-
61 software metering
pomiar oprogramowania -
62 stepping
pomiar długości sschodkowaniestopniowaniewybieranie schodkowewybieranie ustępliwe -
63 taking ullage
pomiar ulażu -
64 three-wire measurement
pomiar średnicy podziałowej gwintu metodą trój wałeczkowąEnglish-Polish dictionary for engineers > three-wire measurement
-
65 traffic census
pomiar ruchu -
66 weir measurement
pomiar przelewowy -
67 infrared measurement
pomiar podczerwieniEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > infrared measurement
-
68 software metering
pomiar oprogramowaniaEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > software metering
-
69 ölçeýiş
pomiar; rozmiar; wymiar -
70 измерение
сущ.• jednostka• miara• miarka• miernik• mierzenie• mierżenie• odmierzanie• pomiar• przymiar• rozmiar• wielkość• wycena• wymiar• wymierzanie• wymierzenie• środek* * * -
71 mensuration
długościmierzeniepomiarpomiar wielkości geometrycznych wysokości -
72 fotometryczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fotometryczny
-
73 miara
measure; ( rozmiar) size; ( umiarkowanie) moderation, measurebrać (wziąć perf) (czyjąś) miarę — to take sb's measurements
w miarę jak — as
* * *f.Dat. i Loc. mierze1. miern. ( jednostka porównawcza) (unit of) measure; system miar i wag system of weights and measures; wzorzec miary measurement standard; miary metryczne metric measures.2. ( przyrząd do mierzenia) measure, gauge.3. (= rozmiar) size.5. (ilość, liczba) quantity, amount, number.6. (= umiar) moderation; ponad miarę to excess; nie znać miary w jedzeniu/piciu eat/drink beyond limits.7. (= jakość, wartość) value, quality; talent dużej miary talent of high caliber.8. ( w utartych wyrażeniach) w miarę jak... as...; apetyt rośnie w miarę jedzenia przen. the more you get, the more you want; nad wszelką miarę beyond measure; w miarę moderately; byli w miarę grzeczni they were rather polite; ze wszech miar lit. by all means, on all accounts; żadną miarą by no means.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miara
-
74 niedokładny
adj( człowiek) careless, negligent; ( praca) sloppy; ( nie sprecyzowany) inaccurate* * *a.1. (= niestaranny) sloppy; ( człowiek) careless, negligent; (tłumaczenie, pomiar) inaccurate, incorrect.2. (= ogólnikowy) inaccurate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedokładny
-
75 обмер
-
76 measurement
['mɛʒəmənt]npomiar mchest/hip measurement — obwód klatki piersiowej/bioder
* * *1) (size, amount etc found by measuring: What are the measurements of this room?) rozmiar2) (the sizes of various parts of the body, usually the distance round the chest, waist and hips: What are your measurements, madam?) wymiar3) (the act of measuring: We can find the size of something by means of measurement.) mierzenie -
77 survey
1. ['səːveɪ] n( examination) ( of land) pomiar m; ( of house) oględziny pl, ekspertyza f; ( comprehensive view) przegląd m2. [səː'veɪ] vtland dokonywać (dokonać perf) pomiarów +gen; house poddawać (poddać perf) ekspertyzie or oględzinom; scene, prospects etc oceniać (ocenić perf), przyglądać się (przyjrzeć się perf) +dat* * *1. [sə'vei] verb1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) lustrować, przeglądać2) (to examine carefully or in detail.) badać3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) robić pomiary4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) przeprowadzać inspekcję2. ['sə:vei] noun1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) przegląd, opis2) (a careful measurement of land etc.) pomiary•- surveyor -
78 test
[tɛst] 1. n(trial, check) próba f; ( MED) badanie nt, analiza f; ( SCOL) sprawdzian m, test m; ( PSYCH) test m; (also: driving test) egzamin m na prawo jazdy2. vt( try out) testować (przetestować perf); ( examine) badać (zbadać perf); ( SCOL) pupil testować (przetestować perf); knowledge sprawdzać (sprawdzić perf)to put sth to the test — poddawać (poddać perf) coś próbie
