-
1 Musikinstrument
Musikinstrument n музыка́льный инструме́нт -
2 Musikinstrument
Musikinstrument n instrument muzyczny -
3 Musikinstrument
-
4 Musikinstrument
сущ. -
5 Musikinstrument
ńмузыкальный инструментDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Musikinstrument
-
6 Musikinstrument
n <-(e)s, -e> музыкальный инструмент -
7 Musikinstrument
музыка́льный инструме́нт -
8 Musikinstrument
Musíkinstrument n -(e)s, -eмузыка́льный инструме́нт -
9 elektronisches Musikinstrument
прил.Универсальный немецко-русский словарь > elektronisches Musikinstrument
-
10 музыкальный
2) ( о человеке) musikalisch, musikbegabt -
11 музыкальный
музыкальный 1. Musik... музыкальный инструмент Musikinstrument n 1a 2. (о человеке) musikalisch, musikbegabt -
12 Dombra
-
13 Instrument
n <-(e)s, -e>1) мед, тех инструмент, приборchirúrgische Instruménte — хирургические инструменты
ein Instrumént zur Méssung der Temperatúr — прибор для измерения влажности температуры
2) перен орудие, средствоdas Instrumént der Macht — орудие власти
3) сокр от Musikinstrument музыкальный инструмент -
14 Becken
4) Musikinstrument таре́лки -
15 bespannen
-
16 Dämpfer
1) v. Musikinstrument a) Klavier модера́тор [дэ] b) v. Streich- u. Blasinstrument сурди́на, сурди́нка3) Physik де́мпфер4) Schalldämpfer глуши́тель jdm. einen Dämpfer aufsetzen < versetzen> zurechtweisen оса́живать /-сади́ть <одёргивать/-дёрнуть> кого́-н. seinen Eifer dämpfen умеря́ть /-ме́рить чей-н. пыл. jd. bekam einen Dämpfer кого́-н. осади́ли <одёрнули, проучи́ли>. jds. Hochmut < Stolz> [jds. Eifer] einen Dämpfer aufsetzen сбива́ть /-бить спесь с кого́-н. [умеря́ть/-ме́рить чьё-н. усе́рдие <чей-н. пыл>]. ein Dämpfer würde ihm gut tun не меша́ло бы, е́сли бы его́ одёрнули [е́сли бы уме́рили его́ пыл] -
17 Fingerfertigkeit
сноро́вка в рука́х. er hat eine erstaunliche Fingerfertigkeit auf Musikinstrument у него́ изуми́тельная те́хника игры́ -
18 Geblase
auf Musikinstrument дуде́нье -
19 Glockenspiel
2) Musikinstrument колоко́льчики -
20 Griff
1) mit Hand движе́ние руки́. Zupacken: derb, fest хва́тка. mit festem Griff packen кре́пко хвата́ть <схва́тывать/-хвати́ть >. einen Griff nach etw. tun протя́гивать /-тяну́ть ру́ку к чему́-н. <за чем-н.>2) Haltegriff ру́чка. an Werkzeug, Gerät рукоя́тка. an Eßbesteck auch черено́к. an Degen, Säbel auch эфе́с. an Verkehrsmittel für Ein-, Ausstieg по́ручень. beim Absteigen linke Hand am linken Griff! когда́ схо́дишь (с трамва́я), держи́сь ле́вой руко́й за ле́вый по́ручень !3) Handgriff bei der Arbeit приём (рабо́ты). beim Kampf: Sport приём. Griff beim Bedienen v. etw. приём рабо́ты на чём-н. ein einziger [falscher] Griff (genügt) und … als konditionale Einleitung: muß bei Übersetzungen konkretisiert werden: z. В. beim Drücken eines Knopfes сто́ит то́лько нажа́ть кно́пку [не ту́ кно́пку] … beim Drehen eines Hebels сто́ит то́лько поверну́ть рыча́г [не тот рыча́г] … bei ihm sitzt jeder Griff он отли́чно зна́ет все приёмы / он отли́чно владе́ет все́ми приёмами5) angenehme Anfaßbarkeit v. Textilien гриф, туше́ idkl . dieser Stoff hat einen weichen Griff э́то мя́гкая на о́щупь ткань. ein Gewebe mit glattem Griff гла́дкая ткань mit dieser Arbeit hatte der Gelehrte einen kühnen Griff getan э́та рабо́та учёного была́ сме́лым ша́гом. ein letzter Griff ещё оди́н моме́нт. ein Griff noch und alles ist fertig ещё оди́н моме́нт и всё гото́во. etw. mit einem Griff machen де́лать/с- что-н. в оди́н приём <моме́нт>, де́лать/- что-н. сра́зу <момента́льно>. einen tiefen < kühnen> Griff in etw. tun ло́вко <уда́чно> запуска́ть /-пусти́ть ру́ку во что-н. etw. im Griff haben облада́ть сноро́вкой в чём-н., наби́ть pf (im Prät) себе́ ру́ку на чём-н. einen falschen Griff tun auf Musikinstrument брать взять фальши́вую <неве́рную> но́ту. das war ein falscher Griff э́то фальши́вая но́та. jdn. nicht aus dem < seinem> Griff lassen не отпуска́ть /-пусти́ть кого́-н. jdn./etw. in den Griff bekommen справля́ться /-пра́виться с кем-н. чем-н. eine neue Methode in den Griff bekommen осва́ивать осво́ить но́вый ме́тод. eine Krankheit in den Griff bekommen обу́здывать обузда́ть <побежда́ть победи́ть> боле́знь. mit dieser Mitarbeiterin haben wir einen guten < glücklichen> Griff getan мы пра́вильно поступи́ли, вы́брав э́ту сотру́дницу. man muß nur den richtigen Griff heraushaben < kennen> на́до то́лько знать соотве́тствующие приёмы <соотве́тствующий приём> | Griffe und Kniffe уло́вки, ухищре́ния
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Musikinstrument — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Musikinstrument — Ein Musikinstrument ist ein Gegenstand, der mit dem Ziel konstruiert oder verändert wurde, Musik zu erzeugen. Im Prinzip kann jeder Gegenstand, der Töne oder auch nur Geräusche hervorbringt, als Musikinstrument dienen, jedoch wird der Ausdruck… … Deutsch Wikipedia
musikinstrument — s ( et, musikinstrument) … Clue 9 Svensk Ordbok
Musikinstrument — muzikos instrumentas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. musical instrument vok. Musikinstrument, n rus. музыкальный инструмент, m pranc. instrument de musique, m … Fizikos terminų žodynas
Musikinstrument — Instrument * * * Mu|sik|in|stru|ment [mu zi:k|ɪnstrumɛnt], das; [e]s, e: Instrument, auf dem Musik gespielt wird: in der Musikschule können die Kinder die verschiedensten Instrumente ausprobieren. * * * Mu|sik|in|stru|ment auch:… … Universal-Lexikon
Musikinstrument — Mu|sik|in|stru|ment* das; [e]s, e: Gerät zum Hervorbringen von Tönen u. Klängen, zum Musikmachen … Das große Fremdwörterbuch
Musikinstrument — нем. [музи/кинструмэ/нт] муз. инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
musikinstrument — mu|sik|in|stru|ment sb., et, er, erne … Dansk ordbog
Musikinstrument — Mu|sik|in|s|t|ru|ment … Die deutsche Rechtschreibung
Musikinstrument — Musetjinstrument … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Das musikinstrument — Beschreibung Business Magazin für Hersteller, Handel und Vertrieb Fachgebiet Musikinstrumentenindustrie Sprache deutsch … Deutsch Wikipedia