-
1 Staatsgebiet
Staatsgebiet
national territory, territory of a state -
2 Staatsgebiet
Staatsgebiet n national territory -
3 Staatsgebiet
n state territory; französisches etc. Staatsgebiet French etc. territory; sich auf britischem Staatsgebiet befinden be on British territory* * *Staats|ge|bietntnational territory no art* * *Staats·ge·bietnt national territory* * *das territory [of a/the state]* * *Staatsgebiet n state territory;französisches etcStaatsgebiet French etc territory;sich auf britischem Staatsgebiet befinden be on British territory* * *das territory [of a/the state] -
4 Staatsgebiet
Staats·ge·biet ntnational territory -
5 Staatsgebiet
n1. national territory2. state -
6 Gebiet
n; -(e)s, -e1. (Fläche) area; (Gegend) auch region; (Bezirk) district, zone; (Territorium) territory; benachbarte Gebiete neighbo(u)ring territories; (Länder) neighbo(u)ring countries2. (Fachgebiet) field; (Bereich) auch area, sphere; (Thema) subject; auf politischem Gebiet in the political field ( oder sphere); er ist Fachmann auf dem Gebiet der Kernspaltung he’s an authority on ( oder in the field of) nuclear fission; ich kenne mich in dem Gebiet überhaupt nicht aus I don’t know anything ( oder the first thing) about the subject; das ist nicht mein Gebiet that’s not my field ( oder line, umg. territory)* * *das Gebiet(Bezirk) zone; district;(Fachbereich) sphere; department; area; domain; field;(Region) tract; area; region;(Reichweite) scope;(Territorium) territory; ground* * *Ge|biet [gə'biːt]nt -(e)s, -e1) area, region; (= Fläche, Stadtgebiet) area; (= Staatsgebiet) territory2) (fig = Fach) field; (= Teilgebiet) branchauf diesem Gebíét — in this field
* * *das2) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) field3) (one's area of interest or of knowledge: That question is outside my domain.) domain4) (a piece of land used for some purpose: a football ground.) ground5) (an area of interest, knowledge etc: Ancient history is outside my territory.) territory* * *Ge·biet<-[e]s, -e>[gəˈbi:t]nt2. (Fach) fieldauf dem \Gebiet der Kernphysik ist er Spezialist he's a specialist in the field of nuclear physics* * *das; Gebiet[e]s, Gebiete1) region; area2) (StaatsGebiet) territory3) (Bereich) field; sphere4) (Fach) field* * *benachbarte Gebiete neighbo(u)ring territories; (Länder) neighbo(u)ring countriesauf politischem Gebiet in the political field ( oder sphere);er ist Fachmann auf dem Gebiet der Kernspaltung he’s an authority on ( oder in the field of) nuclear fission;ich kenne mich in dem Gebiet überhaupt nicht aus I don’t know anything ( oder the first thing) about the subject;* * *das; Gebiet[e]s, Gebiete1) region; area2) (StaatsGebiet) territory3) (Bereich) field; sphere4) (Fach) field* * *-e n.department n.field n.region n.territory n.tract n. -
7 Absorption
Absorption f 1. GEN absorption; 2. WIWI absorption, total domestic expenditure* * *f 1. < Geschäft> absorption; 2. <Vw> absorption, total domestic expenditure* * *Absorption
(Staatsgebiet) integration. -
8 Inland
n; -(e)s, kein Pl.; (Ggs. Ausland) home; im In- und Ausland at home and abroad; im Inland hergestelltes Erzeugnis etc. domestic product etc.; für das Inland bestimmt for home consumption* * *das Inland(Landesinneres) inland;(eigenes Land) home* * *Ịn|landntno pl1) (als Staatsgebiet) homeim Inland hergestellte Waren — home-produced goods, goods produced at home
im In- und Ausland — at home and abroad
2) (= Inneres eines Landes) inlandins Inland ziehen — to move inland
* * *(in, or towards, the parts of the land away from the sea: These flowers grow better inland.) inland* * *In·land[ˈɪnlant]1. (das eigene Land) homefür das \Inland bestimmte Waren goods for the domestic market2. (Binnenland) inland, interioran der Küste ist der Winter milder als weiter im \Inland the winter is milder on the coast than further inland* * *das; Inland[e]sim Inland hergestellte Waren, Produktionen des Inlandes — home-produced goods
* * *im In- und Ausland at home and abroad;für das Inland bestimmt for home consumptionInland… im subst meist home …, internal …, domestic …* * *das; Inland[e]sim Inland hergestellte Waren, Produktionen des Inlandes — home-produced goods
-
9 Staatseinmischung
Staatseinmischung
state interference;
• organisierte Staatseinrichtung establishment;
• Staatsetat national (fiscal) budget, estimates (Br.);
• Staatsfinanzen finances [of a state], a country’s finance, state (national, public) finance;
• Staatsfinanzen in Ordnung bringen (sanieren) to purge the finance of a country, to put the finances of a country on a healthy footing;
• Staatsfinanzwirtschaft governmental finance;
• Staatsfonds national fund, government appropriation;
• konsolidierter Staatsfonds Excise Account (Br.);
• Staatsform form (system) of government, polity;
• Staatsfunktionär government functionary;
• Staatsgarantie government guarantee;
• Staatsgebäude public building, premises owned by the Crown (Br.);
• Staatsgebiet national territory, territory of a state;
• außerhalb amerikanischen Staatsgebiets without the state (US);
• Staatsgelder state (public) funds;
• Staatsgeschäfte führen to carry on government (Br.);
• Staatsgeschenke government handout;
• Staatsgläubiger state creditor;
• Staatsgrenze national boundary (border);
• Staatsgut royal demesne (Br.), domain (US);
• Staatsguthaben state funds, government assets;
• Staatshaftung government (state) liabilty;
• Staatshandelsländer state-trading nations. -
10 Gebiet
Gebiet n 1. district, area, region, zone, precinct (Gegend, Bezirk); 2. area; terrain (Landfläche; Gelände); 3. scope, region (großes Gebiet); 4. field, domain (Fachgebiet); subject (Lehre); 5. territory (Staatsgebiet) • ein Gebiet einschließen RP enclave • ein Gebiet versorgen EL, RP, WVA serve a districtDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gebiet
См. также в других словарях:
Staatsgebiet — (lat. Territorium), das Gebiet, auf welchem eine Staatsgewalt (s.u. Staat S. 621) ihre Thätigkeit entwickelt. Zur Zeit des Deutschen Reichs unterschied man zwischen geschlossenen (T. clausum) u. ungeschlossenen S en (T. non clausum) u. verstand… … Pierer's Universal-Lexikon
Staatsgebiet — Staatsgebiet, derjenige Teil der Erdoberfläche, auf dem und innerhalb dessen ein Staat seine Herrschaft ausübt. Innerhalb eines Staatsgebietes hat der betreffende Staat einzig und allein die Herrschaft auszuüben, ausgenommen, wenn sie auf Grund… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Staatsgebiet — Staatsgebiet,das:Territorium·Hoheitsgebiet·Gebiet … Das Wörterbuch der Synonyme
Staatsgebiet — ↑Territorium … Das große Fremdwörterbuch
Staatsgebiet — Das Staatsgebiet (umgangssprachlich auch „Land“ genannt) ist neben dem Staatsvolk und der Staatsgewalt eines der drei Elemente eines Staates im völkerrechtlichen Sinne. Es ist der territoriale Bereich, in dem sich die Staatsgewalt über die dort… … Deutsch Wikipedia
Staatsgebiet — Staats|ge|biet 〈n. 11〉 durch die Staatsgrenzen eingeschlossenes Gebiet des Staates, einschließlich der Küstengewässer u. des Luftraumes, in dem er die Hoheitsrechte ausübt * * * Staats|ge|biet, das: Territorium, auf das sich die Gebietshoheit… … Universal-Lexikon
Staatsgebiet — Staats|ge|biet … Die deutsche Rechtschreibung
Dänisch-norwegische Personalunion — Staatsgebiet der dänisch norwegischen Personalunion bis 1814 Die Dänisch Norwegische Personalunion war ein Staatenbund zwischen Dänemark und Norwegen von 1380 bis 1814, de facto unter dänischer Vorherrschaft. Aus norwegischer Perspektive im Licht … Deutsch Wikipedia
Dänemark-Norwegen — Staatsgebiet der dänisch norwegischen Personalunion bis 1814 Dänemark Norwegen war von 1380 bis 1814 ein Staatenbund zwischen Dänemark und Norwegen unter dänischer Vorherrschaft. Aus norwegischer Perspektive wurde die Personalunion wenig als… … Deutsch Wikipedia
Rechtslage Deutschlands — Die Frage nach Untergang oder Fortbestand und damit der Rechtslage des Deutschen Reiches kam nach der Besetzung Deutschlands durch die alliierten Streitkräfte 1945 auf und wurde noch einmal zum Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland 1990 … Deutsch Wikipedia
Rechtslage Deutschlands und damit zusammenhängende Fragen — Die Frage nach Untergang oder Fortbestand und damit der Rechtslage des Deutschen Reiches kam nach der Besetzung Deutschlands durch die alliierten Streitkräfte 1945 auf und wurde noch einmal zum Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland 1990 … Deutsch Wikipedia