-
1 Pomp
-
2 Pomp
-
3 Pomp
по́мпа. feierlicher Pomp пра́здничная по́мпа <пы́шность>. übertriebener Pomp преувели́ченная <утри́рованная> пы́шность. Pomp entfalten устра́ивать /-стро́ить по́мпу -
4 Pomp
-
5 Pomp
m -(e)sпышность, помпа -
6 Pomp
сущ.общ. помпа, пышность -
7 Pomp
m <- (e)s> пышность, помпа -
8 ohne Pomp
1. союзобщ. незаметно, скромно2. предл.общ. без всякой помпы, без всяких пышностей, без показухи, без трескотни, без шума, без шумихи -
9 mit großem Pomp
нареч.разг. с большой помпой -
10 помпа
-
11 помпа
помпа II ж (торжественность) Pomp m 1, Prunk m 1 помпа I ж тех. Pumpe f c -
12 Tamtam
2) Lärm, Getue шуми́ха, тарара́м. Pomp по́мпа. Reklame гро́мкая <шу́мная> рекла́ма. hinter dem ganzen Tamtam steckt < verbirgt sich> nichts за всей э́той шуми́хой ничего́ не скрыва́ется. etw. mit großem Tamtam begehen < feiern> справля́ть /-пра́вить что-н. с большо́й по́мпой. jdn. mit großem Tamtam empfangen принима́ть приня́ть кого́-н. с больши́м шу́мом [с большо́й по́мпой]. viel Tamtam machen производи́ть /-вести́ тарара́м, наде́лать pf тарара́му. ein großes Tamtam um etw. machen <inszenieren, veranstalten> поднима́ть подня́ть большу́ю шуми́ху <большо́й тарара́м> вокру́г чего́-н. mach nicht so viel Tamtam mit der Sache! не поднима́й так мно́го шу́му вокру́г э́того де́ла !
См. также в других словарях:
Pomp — ist eine (absprechende) Bezeichnung für Prunk und demonstrativen Luxus ein Unternehmen – siehe Verlag Peter Pomp und ist der Name von folgenden Personen Anton Pomp (1888–1953), Metallurg und Ordinarius an der RWTH Aachen Curt Pomp (* 1932),… … Deutsch Wikipedia
pomp — pomp·less; pomp·ous; pomp·ous·ly; pomp·ous·ness; psy·cho·pomp; pomp; … English syllables
Pomp — Sm std. (13. Jh.), mhd. pomp(e) m./f. Entlehnung Entlehnt aus l. pompa f. unter Einfluß von dessen Fortsetzer frz. pompe f. Das Maskulinum erst spät (unter Einfluß von Prunk ?). Das lateinische Wort ist entlehnt aus gr. pompḗ f. feierlicher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pomp — [ pamp ] noun uncount formal ceremony, especially involving expensive clothes, special traditions, etc.: the pomp of the coronation ceremony pomp and circumstance: the pomp and circumstance of the formal events … Usage of the words and phrases in modern English
Pomp — Pomp, n. [OE. pompe, F. pompe, L. pompa, fr. Gr. ? a sending, a solemn procession, pomp, fr. ? to send. Cf. {Pump} a shoe.] 1. A procession distinguished by ostentation and splendor; a pageant. All the pomps of a Roman triumph. Addison. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
pomp — [pɔmp US pa:mp] n [U] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: pompe, from Greek, procession ] formal all the impressive clothes, decorations, music etc that are traditional for an important official or public ceremony ▪ The queen s birthday was… … Dictionary of contemporary English
pomp — ► NOUN 1) ceremony and splendid display. 2) (pomps) archaic vain and boastful display. ORIGIN Greek pomp procession, pomp , from pempein send … English terms dictionary
Pomp — Pomp, v. i. To make a pompons display; to conduct. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pomp — (n.) c.1300, from O.Fr. pompe (13c.), from L. pompa procession, pomp, from Gk. pompe solemn procession, display, lit. a sending, from pempein to send. In Church Latin, used in depreciatory sense for worldly display, vain show … Etymology dictionary
Pomp — »‹übertriebener› Prunk, glanzvoller Aufzug«: Das schon mhd. bezeugte Substantiv (mhd. pomp‹e›) wurde im 17. Jh. unter dem Einfluss von entsprechend frz. pompe neu belebt. Es ist aus gleichbed. lat. pompa entlehnt, das aus griech. pompē̓ »Geleit; … Das Herkunftswörterbuch
pomp — sb., en; pomp og pragt … Dansk ordbog
