-
1 accurato
accurato agg. 1. ( fatto con cura) soigné: un lavoro accurato un travail soigné. 2. ( preciso) précis. 3. (rif. a persona) appliqué, attentif, soigneux; ( preciso) méticuleux, consciencieux. -
2 accuratus
accūrātus, a, um part.-adj. passé de accuro; fait avec soin, soigné, exact. - accurato opus est, Plaut.: il faut du soin, il faut de l'exactitude. - nimis accuratus cultus corporis, Gell.: mise trop recherchée. - accuratae et meditatae commentationes, Cic. de Or. 1, 257: exercices [oratoires] travaillés et médités. - accurata malitia, Plaut. Truc. 473: ruse soigneusement ourdie. - (litterarum) accuratissima diligenlia sum delectatus, Cic. Att. 7, 3, 1: j'ai été charmé de l'exactitude si scrupuleuse (de ta lettre). - accūrātĭor, Cic. Br. 283.* * *accūrātus, a, um part.-adj. passé de accuro; fait avec soin, soigné, exact. - accurato opus est, Plaut.: il faut du soin, il faut de l'exactitude. - nimis accuratus cultus corporis, Gell.: mise trop recherchée. - accuratae et meditatae commentationes, Cic. de Or. 1, 257: exercices [oratoires] travaillés et médités. - accurata malitia, Plaut. Truc. 473: ruse soigneusement ourdie. - (litterarum) accuratissima diligenlia sum delectatus, Cic. Att. 7, 3, 1: j'ai été charmé de l'exactitude si scrupuleuse (de ta lettre). - accūrātĭor, Cic. Br. 283.* * *Accuratus, Participium, siue nomen ex participio: vt Accurata oratio. Liu. Cic. Faicte ou composee soigneusement.\Accurata commendatio. Cic. Soigneuse recommendation.\Accurata malitia. Plaut. Malice finement pourpensee.\Accuratae adorantium preces. Plin. iunior. Faictes d'affection. -
3 attento
attento agg. 1. (vigile, che presta attenzione) attentif (a à): uno scolaro attento un élève attentif; è molto attento ai particolari il est très attentif aux détails. 2. (coscienzioso, diligente) consciencieux: è un impiegato molto attento c'est un employé très consciencieux. 3. ( accurato) attentif, minutieux: sono state fatte attente indagini des enquêtes minutieuses ont été menées; dopo un attento esame après un examen attentif. 4. ( premuroso) empressé, attentionné: le cure attente della figlia les soins empressés de sa fille. 5. ( prudente) prudent. 6. (esclam.) attention!: attento al gradino! attention à la marche!; attento alle macchine! attention aux voitures!, gare aux voitures!; ( colloq) attento che ti arriva un ceffone! attention tu vas la recevoir celle-là!; attento che inciampi! fais attention à ne pas trébucher. -
4 diligente
diligente agg.m./f. 1. diligent, zélé, consciencieux: scolaro diligente écolier zélé. 2. ( accurato) diligent, appliqué, soigné: lavoro diligente travail appliqué. -
5 esame
esame s.m. 1. (Scol,Univ) examen, épreuve f.: domani cominciano gli esami scritti les épreuves écrites commencent demain, les examens écrits débutent demain; sostenere un esame passer un examen; dare un esame passer un examen; a settembre avrò gli esami mes examens sont en septembre, je passe mes examens en septembre; passare gli esami réussir ses examens; non passare un esame échouer à un examen, ( colloq) être recalé à un examen. 2. ( Med) examen, analyse f. 3. ( controllo accurato) examen, étude f.: l'esame dei documenti l'examen des documents; gli animali esportati vivi dalla Gran Bretagna devono essere sottoposti a un esame les animaux sortis vivant de Grande-Bretagne doivent être soumis à un examen. 4. ( analisi) examen, étude f., analyse f.: esame di un campione analyse d'un échantillon; ( burocr) esame di una pratica étude d'un dossier; fare un attento esame della situazione étudier attentivement la situation; a un esame più attento par un examen plus attentif. -
6 fino
I. fino I. prep. (employé seulement devant une autre préposition ou un adverbe; il est souvent abrégé en fin) 1. (rif. a tempo) jusque: sarò qui fino alle sei je serai ici jusqu'à six heures. 2. (rif. a luogo) jusque: accompagnami fino alla stazione accompagne-moi jusqu'à la gare; ho letto fino a pagina cinque j'ai lu jusqu'à la page cinq; la notizia è giunta fino a noi la nouvelle est arrivée jusqu'à nous; l'ho accompagnato fino a casa je l'ai accompagné jusque chez lui. II. avv. ( rar) (perfino, anche) même: fino gli amici lo abbandonarono même ses amis l'ont abandonné. II. fino agg. 1. ( sottile) fin: seta fina soie fine. 2. (rif. a lavoro: accurato) fin, soigné. 3. ( Met) fin: oro fino or fin. 4. ( fig) ( acuto) fin: ingegno fino esprit fin. -
