-
81 läppen
-
82 schleifen
schleifen v MECH cut (abschneiden); polish (polieren); smoothen (glätten); whet (z. B. Messer); cut down, grind, polish, rab, rab down, sand -
83 Ei
ei1) (oha!) well[, well]!, oho!2) (brav!) there, there;\Ei, \Ei, so, jetzt tut es gar nicht mehr weh! there, there [or there now], now it's stopped hurting!;2. Ei <-[e]s, -er> [ʼai] nt1) (Vogel\Ei, Schlangen\Ei) egg;faules \Ei rotten egg;ein hartes/hart gekochtes \Ei a hard-boiled egg;ein weiches/ weich gekochtes Ei a soft-boiled egg;aus dem \Ei kriechen to hatch [out];ein \Ei legen to lay an egg;russische \Eier egg mayonnaise, eggs Russian style;2) ( Eizelle) ovumdas kostet dich 500 \Eier! that'll cost you 500 quid!WENDUNGEN:das \Ei will klüger sein als die Henne! [don't] try and teach your grandmother to suck eggs!;das ist das \Ei des Kolumbus that's just the thing;das ist ein dickes \Ei! ( fam) that's a bit much!;ach, du dickes \Ei! ( fam) damn !;jdn wie ein rohes \Ei behandeln to handle sb with kid gloves;das sind doch noch ungelegte \Eier;kümmere dich nicht um ungelegte \Eier we'll cross that bridge when we come to it;wie auf \Eiern gehen (fam: ungeschickt gehen) to teeter around ( Brit); (vorsichtig, ängstlich gehen) to walk carefully [or ( Brit) gingerly]; -
84 ei
ei1) (oha!) well[, well]!, oho!2) (brav!) there, there;\ei, \ei, so, jetzt tut es gar nicht mehr weh! there, there [or there now], now it's stopped hurting!;2. Ei <-[e]s, -er> [ʼai] nt1) (Vogel\ei, Schlangen\ei) egg;faules \ei rotten egg;ein hartes/hart gekochtes \ei a hard-boiled egg;ein weiches/ weich gekochtes Ei a soft-boiled egg;aus dem \ei kriechen to hatch [out];ein \ei legen to lay an egg;russische \eier egg mayonnaise, eggs Russian style;2) ( Eizelle) ovumdas kostet dich 500 \eier! that'll cost you 500 quid!WENDUNGEN:das \ei will klüger sein als die Henne! [don't] try and teach your grandmother to suck eggs!;das ist das \ei des Kolumbus that's just the thing;das ist ein dickes \ei! ( fam) that's a bit much!;ach, du dickes \ei! ( fam) damn !;jdn wie ein rohes \ei behandeln to handle sb with kid gloves;das sind doch noch ungelegte \eier;kümmere dich nicht um ungelegte \eier we'll cross that bridge when we come to it;wie auf \eiern gehen (fam: ungeschickt gehen) to teeter around ( Brit); (vorsichtig, ängstlich gehen) to walk carefully [or ( Brit) gingerly]; -
85 Fresse
-
86 Hochglanz
Hoch·glanz mhigh gloss;ein Zimmer auf \Hochglanz bringen to make a room spick and span -
87 putzen
put·zen [ʼpʊtsn̩]vt1) ( säubern)etw \putzen to clean sth;( polieren) to polish sth;seine Schuhe \putzen to clean [or polish] [or shine] one's shoes;die Brille \putzen to clean one's glasses;ein Pferd \putzen to groom a horse;die Treppe/Wohnung \putzen to clean the steps/flat;( Gemüse vorbereiten) to prepare;Spinat \putzen to wash and prepare spinach;Katzen \putzen sich sehr gründlich cats wash themselves thoroughly; Vögel to preenetw \putzen to decorate;den Christbaum \putzen to decorate the Christmas tree;eine Urkunde putzte die Wand a certificate adorned the wall3) ( wischen)putz dir den Dreck von den Schuhen! wipe the mud off your shoes!vi\putzen gehen to work as a cleaner -
88 schleifen
schlei·fen1. schlei·fen [ʼʃlaifn̩]vt haben1) ( über den Boden ziehen)etw/jdn \schleifen to drag sth/sb;jdn \schleifen to drag sb3) ( niederreißen)etw \schleifen to raze sth to the ground, to tear sth downvidie Kupplung \schleifen lassen auto to slip the clutchWENDUNGEN:vr ( fam);sich irgendwohin \schleifen to drag oneself somewhere2. schlei·fen <schliff, geschliffen> [ʼʃlaifn̩]vt1) ( schärfen)etw \schleifen to sharpen [or grind] sth2) ( in Form polieren)etw \schleifen to polish sth; ( mit Sandpapier) to sand sth;Edelsteine \schleifen to cut precious stonesjdn \schleifen to drill sb hard -
89 Glätten
Glätten n 1. flattening (z. B. Gelände); 2. floating, trowelling, smoothing (Beton, Putz); 3. VERK finishing (Straßenoberfläche); 4. burnishing, polishing (Polieren)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glätten
-
90 glätten
glätten v 1. level, even, flat, flatten, planish (z. B. Gelände); 2. TE level; 3. VERM flush (Oberflächen, Anschlüsse usw. bündig machen); 4. HB plane (mittels Hobel); 5. trowel, screed, smooth(en), finish-smooth, finish-fair, float, sleeken (Betonoberflächen, Putzflächen); 6. TE polish; 7. OB burnish (polieren)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > glätten
-
91 Schleifen
Schleifen n 1. grinding, sanding (Holz); 2. honing (Abziehen); 3. OB, TE rubbing-down (Reiben); 4. smoothing (Polieren)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schleifen
-
92 schleifen
schleifen v 1. grind, sand (Holz); 2. OB buff (Terrazzo); 3. burnish (polieren); polish, smooth (fein); 4. rub (down) (reiben); 5. mat (mattschleifen); 6. emery (schmirgeln); 7. drag (abziehen); 8. grind, (AE) cut (Glas); 9. whet (wetzen); 10. TE sleeken (glätten, schmirgeln); 11. TE sharpen (schärfen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schleifen
-
93 CMP
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > CMP
См. также в других словарях:
Polieren — Polieren … Deutsch Wörterbuch
Polieren — Polieren, verb. reg. act. aus dem Lateinischen polire, einen festen Körper durch Reiben glatt und glänzend machen. Die Pfeile polieren, Jerem. 51, 11. Einen Spiegel polieren, Sir. 12, 11. Metallene Arbeiten, Steine u.s.f. werden polieret. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Polieren — (lat.), Gegenständen aus Metall, Holz, Horn, Knochen, Elfenbein, Stein etc. Glanz (Politur) erteilen. Da es sich hierbei um Beseitigung der Oberflächenrauhigkeiten handelt, so ergeben sich zwei Methoden zur Erzeugung des Glanzes: 1) Wegnehmen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
polieren — Vsw std. (13. Jh.), mhd. polieren mit Adaptionssuffix. Ist entlehnt aus afrz. polir, dieses aus l. polīre, auch feilen . Abstraktum: Politur. Ebenso nndl. polijsten, ne. polish, nfrz. polir, nschw. polera, nnorw. polere. ✎ DF 2 (1942), 576f.;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
polieren — »glätten, schleifen; glänzend machen, blank reiben, putzen«: Das Verb wurde in mhd. Zeit – wohl durch Vermittlung von gleichbed. afrz. (= frz.) polir – aus lat. polire »abputzen, glätten; polieren« entlehnt. – Dazu stellt sich Politur »glatte,… … Das Herkunftswörterbuch
polieren — V. (Mittelstufe) etw. durch Reiben glänzend machen Beispiel: Er hat sein Auto mit Wachs poliert. Kollokation: die Möbel mit einer speziellen Emulsion polieren … Extremes Deutsch
Polieren — (lat.), der Oberfläche eines Werkstücks mittels mechan. Einwirkungen einen so hohen Glanz geben, daß das auffallende Licht gespiegelt wird. Es geschieht bei Metall, Stein, Glas etc. entweder durch Abreiben mit äußerst feinen Pulvern, welche die… … Kleines Konversations-Lexikon
polieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • putzen Bsp.: • Wir polierten das Silber mit einem Tuch. • Er putzte alle unsere Schuhe … Deutsch Wörterbuch
Polieren — Polierbock Polieren ist ein glättendes Feinbearbeitungsverfahren für verschiedenste Materialien. Die glättende Wirkung wird in der Regel mit zwei Mechanismen erreicht. Zum einen werden Rauhigkeitsspitzen der Oberflächenstruktur plastisch und… … Deutsch Wikipedia
polieren — blank putzen; wienern; glätten; abschleifen * * * po|lie|ren [po li:rən] <tr.; hat: durch Reiben oder Schleifen glatt und glänzend machen: einen Schrank, ein Metall polieren; den Lack mit Wachs behandeln und anschließend polieren; sich die… … Universal-Lexikon
polieren — po·lie·ren; polierte, hat poliert; [Vt] etwas polieren etwas reiben, damit es glänzend wird <einen Spiegel, einen Tisch, das Auto polieren> || K : Poliermittel, Poliertuch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache