel > локализованная центромера
-
68 мозаичный экран
-
69 неточечный
adjphys. non ponctuel, étendu -
70 ограниченный
1) (незначительный, небольшой) restreint, limité; petit, modique ( о средствах)в ограни́ченных разме́рах — dans des proportions réduites
2) (о человеке, интересах) borné* * *adj1) gener. confiné (Avoir des relations humaines faciles pour pouvoir vivre et travailler dans un espace très confiné avec d’autres astronautes.), exigu, primaire (Son manque de matériel de transmission rendait l'emploi tactique de ce char assez primaire.), (чем-л.) restreint à (...), à courtes vues, (чем-л.)(в значении "ограниченный в своих возможностях") limité par (qch) (Le processus est limité par la température maximale possible.), (чем-л.)(в значении "лимитированный чем-л., сводящийся к чему-л.") limité à (qch) (Une majorité de responsables prévoient des mesures limitées à la protection sanitaire de leurs collaborateurs.), borné, limitatif, limité, petit, réducteur, circonscrit, restreint, étriqué2) med. réduit3) colloq. primaire, rikiki, riquiqui, popote4) liter. ponctuel, rétréci, étroit5) argo. square -
71 острийный счётчик
adjnucl.phys. compteur ponctuel -
72 отдельный
1) ( обособленный) séparé, isolé; particulier ( особый)отде́льный ход — entrée particulière
2) (некоторый, какой-то) certain, quelqueотде́льные крити́ческие замеча́ния — quelques critiques f pl
отде́льные ли́ца утвержда́ют — certaines personnes affirment, d'aucuns ( или il y en a qui) affirment
3) воен.отде́льный батальо́н — bataillon détaché
* * *adj1) gener. particulier, propre (Utiliser des couverts propres pour chaque mets et un verre propre pour chaque vin.), solitaire, à part, distinct (L'influence des processus opératoires sur l'organisme humain exige une solution distincte pour chaque situation de travail.), différent (Chaque résistance en parallèle s'insère dans un circuit de temporisation différent.), individuel, détaché, partiel, disjoint, isolé, séparé2) med. sporadique3) liter. ponctuel -
73 педантичный
* * *adjgener. scolastique (Il traite la plûpart des matières avec une méthode trop scolastique et avec trop de subtilité.), pointilleux, pédantesque, méticuleux -
74 передатчик прицельных помех
nradio. brouilleur ponctuel, brouilleur à monofréquence, brouilleur à raie uniqueDictionnaire russe-français universel > передатчик прицельных помех
-
75 прицельная помеха
adjradio. brouillage ponctuel, brouillage sélectif, perturbation monofréquentielle -
76 пунктирный
пункти́рная ли́ния — ligne pointillée
* * *adjgener. ponctuel, en tireté (On reconnaît sur la figure des lignes continues, représentant les joints de grains, et des lignes en tireté schématisant les sous-joints.), gréné, ponctué -
77 разовый
-
78 растяженный
adjphys. non ponctuel, étendu -
79 создание прицельных помех
neng. brouillage ponctuel, brouillage sélectifDictionnaire russe-français universel > создание прицельных помех
-
80 сосредоточенный
concentré; recueilli ( о человеке); attentif ( внимательный)сосредото́ченный взгляд — regard attentif
сосредото́ченный ого́нь воен. — feu concentré
* * *adj1) gener. concentré, lové sur(...) (на чём-л.), recueilli2) eng. ponctuel (напр. о заряде)3) psych. centré
См. также в других словарях:
ponctuel — ponctuel, elle [ pɔ̃ktɥɛl ] adj. • punctuel v. 1390; rare av. XVIIe; lat. médiév. punctualis, de punctum « point » 1 ♦ Vieilli Qui dénote ou qui a de la ponctualité. Employé ponctuel. ⇒ assidu, régulier. « Sacha, toujours ponctuel dans le service … Encyclopédie Universelle
ponctuel — ponctuel, elle (pon ktu èl, è l ) adj. Qui fait à point nommé ce qu il doit. • Le moins ponctuel en toutes choses, si ce n est en amitié, SCARR. Lett. Oeuv. t. I. p. 251, dans POUGENS. • Pour ce qui est de vous écrire, soyez assurée que je n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ponctuel — Ponctuel, [ponctu]elle. adj. Exact, regulier, qui fait à point nommé ce qu il doit faire, ce qu il a promis. Il est fort ponctuel. il n y a point d homme plus ponctuel. il est ponctuel à s acquitter, à servir ses amis. ponctuel en tout … Dictionnaire de l'Académie française
PONCTUEL — ELLE. adj. Exact, régulier, qui fait à point nommé ce qu il doit faire, ce qu il a promis. Il est fort ponctuel. Il n y a point d homme plus ponctuel. Il est ponctuel à s acquitter, à servir ses amis. Il est ponctuel en tout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ponctuel — Point Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
PONCTUEL, ELLE — adj. Qui est exact, régulier, qui fait à point nommé ce qu’il doit faire, ce qu’il a promis. Il n’y a pas d’homme plus ponctuel. Il est ponctuel à s’acquitter. Il est ponctuel en tout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Groupe Ponctuel De Symétrie — Un groupe ponctuel de symétrie, que les mathématiciens appellent groupe orthogonal, est composé des isométries, c est à dire les applications linéaires laissant invariants les distances et les angles. Figure 1 : exemple de rotation … Wikipédia en Français
Groupe ponctuel de symetrie — Groupe ponctuel de symétrie Un groupe ponctuel de symétrie, que les mathématiciens appellent groupe orthogonal, est composé des isométries, c est à dire les applications linéaires laissant invariants les distances et les angles. Figure 1 :… … Wikipédia en Français
Groupe ponctuel de symétrie — En chimie, un groupe ponctuel de symétrie est un sous groupe d un groupe orthogonal : il est composé d isométries, c est à dire d applications linéaires laissant invariants les distances et les angles. Le groupe ponctuel de symétrie d une… … Wikipédia en Français
Defaut ponctuel — Défaut ponctuel En cristallographie, les défauts ponctuels sont des défauts dans l organisation des cristaux qui ne concernent que des nœuds isolés. Exemple de défauts ponctuels dans un cristal ordonné AB Le cristal parfait est un empilement… … Wikipédia en Français
Défaut Ponctuel — En cristallographie, les défauts ponctuels sont des défauts dans l organisation des cristaux qui ne concernent que des nœuds isolés. Exemple de défauts ponctuels dans un cristal ordonné AB Le cristal parfait est un empilement régulier et infini d … Wikipédia en Français