-
1 Gemeinwesen
n community; (Staat) polity* * *das Gemeinwesencommonwealth* * *Ge|mein|we|senntcommunity; (= Staat) polity* * *(the public in general: He did it for the good of the community; ( also adjective) a community worker, a community centre.) community* * *Ge·mein·we·sennt community* * ** * ** * *das community; (staatlich) political unit; polity* * *n.commonwealth n.polity n. -
2 Politik
Politik f 1. MGT policy; 2. POL policy, political affairs, politics* * ** * *Politik
politics, policy, polity, deal (coll.);
• abwartende Politik wait-and-see policy;
• auf Erhaltung der Bodenschätze ausgerichtete Politik resource policy;
• ausgewogenere Politik better balanced policy;
• auswärtige Politik foreign politics (policy);
• beschäftigungsfördernde Politik employment-promoting policy;
• bürgernahe Politik grassroots politics;
• einzelstaatliche Politik (EU) national policies;
• gemeinsame Politiken (EU) common policies;
• auf Lohnstabilisierung und Preissenkung gerichtete Politik wage-freezing and price-lowering policy;
• von beiden Parteien getragene Politik bipartisanship;
• inflationsbekämpfende Politik anti-inflationary policy;
• kurzsichtige Politik short-sighted policy;
• [gesunde] makroökonomische Politik [sound] macro-economic policy;
• wachstumsorientierte Politik growth-oriented policy;
• Politik der von langer Hand vorbereiteten Anlagenstreuung diversification strategy;
• währungssichernde Politik der Ausgabenbeschränkung austerity policy;
• Politik der Einkommensbeschränkung new pay policy (Br.);
• Politik des Einzugs an der Quelle pay-as-you-go policy;
• Politik des billigen Geldes cheap-money policy, easy money policy (US);
• Politik des ungewöhnlich billigen Geldes ultra-cheap money policy (Br.);
• Politik des Gewährenlassens masterly inactivity;
• Politik der gegenseitigen Konzessionen give-and-take policy;
• Politik der Konjunkturbelebung anti-recession policy;
• Politik der Risikoverteilung diversification policy;
• Politik zurückhaltender Tarifabschlüsse pay-restraint policy;
• Politik der offenen Tür open-door policy;
• Politik freigegebener Wechselkurse currency float;
• expansionsdämpfende Politik betreiben to check economic expansion;
• verbraucherfreundliche Politik auf Kosten von Investitionen betreiben to be encouraging consumption at the cost of investment;
• Politik der schwarzen Listen betreiben (Gewerkschaft) to use the blacking technique;
• Politik der offenen Tür betreiben to open a door to agreements on international affairs;
• Partei auf eine Politik der Nichteinmischung in Verhandlungen der Tarifpartei festlegen to rally a party round the free collective bargaining standard;
• Politik der Mitgliedstaaten unterstützen to support member states’ policies. -
3 Verfassung
f1. (Zustand, auch körperliche Verfassung) state, condition; seelische: auch state ( oder frame) of mind; in guter / schlechter Verfassung körperlich: in good / bad shape; seelisch: in good / low spirits; in bester körperlicher Verfassung in the best physical shape; nicht in der Verfassung sein zu (+ Inf.) be in no fit state (seelisch: auch in no frame of mind) (to + Inf.); ich bin nicht in der Verfassung dazu auch I don’t feel up to it2. POL. constitution; gegen die Verfassung verstoßen violate the constitution, bes. Am. be unconstitutional* * *die Verfassung(Gesetz) constitution; polity;(Zustand) state; fettle; condition* * *Ver|fạs|sungf2) (körperlich) state (of health); (seelisch) state of mindsie ist in guter/schlechter Verfassung — she is in good/bad shape
seine seelische Verfassung ist gut/schlecht — he is in good/poor spirits
sie ist nicht in der Verfassung zu arbeiten — she is in no fit state (Brit) or in no shape to work
3) (= Zustand) statedie Firma/Wirtschaft ist in guter Verfassung — the company/economy is in good shape
* * *die1) (a set of rules governing an organization; the supreme laws and rights of a country's people etc: the constitution of the country.) constitution2) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) shape* * *Ver·fas·sungfin einer bestimmten \Verfassung sein [o sich akk in einer bestimmten \Verfassung befinden] to be in a certain statein guter \Verfassung in good form [or shape2. POL constitution* * *1) (Politik) constitution2) o. Pl. (Zustand) state [of health/mind]in guter/schlechter Verfassung sein — be in good/poor shape
* * *1. (Zustand, auch körperliche Verfassung) state, condition; seelische: auch state ( oder frame) of mind;in bester körperlicher Verfassung in the best physical shape;nicht in der Verfassung sein zu (+inf) be in no fit state (seelisch: auch in no frame of mind) (to +inf);ich bin nicht in der Verfassung dazu auch I don’t feel up to it2. POL constitution;gegen die Verfassung verstoßen violate the constitution, besonders US be unconstitutional* * *1) (Politik) constitution2) o. Pl. (Zustand) state [of health/mind]in guter/schlechter Verfassung sein — be in good/poor shape