7 lindo
lindo agg. 1. net, propre, impeccable. 2. (accurato, ben vestito) soigné. -
8 preciso
preciso agg. 1. ( esatto) précis, exact: dimmi il giorno preciso della partenza dis-moi le jour exact de ton départ. 2. ( accurato) précis: un lavoro preciso un travail précis; una persona molto precisa une personne très précise. 3. ( ben definito) précis, clair, bien défini: se vuoi avere successo nella vita devi avere un obiettivo preciso si tu veux avoir du succès dans la vie tu dois avoir un objectif bien défini; non abbiamo ancora fissato una data precisa nous n'avons pas encore fixé de date précise; ho ancora un ricordo preciso di quel momento j'ai encore un souvenir précis de ce moment-là; hai in mente un'idea precisa per il suo regalo? est-ce que tu as en tête une idée précise pour son cadeau? 4. ( puntuale) ponctuel, à l'heure; ( con l'indicazione dell'ora) précis: sii preciso sois ponctuel, sois à l'heure; alle sette precise à sept heures précises. 5. (rif. a strumenti) précis, juste: un orologio preciso une montre précise. 6. (uguale, identico) identique (a à): questo vestito è preciso al mio ce vêtement est identique au mien.
См. также в других словарях:
accurato — agg. [dal lat. accuratus, part. pass. di accurare fare con cura ]. 1. [di cosa, che è fatto con cura] ▶◀ attento, curato, diligente, esatto, meticoloso, preciso, puntuale, scrupoloso. ◀▶ affrettato, impreciso, sciatto, (fam.) tirato via,… … Enciclopedia Italiana
accurato — ac·cu·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → accurare 2a. agg. CO di qcs., eseguito con cura, con attenzione e precisione: un esame accurato, un opera accurata Sinonimi: attento, diligente, meticoloso, 1preciso, scrupoloso, approfondito, 2curato,… … Dizionario italiano
accurato — {{hw}}{{accurato}}{{/hw}}agg. 1 Fatto con cura: lavoro –a. 2 Diligente: un tecnico molto accurato nel suo mestiere … Enciclopedia di italiano
accurato — pl.m. accurati sing.f. accurata pl.f. accurate … Dizionario dei sinonimi e contrari
accurato — agg. 1. fatto con cura, esatto, preciso, minuzioso, scrupoloso □ completo, finito CONTR. affrettato, frettoloso, sbrigativo, tirato via, abborracciato, superficiale 2. (di persona) diligente, esatto, preciso, meticoloso, metodico, coscienzioso □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acurat — ACURÁT, Ă, acuraţi, te, adj. Îngrijit, lucrat cu îngrijire. – Din it. accurato. Trimis de ana zecheru, 14.08.2008. Sursa: DEX 98 ACURÁT adj. v. curăţel, îngrijit, spălat, spălăţel. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime ACURÁT adv … Dicționar Român
inaccurato — i·nac·cu·rà·to agg. CO non accurato: lavoro inaccurato Sinonimi: impreciso, sciatto, trascurato. Contrari: accurato, 1preciso, scrupoloso. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1798. ETIMO: der. di accurato con 2in , cfr. ingl. inaccurate … Dizionario italiano
diligente — di·li·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → diligere 2a. agg. CO di qcn., che agisce con diligenza, con zelo e precisione: un impiegato diligente, una massaia operosa e diligente; essere, mostrarsi diligente a scuola, sul lavoro; un allievo diligente … Dizionario italiano
grossolano — gros·so·là·no agg. CO 1a. poco accurato nell esecuzione, poco rifinito: lavoro grossolano | di qualità o materiale poco fine: stoffa grossolana Sinonimi: rozzo, rustico | dozzinale, grosso. Contrari: accurato, rifinito | 2fine. 1b. poco preciso,… … Dizionario italiano
impreciso — im·pre·cì·so agg. AD 1a. che non è definito con precisione, vago: idee, parole imprecise; un calcolo impreciso, approssimato; una descrizione imprecisa, poco dettagliata Sinonimi: approssimato, confuso, generico, incerto, indefinito, 1vago;… … Dizionario italiano
preciso — 1pre·cì·so agg., avv. I. agg. I 1a. FO delimitato con precisione, nitido e chiaro: tratti, contorni precisi, figure precise | specifico, ben determinato: programmi, obiettivi precisi, ignoro le ragioni precise del suo gesto; anche in funzione… … Dizionario italiano