-
21 polifonico
agg.1) (mus.) многоголосый, полифонический -
22 polifonico agg
[poli'fɔniko] polifonico -a, -ci, -che -
23 canto polifonico
-
24 shumëzërash
polifonicoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shumëzërash
-
25 полифонический
-
26 polyphonic
tr[pɒlɪ'fɒnɪk]1 polifónico,-aadj.• polifónico, -a adj.[ˌpɒlɪ'fɒnɪk]ADJ (Mus) polifónico -
27 полифонический
-
28 разноголосый
прил.polifónico; discorde, disonante ( нестройный)* * *adjgener. discorde, disonante (нестройный), polifónico -
29 canto
1. m ( canzone) song( il cantare) singingcanto popolare folk songcanto del cigno swan song2. m : dal canto mio for my partd'altro canto on the other hand* * *canto1 s.m.1 ( il cantare, l'arte del canto) singing: maestro di canto, singing-master; mia sorella insegna canto, my sister teaches singing // canto fermo, gregoriano, Gregorian chant (o plainsong)2 ( voce di animale): canto di cicala, di grillo, chirping of a cicada, of a cricket; canto di gallina, cackling of hen; canto di gallo, crowing of a cock; canto di uccelli, chirping (o warbling) of birds// canto del cigno, (fig.) swansong // al canto del gallo, at cockcrow3 ( canzone) song; melody, air, tune: canto di guerra, war-song; canto di Natale, Christmas carol; canto di vittoria, song of victory; canto indiano, Indian song4 ( poesia) poem, lyric5 ( parte di un poema) canto*.canto2 s.m. ( angolo) corner; ( lato, parte) side, hand // dal canto mio, ( per parte mia) for my part; ( quanto a me) as for me (o as far as I'm concerned) // d'altro canto, on the other hand // da un canto... dall'altro, on (the) one hand... on the other // da ogni canto, on all sides // per ogni canto, everywhere; (fig.) on every hand // porre da un canto, to put aside (o to one side); ( trascurare) to neglect.* * *I ['kanto] smil canto dell'usignolo — (il cantare) the singing of the nightingale, (melodia) the song of the nightingale
II ['kanto] smil canto del cigno fig — swan song
da un canto... d'altro canto — on the one hand... on the other hand
dal canto mio — (per ciò che mi riguarda) for my part, as for me, as far as I'm concerned
* * *I ['kanto]sostantivo maschile1) (attività) singing2) (suoni caratteristici) (di uccello) song; (di strumento) sound3) (composizione musicale) song4) (poesia) poem; (divisione) canto•II ['kanto]sostantivo maschile1) (angolo) corner2) (parte) sidedal canto mio — (per parte mia) for my part; (in quanto a me) as for me
* * *canto1/'kanto/sostantivo m.1 (attività) singing; lezione di canto singing lesson3 (composizione musicale) song4 (poesia) poem; (divisione) canto————————canto2/'kanto/sostantivo m.1 (angolo) corner2 (parte) side; da un canto on the one hand; d'altro canto on the other hand; dal canto mio (per parte mia) for my part; (in quanto a me) as for me. -
30 polyphonic
-
31 part song
-
32 polífono
-
33 многоголос{(}н{)}ый
прил.1) муз. polifónico, polífono2) ( шумный) de muchas vocesмногоголо́с(н)ый гул — algarabía fмногоголо́с(н)ая толпа́ — muchedumbre ruidosa (gritona) -
34 многоголос{(н)}ый
прил.1) муз. polifónico, polífono2) ( шумный) de muchas vocesмногоголо́с(н)ый гул — algarabía fмногоголо́с(н)ая толпа́ — muchedumbre ruidosa (gritona) -
35 полифонический
прил. муз.polifónico, polífono -
36 разноголосый
прил.polifónico; discorde, disonante ( нестройный) -
37 полифонический
прил. муз. -
38 многоголосный
-
39 полифонический
прл -
40 полифоничность
ж муз
См. также в других словарях:
polifônico — adj. 1. Relativo à polifonia. 2. Em que há polifonia. ♦ Grafia em Portugal: polifónico … Dicionário da Língua Portuguesa
polifónico — adj. 1. Relativo à polifonia. 2. Em que há polifonia. ♦ Grafia no Brasil: polifônico … Dicionário da Língua Portuguesa
polifonico — /poli fɔniko/ agg. [der. di polifonia ] (pl. m. ci ). (mus.) [composto e svolto secondo le norme della polifonia: composizione p. ] ▶◀ (non com.) polimelodico. ◀▶ monodico … Enciclopedia Italiana
polifónico — polifónico, ca adj. Perteneciente o relativo a la polifonía … Diccionario de la lengua española
polifónico — ► adjetivo De la polifonía. TAMBIÉN polífono * * * polifónico, a o, no frec., polífono adj. Mús. De [la] polifonía. * * * polifónico, ca. adj. Perteneciente o relativo a la polifonía. * * * ► adjetivo Relativo a la poli fonía … Enciclopedia Universal
polifonico — po·li·fò·ni·co agg. TS mus. di polifonia, relativo alla polifonia: brano, canto polifonico {{line}} {{/line}} DATA: 1826 … Dizionario italiano
polifónico — {{#}}{{LM P30903}}{{〓}} {{[}}polifónico{{]}}, {{[}}polifónica{{]}} ‹po·li·fó·ni·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} De la polifonía o relacionado con esta música … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
polifonico — {{hw}}{{polifonico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Della polifonia … Enciclopedia di italiano
polifonico — pl.m. polifonici sing.f. polifonica pl.f. polifoniche … Dizionario dei sinonimi e contrari
polifonico — ит. [полифо/нико] полифонический см. также polifonia … Словарь иностранных музыкальных терминов
polifónico — Sinónimos: ■ musical, conjuntado, armónico … Diccionario de sinónimos y antónimos