-
1 ponad
предл.• за• над• сверх• через* * *предлог. I с В 1. выше;\ponad drzewa выше деревьев;
2. свыше, сверх;\ponad normę сверх нормы; \ponad siły сверх сил;
II с ♂ выше; над;\ponad chmurami выше туч; \ponad miastem над городом; ● \ponad wszystko больше всего (всех)
+ nad* * *I предлог с B1) вы́шеponad drzewa — вы́ше дере́вьев
2) свы́ше, сверхII предлог с Тponad normę — сверх но́рмы
вы́ше; надponad chmurami — вы́ше туч
ponad miastem — над го́родом
Syn: -
2 ponad-
первая составная часть сложных слов сверх-, вне-, напр:, ponaddźwiękowy сверхзвуковой; ponadplanowy сверхплановый; внеплановый* * *сверх-, вне-ponaddźwiękowy — сверхзвуково́й
ponadplanowy — сверхпла́новый; внепла́новый
-
3 ponad wszystko
бо́льше всего́ ( всех) -
4 decybel ponad lub poniżej 1 miliwat
• above or below 1 mWSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > decybel ponad lub poniżej 1 miliwat
-
5 decybel ponad poziom odniesienia szumów
• above reference noise• dB above reference noiseSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > decybel ponad poziom odniesienia szumów
-
6 decybel ponad sprzężenie odniesienia
• dB above the reference couplingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > decybel ponad sprzężenie odniesienia
-
7 zwiększanie częstotliwości taktowania procesora ponad znamionową
• overclockingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zwiększanie częstotliwości taktowania procesora ponad znamionową
-
8 norma
сущ.• норма• стандарт* * *norm|a♀ норма;ponad \normaę сверх нормы; \normaу postępowania нормы поведения; przekroczyć \normaę перевыполнить норму; ● \norma techniczna (технический) стандарт; wrócić (powrócić) do \normay войти (прийти) в норму
* * *жно́рмаponad normę — сверх но́рмы
normy postępowania — но́рмы поведе́ния
- wrócić do normyprzekroczyć normę — перевы́полнить но́рму
- powrócić do normy -
9 obarczyć
глаг.• атаковать• загружать• загрузить• зарядить• заряжать• инкриминировать• нагружать• нагрузить• обвинить• обвинять• обременить• обременять• обязывать• отягощать* * *obarcz|yć\obarczyćony сов. kogo czym взвалить на кого что; обременить кого чем;\obarczyćono go pracą ponad siły на него взвалили непосильную работу;
\obarczyć kogoś winą возложить вину на кого-л.;● ktoś (jest) \obarczyćony dziećmi, rodziną кто-л. обременён детьми, семьёй+* * *obarczony сов. kogo czymвзвали́ть на кого что; обремени́ть кого чемobarczono go pracą ponad siły — на него́ взвали́ли непоси́льную рабо́ту
- jest obarczony dziećmi, rodzinąobarczyć kogoś winą — возложи́ть вину́ на кого́-л.
Syn: -
10 powyżej
1. выше;\powyżej zera выше нуля; \powyżej wymieniony вышеупомянутый, вышеуказанный;
\powyżej była mowa о... выше шла речь о...;2. больше, свыше;\powyżej stu złotych больше чем сто злотых; \powyżej stu osób свыше ста человек; dzieci \powyżej lat dwunastu дети старше двенадцати лет;
● \powyżej uszu (głowy, nosa) по горло+1. wyżej 2. ponad, więcej niż
* * *1) вы́шеpowyżej zera — вы́ше нуля́
powyżej wymieniony — вышеупомя́нутый, вышеука́занный
powyżej była mowa o... — вы́ше шла речь о...
2) бо́льше, свы́шеpowyżej stu złotych — бо́льше чем сто зло́тых
powyżej stu osób — свы́ше ста челове́к
dzieci powyżej lat dwunastu — дети ста́рше двена́дцати лет
•- powyżej głowy
- powyżej nosaSyn: -
11 przeszło
более, больше, свыше;\przeszło rok temu больше года тому назад; \przeszło dwieście osób свыше двухсот человек
+ ponad* * *бо́лее, бо́льше, свы́шеprzeszło rok temu — бо́льше го́да тому́ наза́д
przeszło dwieście osób — свы́ше двухсо́т челове́к
Syn: -
12 słabo
нареч.• едва• слабо* * *1) (niedobrze) дурно, тошно2) słabo (świecić) вполнакала3) słabo (niemocno) слабо (несильно)4) słabo (źle) слабо (плохо)ponad siły разг. слабо(невмочь)oskarżenie o brak odwagi разг. слабо(упрёк в трусости)* * *słab|o\słaboiej слабо;● \słabo robi się komuś кому-л. (становится) дурно* * *сла́бо
См. также в других словарях:
ponad — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na cel ruchu przestrzennego znajdujący się powyżej czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Latawiec wzniósł się ponad drzewa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ponad — pȍnad prij. DEFINICIJA jez. knjiž. ekspr. retor., v. iznad, nad ETIMOLOGIJA po + v. nad … Hrvatski jezični portal
ponad — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub wyrazami o funkcji rzeczownikowej) w narzędniku lub bierniku» a) «wskazuje, że coś lub ktoś znajduje się nad czymś, wznosi się, kieruje się powyżej czegoś» Dym płynął ponad ziemią. Ponad ratuszem… … Słownik języka polskiego
ponad — Żyć ponad stan zob. stan 3 … Słownik frazeologiczny
ponad- — «pierwszy człon wyrazów złożonych przymiotników utworzonych z przyimka ponad i rzeczownika, np. ponadbrzeżny, ponaddźwiękowy» … Słownik języka polskiego
ponad wszelką wątpliwość — {{/stl 13}}{{stl 7}} bez najmniejszych wątpliwości, z całą pewnością; niewątpliwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ustalono ponad wszelką wątpliwość winę podejrzanego. Ponad wszelką wątpliwość jest to najlepsza płyta tego zespołu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ponad miarę — {{/stl 13}}{{stl 7}} więcej niż należy, niż to jest ustalone, określone; nadmiernie, nazbyt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć wymagania ponad miarę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ponad [nad] siły — {{/stl 13}}{{stl 33}} w sposób niezmiernie wyczerpujący, z największym wysiłkiem, z uszczerbkiem dla zdrowia :{{/stl 33}}{{stl 10}}Pracować, cierpieć ponad siły. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jest ponad — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}jest ponad {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}{{stl 22}}siły {{/stl 22}}{{stl 7}} coś jest do tego stopnia męczące, uciążliwe, przykre itp., że nie sposób tego wytrzymać : {{/stl 7}}{{stl 10}}To jest ponad moje siły,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
praca ponad siły — {{/stl 13}}{{stl 7}} praca bardzo ciężka, której trudno podołać : {{/stl 7}}{{stl 10}}W łagrach zabijała więźniów praca ponad siły. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żyć nad [ponad] stan — {{/stl 13}}{{stl 7}} wydawać więcej pieniędzy niż się zarabia; żyć rozrzutnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żyli nad stan, a teraz nie mogą wyjść z długów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień