-
1 policjant
-ta, -ci; loc sg - cie; mpoliceman, (police) officer* * *mppoliceman, (police) officer; policjant nieumundurowany plain clothes detective.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > policjant
-
2 policjant|ka
f policewoman, (police) officerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > policjant|ka
-
3 policjant policjan·t
-
4 policjantka policjant·ka
-ki, -ki; dat sg & loc sg -ce; gen pl -ekfpolicewoman, (police) officer -
5 glina
1. - ny; -ny; dat sg - nie; f 2. m* * *f.( skała) clay; glina morenowa l. zwałowa geol. boulder clay; ulepiony z tej samej gliny cut from the same cloth.mi l. f.decl. like f. pog. (= policjant l. policjantka) cop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > glina
-
6 gliniarz
m (G pl gliniarzy a. gliniarzów) pot. cop pot., rozzer GB pot.- gliniarz złapał go na gorącym uczynku the cop caught him red-handed* * *-a; -e; gen pl -y; m(pot: policjant) cop* * *mppot. (= policjant) cop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gliniarz
-
7 koń
żołnierz/policjant na koniu — mounted soldier/policeman
zdrów jak koń — (przen) as sound as a bell
* * *maIns.pl. -mi zool. horse ( Equus caballus); dosiadać konia mount a horse; jeździć na koniu ride a horse; koń arabski Arab horse; koń angielski English Thoroughbred; koń Przewalskiego zool. Przewalski's horse ( Equus caballus przewalskii); koń morski zool. walrus, morse ( Odobenus rosmarus); koń mechaniczny fiz. horsepower; żołnierz/policjant na koniu mounted soldier/policeman; na koń! to horse!, mount up!; konia z rzędem temu, kto zna odpowiedź I'll give half my kingdom to the one who knows the answer; jechać co koń wyskoczy ride like the wind; koń by się uśmiał it's so funny I forgot to laugh; można z nim konie kraść he'd lay down in traffic for you, he'd walk a mile in the rain to help you out; zjadłbym konia z kopytami I could eat a horse; pracować jak koń work like a dog l. horse; napracowałem l. naharowałem się jak koń I feel like I've been ridden hard and put away wet; znamy się jak łyse konie I know him/her like I know myself, I know him/her better than I know myself; robić kogoś w konia pull a fast one on sb; być czarnym koniem be a dark horse; koń trojański Trojan horse; zdrowy jak koń as fit as a fiddle; uradowany, jakby go kto na sto koni wsadził happy as a clam at high tide; baba z wozu, koniom lżej one down and easier to go, every little bit helps; królestwo za konia my kingdom for a horse; darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby you don't look a gift horse in the mouth; jeśli spaść, to z dobrego konia it's better to fail aiming high than to succeed aiming low; koń ma cztery nogi, a potknie się it's a good horse that never stumbles; łaska pańska na pstrym koniu jeździ being in your master's good graces doesn't last forever, your good fortune can be changed by a twist of fate; pańskie oko konia tuczy looking after your possessions brings good results, the eye of a master does more work than both his hands; koń jaki jest każdy widzi it's as plain as the nose on your face.miGen. -a Ins.pl. -mi2. sport (= kozioł) (vaulting l. long) horse.3. szachy (= skoczek) knight, horse.4. wulg. (= penis) prick, dick; walić konia jerk off; Br. toss off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koń
-
8 krawężnik
Ⅰ m pers. (N pl krawężniki) pot., pejor. (policjant) beat police officer; plod GB pot.; beat cop US Ⅱ m inanim. (chodnika) kerb GB; curb US* * *kerb (BRIT), curb (US)* * *miGen. -a1. ( przy jezdni i chodniku) curb; Br. kerb.2. techn. (= strug) rebate plane, sash plane.mppl. -i pot., żart. (= policjant) flatfoot, cop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krawężnik
-
9 żandarm
m 1. (we Francji) gendarme 2. Wojsk. military policeman* * *( policjant wojskowy) military policeman, MP, ( policjant francuski) gendarme* * *mpwojsk.1. military policeman.2. ( we Francji i krajach francuskojęzycznych) gendarme.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żandarm
-
10 mundurow|y
Ⅰ adj. 1. [bluza, odznaka] uniform attr. 2. [policjant, strażak, kolejarz, służba] uniformed Ⅱ m pot. (policjant) (uniformed) policeman a. police officer; (żołnierz) (uniformed) soldierThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mundurow|y
-
11 anioł
* * *mp1. rel. angel; Anioł Pański Angelus; anioł stróż guardian angel; żart. (= tajniak, policjant) tail, shadow; dzwon na Anioł Pański Angelus bell; anioł pokoju/śmierci/burzy angel of peace/death/storm; upadły anioł fallen angel; spać jak anioł sleep like a baby; to anioł nie człowiek he is a saint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anioł