* * *f.constitution n. -
4 Staatseinmischung
Staatseinmischung
state interference;
• organisierte Staatseinrichtung establishment;
• Staatsetat national (fiscal) budget, estimates (Br.);
• Staatsfinanzen finances [of a state], a country’s finance, state (national, public) finance;
• Staatsfinanzen in Ordnung bringen (sanieren) to purge the finance of a country, to put the finances of a country on a healthy footing;
• Staatsfinanzwirtschaft governmental finance;
• Staatsfonds national fund, government appropriation;
• konsolidierter Staatsfonds Excise Account (Br.);
• Staatsform form (system) of government, polity;
• Staatsfunktionär government functionary;
• Staatsgarantie government guarantee;
• Staatsgebäude public building, premises owned by the Crown (Br.);
• Staatsgebiet national territory, territory of a state;
• außerhalb amerikanischen Staatsgebiets without the state (US);
• Staatsgelder state (public) funds;
• Staatsgeschäfte führen to carry on government (Br.);
• Staatsgeschenke government handout;
• Staatsgläubiger state creditor;
• Staatsgrenze national boundary (border);
• Staatsgut royal demesne (Br.), domain (US);
• Staatsguthaben state funds, government assets;
• Staatshaftung government (state) liabilty;
• Staatshandelsländer state-trading nations. -
5 Staatsform
Staatsform
form (system) of government, polity -
6 Gemeinwesen
n1. commonwealth2. polity [formal / archaic: state] -
7 politisches System
npolity [form of government] -
8 Staat
m1. country2. nation3. statenpolity [formal / archaic: state] -
9 Staatsorganisation
fpolity
См. также в других словарях:
Polity — Pol i*ty, n.; pl. {Polities}. [L. politia, Gr. ?: cf. F. politie. See 1st {Policy}, {Police}.] 1. The form or constitution of the civil government of a nation or state; the framework or organization by which the various departments of government… … The Collaborative International Dictionary of English
Polity — (Greek: Πολιτεία or Πολίτευμα transliterated as Politeía or Políteuma ) was originally a term used in Ancient Greece to refer to the many Greek city states that had an assembly of citizens as part of the political process. Suffrage did not… … Wikipedia
polity — I noun body politic, civil constitution, commonwealth, constitution, country, course, form of government, fundamental principles of government, line, nation, nationality, plan of action, platform, policy, principles, procedure, program,… … Law dictionary
polity — (n.) 1530s, from Fr. politie (early 15c.), from L.L. polita organized government (see POLICY (Cf. policy)) … Etymology dictionary
polity — means (1) ‘a form or process of civil government or constitution’, and (2) ‘a society or country as a political entity’. It should not be confused with policy, in its meaning ‘a course or principle of action’ … Modern English usage
polity — ► NOUN (pl. polities) 1) a form or process of civil government or constitution. 2) a state as a political entity. ORIGIN Greek politeia citizenship, government … English terms dictionary
polity — [päl′ə tē] n. pl. polities [MFr politie < L politia: see POLICY1] 1. political or governmental organization 2. a society or institution with an organized government; state; body politic 3. a specific form of church government … English World dictionary
polity — A church s polity is its form of government. Like the words politics, police, and policy, the word is ultimately derived from the ancient Greek polis, which evokes both the order and the community of the ancient city state. As Protestantism… … Encyclopedia of Protestantism
Polity IV — Der Begriff Demokratiemessung bezeichnet in der Politikwissenschaft und der Demografie den Versuch, die Länder der Erde in verschiedene Grade, also nach Demokratie gestaffelte Kategorien einzuteilen. Dabei korrelieren unterschiedliche… … Deutsch Wikipedia
Polity — Der Begriff Polity bezeichnet die strukturelle, formelle und institutionelle Dimension von Politik. Die deutschen Bezeichnungen dafür sind Staatsorganisation bzw. institutionelle Ordnung politischer Systeme. Siehe auch Gesellschaftsordnung. Der… … Deutsch Wikipedia
polity — /pol i tee/, n., pl. polities. 1. a particular form or system of government: civil polity; ecclesiastical polity. 2. the condition of being constituted as a state or other organized community or body: The polity of ancient Athens became a… … Universalium