-
21 polizeilich
прил.общ. через полицию, полицейский -
22 polizeilich
-
23 polizeilich
adj redarstven, policijski -
24 polizeilich
1.2.adv полицией, в полицииsich polizéílich ánmelden — зарегистрироваться [встать на учёт] в полиции
Mein Brúder wúrde polizéílich verfólgt. — Моего брата преследовала полиция.
-
25 polizeilich
polizéilich aполице́йскийpolizé iliche Mé ldepflicht — обяза́тельная регистра́ция в поли́ции; обяза́тельная пропи́ска, обя́занность своевре́менной пропи́ски
polizé iliches Ké nnzeichen — номерно́й знак ( автомобиля)
-
26 polizeilich
polise ait -
27 polizeilich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > polizeilich
-
28 polizeilich
1. by the police2. police adj -
29 polizeilich sperren
polizeilich sperren
to cordon off -
30 polizeilich überwacht werden
polizeilich überwacht werden
to be under police surveillance;
• polizeiliche Absperrkette police line;
• polizeiliche Auflage police warning;
• polizeiliche Durchsuchung police visit (search);
• polizeiliches Einschreiten police intervention;
• polizeiliche Nachforschungen konzentrieren to concentrate police investigations;
• polizeiliche Verwahrung police detention.Business german-english dictionary > polizeilich überwacht werden
-
31 polizeilich angemeldet in Bonn
polizeilich angemeldet in BonnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > polizeilich angemeldet in Bonn
-
32 polizeilich gemeldet
- {registered with the police} = polizeilich abriegeln {to cordon off}+ = polizeilich überwachen {to police}+ = sich polizeilich abmelden {to report one's change of residence to the police}+ -
33 polizeilich gemeldet sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > polizeilich gemeldet sein
-
34 polizeilich verboten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > polizeilich verboten
-
35 polizeilich verfolgt werden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > polizeilich verfolgt werden
-
36 polizeilich gesucht
-
37 Auto polizeilich anmelden
Auto polizeilich anmelden
to register a car, to take a car’s numberBusiness german-english dictionary > Auto polizeilich anmelden
-
38 sich polizeilich anmelden
sich polizeilich anmelden
to register o. s. with the policeBusiness german-english dictionary > sich polizeilich anmelden
-
39 als Gewalttäter seit längerem polizeilich bekannt
als Gewalttäter seit längerem polizeilich bekannt давно́ изве́стен поли́ции как люби́тель применя́ть си́лу (наси́льник)Allgemeines Lexikon > als Gewalttäter seit längerem polizeilich bekannt
-
40 einen Täter polizeilich suchen
een dader zoeken, opsporenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Täter polizeilich suchen
См. также в других словарях:
polizeilich — Adj. (Mittelstufe) die Polizei betreffend Beispiele: Er steht unter polizeilicher Aufsicht. Der Mann wird polizeilich gesucht … Extremes Deutsch
polizeilich — polizeilich:1.⇨rechtlich(1)–2.polizeilichesKennzeichen:⇨Autonummer … Das Wörterbuch der Synonyme
polizeilich — po|li|zei|lich 〈Adj.〉 zur Polizei gehörend, mit ihrer Hilfe, von ihr ausgehend ● unter polizeilicher Bewachung; polizeiliche Maßnahmen, Vorschriften; sich polizeilich an , abmelden bei der zuständigen Polizeibehörde; Missbrauch wird polizeilich… … Universal-Lexikon
polizeilich — po·li·zei·lich Adj; nur attr od adv; von der Polizei durchgeführt, die Polizei betreffend <Ermittlungen; polizeilich gesucht> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
polizeilich — po|li|zei|lich {{link}}K 89{{/link}}: polizeiliches Führungszeugnis; polizeiliche Meldepflicht; {{link}}K 72{{/link}}: der polizeilich Gesuchte … Die deutsche Rechtschreibung
polizeilich patrouille — policijos patrulis statusas Aprobuotas sritis visuomenės saugumas apibrėžtis Policijos pareigūnai (gali būti ir vienas pareigūnas), patruliuojantys poste, maršrute ar sektoriuje pėsčiomis, raiti, automobiliais, motociklais, taip pat sniego arba… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
anmelden — immatrikulieren; einschreiben; einsteigen; einloggen; registrieren; authentifizieren; einreichen * * * an|mel|den [ anmɛldn̩], meldete an, angemeldet <tr.; hat: 1. a) jmds. Kommen ankündigen … Universal-Lexikon
verhören — ausfragen; vernehmen; befragen; fragen; zur Rede stellen * * * ver|hö|ren [fɛɐ̯ hø:rən]: 1. <tr.; hat richterlich oder polizeilich vernehmen (2): die Angeklagte, die Zeugen verhören. Syn.: ↑ ausfragen, ↑ … Universal-Lexikon
Kindesmisshandlung — ist Gewalt gegen Kinder oder auch Jugendliche. Es handelt sich um eine besonders schwere Form der Verletzung des Kindeswohls. Unter dem Begriff Kindesmisshandlung werden physische als auch psychische Gewaltakte, sexueller Missbrauch sowie… … Deutsch Wikipedia
Kindesmißhandlung — Kindesmisshandlung ist Gewalt gegen Kinder oder Jugendliche. Es handelt sich um eine besonders schwere Form der Verletzung des Kindeswohls. Unter dem Begriff Kindesmisshandlung werden physische als auch psychische Gewaltakte, sexueller Missbrauch … Deutsch Wikipedia
Kindsmissbrauch — Kindesmisshandlung ist Gewalt gegen Kinder oder Jugendliche. Es handelt sich um eine besonders schwere Form der Verletzung des Kindeswohls. Unter dem Begriff Kindesmisshandlung werden physische als auch psychische Gewaltakte, sexueller Missbrauch … Deutsch Wikipedia