-
81 effective surface
powierzchnia zaobserwowana pomiar chropowatości powierzchni -
82 exhaust plume
slup spalin pomiar zadymienia spalin metodą absorpcyjną exhaust portszczelina wy -
83 gauging
kontrola wymiarowamierzeniepomiarsprawdzanie za pomocą sprawdzianów -
84 geometrical surface
powierzchnia nominalna pomiar chropowatości powierzchniEnglish-Polish dictionary for engineers > geometrical surface
-
85 olfactometry
olfaktometriapomiar czułości węchu -
86 sampling
badanie wyrywkowelosowaniepobieranie próbekpróbkowaniepróbkowanie pomiar chwilow -
87 sampling length
odcinek elementarny pomiar chropowatoścodcinek odniesieniaodcinek pomiarowy -
88 computer application for measurement and control
system umożliwiający pomiar lub sterowanie z zastosowaniem komputera cyfrowegoEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > computer application for measurement and control
-
89 batymetryczn|y
adj. [pomiar, mapa, badanie] bathymetric, bathymetricalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > batymetryczn|y
-
90 dynamometryczn|y
adj. [badanie, pomiar] dynamometric(al)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dynamometryczn|y
-
91 encefalograficzn|y
adj. Med. encephalographic- pomiar encefalograficzny an encephalographic measurement- zapis encefalograficzny an encephalogramThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > encefalograficzn|y
-
92 metrażow|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metrażow|y
-
93 niwelacyjn|y
adj. 1. Budow. [roboty, prace] levelling, leveling US 2. (w geodezji) [metoda, pomiar] surveying- łata niwelacyjna a levelling staff, a leveling rod US- pomiary niwelacyjne w celu ustalenia wysokości surveying exercises in order to determine heightsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niwelacyjn|y
-
94 odczyt|ać
pf — odczyt|ywać impf vt 1. (odszyfrować) to decipher [bazgroły, zaszyfrowany tekst, symbole]; to decode, to decrypt [kod, zakodowaną informację]- odczytać napisane hieroglify to decipher a hieroglyphic inscription2. (zinterpretować) to decipher, to interpret [zachowanie, intencje, motywacje]- odczytać powieść zgodnie z intencjami autora to interpret a novel according to the author’s intentions- odczytać czyjeś myśli to read sb’s thoughts3. (głośno przeczytać) to read [sth] out, to read out- po południu odczytano testament the will was read in the afternoon- nauczycielka odczytała listę obecności the teacher called the roll4. Komput. to read 5. (sprawdzić) to read off [pomiar, wskazania, wartość]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczyt|ać
-
95 pomia|r
m (G pomiaru) 1. (mierzenie) measurement, mensuration- przeprowadzać pomiary to take measurements2. (wynik mierzenia) measurement- pomiary kartograficzne surveying- □ pomiar bezstykowy Techn. non-contact measurementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomia|r
-
96 precyzyjn|y
Ⅰ adj. grad. (dokładny) [aparatura, mechanizm, instrument, pomiar, definicja, obliczenie] precise; [wskazówki, odpowiedzi] accurate, exact; [rozkaz] strict- mało precyzyjna odpowiedź/definicja a vague answer/definitionⅡ adj. [przemysł, przyrząd] precision attr.- bombardowanie precyzyjne precision bombing- lądowanie precyzyjne precision landing- ślusarz precyzyjny a die-sinkerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > precyzyjn|y
-
97 segmentow|y
adj. [piła, ściernica] segmental; [rejestr] segment attr.; [lustro teleskopu, pomiar światła, wyświetlacz] segmented; [meble] modular, sectional US; [masaż] segmentaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > segmentow|y
-
98 wi|atr
Ⅰ m (G wiatru) 1. (strumień powietrza) wind- huraganowy/ostry/porywisty/silny/słaby wiatr a hurricane/sharp/gusty/strong/light wind- lodowaty/suchy wiatr an icy/a dry wind- podmuch/poryw wiatru a blast/gust of wind- siła wiatru wind power- pomiar prędkości wiatru wind speed measurement- południowy/północny/wschodni/zachodni wiatr a southerly/northerly/easterly/westerly wind- szum wiatru w konarach drzew wind rustling in the trees- wiatr od lądu/morza an offshore/onshore wind- wiatr zmienny a. o kierunkach zmiennych a variable wind- boczny/pełny/przeciwny wiatr Żegl. a crosswind/tailwind/headwind- pomyślne a. szczęśliwe/niepomyślne wiatry fair/adverse winds- wiatr odczuwalny/pozorny/rzeczywisty a noticeable/an apparent/a real wind- wiatr halny/monsunowy/pasatowy a foehn (wind)/a monsoon/a trade wind- drzewa uginają się na wietrze the trees are bending in the wind- flaga/bandera łopocze na wietrze a flag/banner flutters in the wind- parawan osłaniał ich od wiatru a screen shielded them from the wind- wiatr dmie/zrywa się/wzmaga się/ustaje/jęczy the wind blows/rises/picks up/subsides/howls- jak wiatr like the wind- pod wiatr against the wind a. upwind- z wiatrem with the wind a. downwind2. książk. (tendencje) tide, wind(s)- wiatr historii the tide of history- powiało wiatrem odnowy the wind of reform was in the air3. Myślis. scent- ogary pognały za wiatrem lisa the hounds chased off on the fox’s scent- psy z najlepszym wiatrem the most keen-scented dogsⅡ wiatry plt pot. wind U- mieć a. puszczać wiatry to break wind■ wiatrem podszyty pot. [płaszcz, kurtka] flimsy- biednemu zawsze wiatr w oczy (wieje) przysł. the poor must pay for all- czuć a. wiedzieć, skąd wiatr wieje pot. to know which way the wind blows- inny wiatr wieje/powiał przen. a new wind is blowing/blew- rzucać słowa na wiatr pot. to make wild promises, to waste words- kto sieje wiatr, burzę zbiera przysł. sow the wind and reap the whirlwindThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|atr
-
99 wibracj|a
f (G pl wibracji) 1. (drgania) vibration- pomiar wibracji vibration measurement- wibracja mechaniczna/akustyczna a mechanical/acoustic vibration- wpadać w wibracje to start vibrating- wprawić coś w wibracje to put a. to set sth in vibration2. Muz. vibrato- grać/śpiewać z wibracją to play/to sing vibrato3. zw. pl (nastrój) vibration zw. pl pot., vibe zw. pl pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wibracj|a
-
100 arpentage
1. miernictwo2. pomiar
См. также в других словарях:
pomiar — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pomiarrze {{/stl 8}}{{stl 7}} określenie miary danej wielkości fizycznej przez zestawienie z przyjętą jednostką; branie miary czegoś; wynik mierzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomiary astronomiczne,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomiar — m IV, D. u, Ms. pomiararze; lm M. y «ustalanie miary określonej wielkości fizycznej, mierzenie; wynik mierzenia, dane uzyskane przez mierzenie czegoś» Pomiary kartograficzne. Pomiar odległości, wysokich temperatur. Dokonywać pomiarów.… … Słownik języka polskiego
ОБМЕР АРХИТЕКТУРНЫЙ — натурное обследование и графическое воспроизведение архитектурного объекта (Болгарский язык; Български) архитектурно заснимане (Чешский язык; Čeština) zaměření [zaměřování] stavby (Немецкий язык; Deutsch) Aufmaß; Vermessung (Венгерский язык;… … Строительный словарь
СЪЁМКА МАРКШЕЙДЕРСКАЯ — комплекс линейных и угловых измерений, выполняемых в подземных горных выработках и на поверхности земли с целью определения пространственного положения выработок и сооружений в процессе строительства и эксплуатации (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
betonoskop — m IV, D. u, Ms. betonoskoppie; lm M. y techn. «przyrząd określający jakość betonu przez pomiar prędkości rozchodzenia się fali ultradźwiękowej» ‹beton + gr.› … Słownik języka polskiego
chronometraż — m II, D. u, blm «pomiar czasu trwania określonych zjawisk, procesów lub poszczególnych czynności składających się na daną operację, dokonywany za pomocą czasomierzy» Chronometraż sportowy, przemysłowy … Słownik języka polskiego
namiar — m IV, D. u, Ms. namiararze; lm M. y «określanie kierunku, w którym położony jest badany obiekt (np. radiostacja, lecący samolot, pocisk, płynący statek), przez pomiar kąta zawartego między kierunkiem odniesienia a prostą wyznaczoną przez punkt… … Słownik języka polskiego
namierzyć — dk VIb, namierzyćrzę, namierzyćrzysz, namierzyćmierz, namierzyćrzył, namierzyćrzony namierzać ndk I, namierzyćam, namierzyćasz, namierzyćają, namierzyćaj, namierzyćał, namierzyćany 1. zwykle dk «odmierzyć pewną ilość, mierząc uzyskać jakąś ilość» … Słownik języka polskiego
obraz — m IV, D. u, Ms. obrazzie; lm M. y 1. «dzieło plastyczne wykonane na jakiejś płaszczyźnie za pomocą farb, kredek, ołówka itp., wizerunek kogoś lub czegoś na płótnie, papierze, desce itp., zwykle oprawiany w ramy, zawieszany na ścianie» Obraz… … Słownik języka polskiego
pamiera — ×pamierà (l. pomiar) sf. (3b) 1. žemės matavimas: Nuo pamieros yra penkti metai J. Bus pamiera dirvų J. 2. seniau buvusių bendrų plotų (ganyklų), po lygiai paskirstytų, tarpas, dalis: Ganykloje sava pamierà jau užtverta Kv … Dictionary of the Lithuanian Language
efemeryda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. efemerydaydzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zjawisko z natury nietrwałe, przemijające; istota lub rzecz istniejąca bardzo krótko {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień