-
1 flécher
flécher [fle∫e]➭ TABLE 1 transitive verb[+ parcours] to signpost with arrows* * *fleʃeverbe transitif to signpost* * *fleʃe vt* * *flécher verb table: céder vtr to signpost.[fleʃe] verbe transitif -
2 flécher
-
3 flécher
-
4 flécher
flécherznačkovatoznačit šipkami -
5 flécher
-
6 flécher
vt. устана́вливать/установи́ть ◄-'вит► доро́жные зна́ки; обознача́ть/обозна́чить стре́лками <ука́зателями>;flécher un itinéraire — установи́ть доро́жные зна́ки по [всему́] маршру́ту
■ pp. et adj. 2fléché, -e1. укра́шенный стре́лами 2. ука́занной стре́лками;un itinéraire flécher — маршру́т, ука́занный стре́лками
-
7 flécher
-
8 flécher
гл. -
9 flécher
سهم الطريق -
10 flécher
v. intrans. To team up, to work in collaboration with someone (usually on illegal activities). -
11 flécher
v.tr. (de flèche) поставям пътни знаци, стрелки. -
12 fléché
-
13 orienter
orienter [ɔʀjɑ̃te]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ lampe, rétroviseur, miroir, antenne] to adjustb. [+ touristes, voyageurs] to direct ( vers to ) ; [+ enquête, recherches] to direct ( vers towards)• le patient a été orienté vers un service de cardiologie the patient was referred to a cardiology unit2. reflexive verba. ( = se repérer) to find one's bearings* * *ɔʀjɑ̃te
1.
1) ( positionner) to decide on the aspect of [maison]; to adjust [antenne, lampe] ( vers to)orienter la maison vers le sud or (face) au sud — to make the house south-facing
2) ( faire porter) to focus [enquête] ( sur on)3) ( politiser) to slant [cours]5) École, Université ( conseiller) to give [somebody] some career advice
2.
s'orienter verbe pronominal1) ( se repérer) to get ou find one's bearings2) ( se diriger)s'orienter vers — lit to turn toward(s); fig [pays, mouvement] to move toward(s); [conversation] to turn to
* * *ɔʀjɑ̃te vt1) [rétroviseur] to adjust, [pièce, antenne] to position2) (= faire pivoter, tourner) [projecteur, haut-parleur, miroir] to direct, to turnorienter un projecteur vers... — to turn a spotlight towards...
3) [voyageur] to direct4) ÉDUCATION, [élève] to guide5) [recherches, enquête] to concentrateorienter qch vers... — to concentrate sth on...
* * *orienter verb table: aimerA vtr1 ( positionner) to decide on the aspect of [maison]; to adjust [antenne, lampe, bras de machine] (vers to); orienter la maison/terrasse vers le sud or (face) au sud to make the house/terrace south-facing; orienter le spot vers le fond to direct the spotlight toward(s) the back; orienter l'antenne vers l'ouest to make the aerial face west;2 ( faire porter) to channel [fonds publics]; orienter qch sur qch [enquête, fonds publics] to focus sth on sth; orienter la conversation sur to bring the conversation around to;3 ( donner un sens idéologique à) to slant [cours, conférence];4 ( guider) to direct [personne] (vers to);5 Scol, Univ ( conseiller) to give [sb] some career advice; orienter qn vers un spécialiste to send sb to a specialist; orienter qn vers les sciences to direct ou steer sb towards science subjects;7 Naut to trim [voile].B s'orienter vpr1 ( se repérer) to get ou to find one's bearings;2 ( se diriger) s'orienter vers lit to turn toward(s); fig [pays, mouvement] to move toward(s); [conversation] to turn to; s'orienter vers les sciences/carrières scientifiques to go in for science subjects/a career in science.[ɔrjɑ̃te] verbe transitif[plante] to position2. [mettre sur une voie]a. [enquête, recherches] to direct ou to orientate towardsb. [discussion] to turn round toc. [passant] to direct toil m'a demandé où était la gare mais je l'ai mal orienté he asked where the station was, but I misdirected him3. [rendre partial - discours] to give a bias ou slant to4. [carte, plan] to orientate————————s'orienter verbe pronominal intransitif[se repérer] to take one's bearings————————s'orienter vers verbe pronominal plus préposition[suj: enquête, recherches] to be directed towards[suj: discussion] to turn round to[suj: parti, entreprise] to move towards[suj: étudiant] to turn to -
14 fléchage
m. (de flécher) поставяне пътни знаци, стрелки.
См. также в других словарях:
flécher — [ fleʃe ] v. tr. <conjug. : 6> • 1933; intr. 1808 agric.; « atteindre d une flèche » XVI e; de 1. flèche ♦ Indiquer (une route à suivre) par des flèches, des panneaux de signalisation. ⇒ baliser. Flécher un itinéraire. ● flécher verbe… … Encyclopédie Universelle
flécher — 1. (flé ché) v. n. Commencer à se développer, en parlant de la flèche de la canne à sucre. flécher 2. (flé ché) v. a. Couvrir une femelle ; se dit du bélier. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 3. FLÉCHER (flé ché. La syllabe flé prend un accent grave… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
flecher — var. of fletcher, Obs … Useful english dictionary
flécher — v.i. Travailler en association, s associer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Ronan Le Flécher — est entrepreneur dans le monde de la communication, spécialiste de la presse et du Web, et fondateur des Dîners Celtiques. Il est né en 1973 à Quimperlé et a étudié en Bretagne et au Québec. Diplômé d école de commerce, il a débuté dans la… … Wikipédia en Français
flèche — 1. flèche [ flɛʃ ] n. f. • XIIe « tige (de la flèche [saiette, sagette]) »; frq. °fliugika « celle qui fuit »; cf. moy. néerl. vliecke I ♦ 1 ♦ Projectile de certaines armes de jet (arc, arbalète) consistant en une tige (de bois, de métal) munie d … Encyclopédie Universelle
fléché — 1. flèche [ flɛʃ ] n. f. • XIIe « tige (de la flèche [saiette, sagette]) »; frq. °fliugika « celle qui fuit »; cf. moy. néerl. vliecke I ♦ 1 ♦ Projectile de certaines armes de jet (arc, arbalète) consistant en une tige (de bois, de métal) munie d … Encyclopédie Universelle
fléchage — [ fleʃaʒ ] n. m. • 1951; de flécher ♦ Action de flécher un itinéraire; ensemble des flèches indiquant un parcours. Suivre le fléchage de la déviation. ● fléchage nom masculin Action de flécher un parcours, un chemin ; ensemble des flèches qui… … Encyclopédie Universelle
Querrien — 47° 58′ N 3° 32′ W / 47.97, 3.53 … Wikipédia en Français
Lanvénégen — 47° 59′ 56″ N 3° 32′ 25″ W / 47.9988888889, 3.54027777778 … Wikipédia en Français
Réseau interurbain du Bas-Rhin — Réseau 67 Autocars du Réseau67 … Wikipédia en Français