to test sth for sth — badać (zbadać perf) coś na zawartość czegoś
* * *[test] 1. noun1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) test2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) próba3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) próba4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) pomiar5) (a test match.) mecz (krykieta)2. verb(to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) poddać próbie, (prze)testować- test pilot
- test-tube -
79 surveying
[sə'veɪɪŋ]n( of land) pomiar m (geodezyjny) -
80 computer application for measurement and control
system umożliwiający pomiarEnglish-Polish dictionary for engineers > computer application for measurement and control
См. также в других словарях:
pomiar — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pomiarrze {{/stl 8}}{{stl 7}} określenie miary danej wielkości fizycznej przez zestawienie z przyjętą jednostką; branie miary czegoś; wynik mierzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomiary astronomiczne,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomiar — m IV, D. u, Ms. pomiararze; lm M. y «ustalanie miary określonej wielkości fizycznej, mierzenie; wynik mierzenia, dane uzyskane przez mierzenie czegoś» Pomiary kartograficzne. Pomiar odległości, wysokich temperatur. Dokonywać pomiarów.… … Słownik języka polskiego
ОБМЕР АРХИТЕКТУРНЫЙ — натурное обследование и графическое воспроизведение архитектурного объекта (Болгарский язык; Български) архитектурно заснимане (Чешский язык; Čeština) zaměření [zaměřování] stavby (Немецкий язык; Deutsch) Aufmaß; Vermessung (Венгерский язык;… … Строительный словарь
СЪЁМКА МАРКШЕЙДЕРСКАЯ — комплекс линейных и угловых измерений, выполняемых в подземных горных выработках и на поверхности земли с целью определения пространственного положения выработок и сооружений в процессе строительства и эксплуатации (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
betonoskop — m IV, D. u, Ms. betonoskoppie; lm M. y techn. «przyrząd określający jakość betonu przez pomiar prędkości rozchodzenia się fali ultradźwiękowej» ‹beton + gr.› … Słownik języka polskiego
chronometraż — m II, D. u, blm «pomiar czasu trwania określonych zjawisk, procesów lub poszczególnych czynności składających się na daną operację, dokonywany za pomocą czasomierzy» Chronometraż sportowy, przemysłowy … Słownik języka polskiego
namiar — m IV, D. u, Ms. namiararze; lm M. y «określanie kierunku, w którym położony jest badany obiekt (np. radiostacja, lecący samolot, pocisk, płynący statek), przez pomiar kąta zawartego między kierunkiem odniesienia a prostą wyznaczoną przez punkt… … Słownik języka polskiego
namierzyć — dk VIb, namierzyćrzę, namierzyćrzysz, namierzyćmierz, namierzyćrzył, namierzyćrzony namierzać ndk I, namierzyćam, namierzyćasz, namierzyćają, namierzyćaj, namierzyćał, namierzyćany 1. zwykle dk «odmierzyć pewną ilość, mierząc uzyskać jakąś ilość» … Słownik języka polskiego
obraz — m IV, D. u, Ms. obrazzie; lm M. y 1. «dzieło plastyczne wykonane na jakiejś płaszczyźnie za pomocą farb, kredek, ołówka itp., wizerunek kogoś lub czegoś na płótnie, papierze, desce itp., zwykle oprawiany w ramy, zawieszany na ścianie» Obraz… … Słownik języka polskiego
pamiera — ×pamierà (l. pomiar) sf. (3b) 1. žemės matavimas: Nuo pamieros yra penkti metai J. Bus pamiera dirvų J. 2. seniau buvusių bendrų plotų (ganyklų), po lygiai paskirstytų, tarpas, dalis: Ganykloje sava pamierà jau užtverta Kv … Dictionary of the Lithuanian Language
efemeryda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. efemerydaydzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zjawisko z natury nietrwałe, przemijające; istota lub rzecz istniejąca bardzo krótko {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień