-
1 nad
предл.• на• над• сверх• через* * *(nade) предлог. I c ♂. над(о);nad drzewami над деревьями; 2. на, у; nad brzegiem morza на берегу моря; port nad rzeką порт на реке; 3. о, над; myśleć nad czymś думать о чём-л., над чём-л.; ślęczeć nad książką корпеть над книгой; II с В 1. выше; wzbić się nad domy взлететь выше домов; 2. к, на; nad brzeg morza к берегу моря, на берег моря; 3. книжн. выше, больше; kochać nad życie любить больше жизни; to był skandal nad skandale это был невиданный скандал; ● nad ranem к утру; под утро; nad to кроме того, сверх того; żyć nad stan жить не по средствам* * *I = nade; предлог с Т1) над(о)nad drzewami — над дере́вьями
2) на, уnad brzegiem morza — на берегу́ мо́ря
port nad rzeką — порт на реке́
3) о, надmyśleć nad czymś — ду́мать о чём-л., над че́м-л.
II = nade; с Вślęczeć nad książką — корпе́ть над кни́гой
1) вы́шеwzbić się nad domy — взлете́ть вы́ше домо́в
2) к, наnad brzeg morza — к бе́регу мо́ря, на бе́рег мо́ря
3) книжн. вы́ше, бо́льшеkochać nad życie — люби́ть бо́льше жи́зни
- nad toto był skandal nad skandale — э́то был неви́данный сканда́л
- żyć nad stan -
2 nad to
кро́ме того́, сверх того́ -
3 nad.
nadawca отправи́тель; от кого́ -
4 nad ranem
к утру́; под у́тро -
5 nad wyraz
чрезвыча́йно; невырази́мо -
6 nad poziomem morza
• above sea levelSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > nad poziomem morza
-
7 nie mieć dachu nad głową
быть без кро́ва, не име́ть кры́ши над голово́й -
8 pocić się się nad czymś
поте́ть (би́ться) над че́м-л. -
9 przejść nad czymś do porządku dziennego
оста́вить без внима́ния что́-л., пройти́ ми́мо чего́-л., пропусти́ть ми́мо уше́й что́-л.; не обрати́ть внима́ния на что́-л.Słownik polsko-rosyjski > przejść nad czymś do porządku dziennego
-
10 przewodzić nad kimś
верхово́дить ке́м-л. -
11 rozpływać się się nad kimś, czymś
восторга́ться, восхища́ться ке́м-л., че́м-л. -
12 roztoczyć opiekę nad kimś, czymś
окружи́ть забо́той кого́-л., что́-л. -
13 stać nad grobem
быть на краю́ моги́лы -
14 stać nad przepaśścią
стоя́ть на краю́ про́пасти -
15 stawiać kropkę nad i
ста́вить то́чки над "i" -
16 (s)tracić władzę nad sobą
(по)теря́ть самооблада́ние -
17 (s)tracić władzę nad sobą
(по)теря́ть самооблада́ние -
18 trawić czas nad czymś
корпе́ть над че́м-л.; проводи́ть ( всё) вре́мя за че́м-л. -
19 żyć nad stan
жить не по сре́дствам -
20 przerwać pracę nad tekstem
• abandon textSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przerwać pracę nad tekstem
См. также в других словарях:
nad — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na cel przestrzenny ruchu, znajdujący się powyżej czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Samolot wzleciał nad miasto. Podniósł… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
NAD — [Abk. für Nicotinamid adenin dinukleotid]; veraltete Syn.: Diphosphopyridinnukleotid (DPN), Coenzym I (Co I), Codehydr[ogen]ase I, Cozymase: in allen tierischen u. pflanzlichen Zellen enthaltenes u. bei einer Vielzahl von biol. Redoxvorgängen als … Universal-Lexikon
nad — nȁd prij. DEFINICIJA 1. (s A) pokazuje a. mjesto radnje iznad koga ili čega; ponad, opr. pod b. da nešto nadmašuje pojam u akuzativu 2. (s I) pokazuje a. mjesto iznad čega ili koga bez izravnog dodira [nad brdom] b. odnos subordinacije između… … Hrvatski jezični portal
NAD — may refer to: No abnormality detected, a medical status description No apparent distress, a status description in childbirth NAD Electronics, a Canadian audio equipment manufacturer (originally New Acoustic Dimension) Namibian dollar, the… … Wikipedia
Nad — (n[a^]d), Nadde Nad de (n[a^]d de). [Contr. fr. ne hadde.] Had not. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
NAD — steht für: Namibia Dollar, Währungscode nach ISO 4217 NEAT Aufsichtsdelegation, parlamentarische Kontrollgruppe in der Schweiz Neuroaxonale Dystrophie, seltene Erkrankung des Gehirns beim Menschen New Acoustic Dimension, ursprüngliche Bedeutung… … Deutsch Wikipedia
nad- — nat DEFINICIJA 1. u glagolskim riječima pokazuje a. da se radnja vrši iznad čega [nadlijetati] b. da se radnja vrši u jačem intenzitetu od istovrsne radnje [nadvikati] 2. u imeničkim i pridjevskim riječima pokazuje više ili veće [nadšumar; nadlj … Hrvatski jezični portal
NAD — NAD. = nicotineamide adenine dinucleotide (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
NAD — NAD, Nicotinamid adenin dinucleotid ⇒ Nicotinamidnucleotide … Deutsch wörterbuch der biologie
NAD — sigla ES ingl. Nicotinamide Adenin Dinucleotide, nicotinammide adenindinucleotide, nome di un coenzima … Dizionario italiano
nad — (n.) also nads, 1980s, student slang shortening of GONAD (Cf. gonad) … Etymology dictionary