-
1 algarabía
f.merrymaking, frolic, hullabaloo, bedlam.* * *1 din, racket, noise* * *SF1) (=griterío) hullabaloo2) (Ling) Arabic3) (Bot) cornflower* * *femenino (alboroto, regocijo) rejoicing, jubilation* * *= racket, cacophony, jubilation, pandemonium.Ex. He says the library science degree is a racket; that there's nothing taught in library school that can't be better learned on the job.Ex. The book contributors have produced a work that is intricate and persuasive, and they have also produced a deafening cacophony of concepts.Ex. The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.Ex. Panic was taking over, and it seemed that pandimonium would shortly ensue, and horses would be injured in their attempts to break loose.* * *femenino (alboroto, regocijo) rejoicing, jubilation* * *= racket, cacophony, jubilation, pandemonium.Ex: He says the library science degree is a racket; that there's nothing taught in library school that can't be better learned on the job.
Ex: The book contributors have produced a work that is intricate and persuasive, and they have also produced a deafening cacophony of concepts.Ex: The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.Ex: Panic was taking over, and it seemed that pandimonium would shortly ensue, and horses would be injured in their attempts to break loose.* * *1 (alboroto, regocijo) rejoicing, jubilation2 ( Hist) Arabic* * *algarabía nf1. [habla confusa] gibberish2. [alboroto] racket3. [ave] fulvous whistling-duck* * *f figrejoicing, jubilation* * *algarabía nf1) : gibberish, babble2) : hubbub, uproar -
2 algarabía
-
3 algarabía
f1) устар ара́бский язы́к2) шутл тараба́рщина3) го́мон; галдёж; гвалтhubo una algarabía de mil demonios — стоя́л тако́й гвалт, что хоть святы́х выноси́
S:
armarse — подня́ться -
4 algarabía
f1) разг. галиматья, тарабарщина2) разг. невнятное бормотание; сбивчивая речь3) шум, гам, гвалт4) малоупотр. путаница, неразбериха5) уст. арабский язык -
5 algarabìa
сущ.1) общ. (звуки речи) говор, многоголосный гул, многоголосый гул, шум и гам, Дрок, арабский язык2) разг. (øóì) многоголосие, гам, гомон, содом, тарабарщина, шум, бормотание, галиматья, сплошной крик3) прост. буча -
6 algarabía
• bedlam• exhilaration• frolic• gambol• hullabaloo• merriment• merrymaking -
7 algarabía
f• brebentění• drmolení• hatmatilka• kravál• pokřik• povyk• rámus* * *f• arabština (starý název)• zdravínek (rostlina) -
8 algarabía
f 1) арабски език; 2) прен., разг. гюрултия; 3) прен., разг. неразбираем говор ( почерк). -
9 algarabía
f1) разг. галиматья, тарабарщина2) разг. невнятное бормотание; сбивчивая речь3) шум, гам, гвалт4) малоупотр. путаница, неразбериха5) уст. арабский язык -
10 algarabía
algaravia -
11 se armó una algarabìa espantosa
гл.общ. поднялся страшный орИспанско-русский универсальный словарь > se armó una algarabìa espantosa
-
12 en casa del moro no hables algarabía
• v domě oběšencově nemluv o provazeDiccionario español-checo > en casa del moro no hables algarabía
-
13 se armó una algarabía
• strhl se kravál• vznikl povyk -
14 se hubo una algarabía
• strhl se kravál• vznikl povyk -
15 En casa de moro no hables algarabía
Im Haus des Mauren redest du besser nicht arabisch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En casa de moro no hables algarabía
-
16 algaravia
algarabía -
17 patrania
algarabía. -
18 pitra
algarabía, algazara -
19 hubbub
1) (a confused noise of many sounds especially voices.) algarabía, alboroto, bullicio, griterío2) (uproar; protest.) alboroto, tumulto, barahúndatr['hʌbʌb]hubbub ['hʌ.bʌb] n: algarabía f, alboroto m, jaleo mn.• alboroto s.m.• barahúnda s.f.• batahola s.f.• cisco s.m.• grita s.f.• guirigay s.m.• tiberio s.m.• tole s.m.• tremolina s.f.'hʌbʌbnoun (no pl) alboroto m, barullo m['hʌbʌb]N algarabía f, barahúnda f* * *['hʌbʌb]noun (no pl) alboroto m, barullo m -
20 гам
гамразг. (voĉ)bruo, bruego.* * *м. разг.alboroto m, batahola f, algazara f* * *м. разг.alboroto m, batahola f, algazara f* * *n1) gener. barbulla, bullicio, chillerìa, gallinero, greguerìa, grita, griterìa, griterìo, vocerìa, vocerìo2) colloq. alboroto, algarabìa, algazara, batahola, guirigay, tracamundana
См. также в других словарях:
algarabía — sustantivo femenino 1. Ruido producido por voces confusas y estridentes: Con esta algarabía no hay quien se entienda. En el mercado reina una algarabía muy simpática. Sinónimo: jaleo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
algarabía — (Del ár. al arabiyya, lengua arábiga.) ► sustantivo femenino 1 Lengua árabe. 2 coloquial Lenguaje o escritura que no se entiende: ■ la algarabía de los manuscritos. 3 coloquial Griterío confuso de personas que hablan a la vez: ■ de la sala de… … Enciclopedia Universal
Algarabia — El término Algarabia puede referirse a: La algarabía una planta de familia de las asteráceas. A la algarabía o conjunto de variedades de árabe habladas en España entre los siglos VIII y XVI. Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
algarabía — {{#}}{{LM A01674}}{{〓}} {{SynA01708}} {{[}}algarabía{{]}} ‹al·ga·ra·bí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Griterío confuso y molesto producido por personas que hablan al mismo tiempo: • ¿Qué pasa aquí, que hay tanta algarabía?{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
algarabía — Un jaleo incomprensible y una confusión de ruidos o sonidos debía de parecer a nuestros antepasados castellanohablantes oír a dos o más árabes hablar en este idioma, y, según este criterio, la palabra algarabía, que significa precisamente la… … Diccionario del origen de las palabras
Algarabía (revista) — Algarabía (subtitulada semanario andaluz de información general) fue una revista de actualidad de ámbito andaluz publicada en Málaga entre 1978 y 1979. Se trata de la revista andaluza de la Transición de más corta duración (sólo se publicaron… … Wikipedia Español
algarabía — sustantivo femenino gritería, bulla*, greguería, vocerío, gresca, alboroto*, bullicio, algazara, galimatías (coloquial), zipizape* (coloquial), tiberio (coloquial). * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
algarabía — f. Lengua árabe. fíg. Lengua y escritura ininteligible. Gritería confusa. Enredo, maraña … Diccionario Castellano
algarabía — bulla o ruido ensordecedor. desorden … Colombianismos
algarabía — algarabía1 (Del ár. hisp. al‘arabíyya, y este del ár. clás. ‘arabiyyah). 1. f. Lengua árabe. 2. coloq. Lengua o escritura ininteligible. 3. coloq. Gritería confusa de varias personas que hablan a un tiempo. 4. coloq. p. us. Manera de hablar… … Diccionario de la lengua española
chirola — algarabia … Diccionario de Guanacastequismos