-
12 blacharz
m (G pl blacharzy a. blacharzów) 1. (samochodowy) panel beater GB; auto-body mechanic US- pojechać do blacharza to take one’s car (in) to a (repair) garage a. body shop US2. (wyrabiający przedmioty) metalsmith; (specjalizujący się w cynie) tinsmith; (pokrywający dachy blachą) roofer 3. pot., obraźl. (policjant) pig pot., obraźl.* * *mpsheet-metal worker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blacharz
-
13 dzielnicowy
1. adj(urząd, komisariat) district (attr), precinct attr US2. m* * *a.1. geogr., hist., admin. ( w kraju) regional; rozbicie dzielnicowe hist. regional division l. separation l. partition.2. admin., policja ( w mieście) precinct.mpconstable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzielnicowy
-
14 funkcjonariusz
m (G pl funkcjonariuszy a. funkcjonariuszów) 1. książk. (urzędnik) official, functionary- funkcjonariusz państwowy a government functionary2. (policjant) officer- funkcjonariusz policji a police officer* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > funkcjonariusz
-
15 karabinier
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karabinier
-
16 konstabl
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konstabl
-
17 milicjant
* * *mp1. hist. (= policjant) policeman.2. (= żołnierz milicji) militiaman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > milicjant
-
18 rejon
m (G rejonu) 1. (obszar) area- rejon bieguna północnego the area around the North Pole- niższe rejony gór the lower parts of the mountains- rejony rolnicze agricultural areas- rejon o najwyższej stopie bezrobocia an area of the highest level of unemployment- w rejonie Warszawy/Londynu in the Warsaw/London area- turyści przyjeżdżający w rejon Zakopanego tourists visiting the Zakopane area2. Admin. district; (w służbie zdrowia, szkolnictwie) (catchment) area; (dla policjanta) beat- pacjenci spoza rejonu patients from outside the catchment area- policjant przemierzający swój rejon a policeman on the beat3. pot. (przychodnia rejonowa) local clinic- lekarz z rejonu a doctor from the local clinic4. książk. (sfera) area- niektóre rejony egzystencji/literatury some areas of existence/literature* * *( jednostka administracyjna) district, region; ( okolica) area* * *mi(= obszar) district; region; (= okolica) area, neighborhood.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rejon
-
19 stróż
m 1. (dozorca) caretaker; janitor US- nocny stróż a night watchman- ten pies jest wspaniałym stróżem this is an excellent guard dog2. (N pl stróże a. stróżowie) przen. (opiekun) guardian- stróż moralności a custodian of morals■ wystroić się jak stróż w Boże Ciało pot. to put on one’s Sunday best* * *-a; -e; mporter (BRIT), janitor (US), (przen) guardian* * *mpGen.pl. -ów (= strażnik) guardian; (= wartownik) watchman; (= dozorca, gospodarz domu) caretaker, janitor; Br. porter; anioł stróż rel. guardian angel; stróż nocny night watchman; stróż moralności/demokracji guardian of morality/democracy; stróż prawa law enforcement officer; odstawić się jak stróż na Boże Ciało l. pochód pierwszomajowy be done l. got up like a dog's dinner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stróż
-
20 umundurowany
adj( policjant) uniformedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umundurowany
См. также в других словарях:
policjant — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. policjantncie; lm M. policjantci {{/stl 8}}{{stl 7}} funkcjonariusz policji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Policjant wylegitymował mężczyznę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
policjant — m IV, DB. a, Ms. policjantncie; lm M. policjantnci, DB. ów «funkcjonariusz policji» Policjant kierujący ruchem ulicznym … Słownik języka polskiego
glina — Policjant Eng. A police officer … Słownik Polskiego slangu
gliniarz — Policjant Eng. A police officer … Słownik Polskiego slangu
krawężnik — Policjant, zwłaszcza dzielnicowy Eng. A police officer, especially a foot patrol … Słownik Polskiego slangu
pan władza — Policjant Eng. A police officer … Słownik Polskiego slangu
Polnisches Schutzmannschaftsbataillon 202 — Polish Protective Team Battalion 202 ( de. Polnisches Schutzmannschaftsbataillon 202) was a collaborationist police battalion, one of a number of Schutzmannschaften auxiliary battalions composed of Ukrainians (5,000 – 12,000) and Poles (2,000 – 2 … Wikipedia
spódnica — Żandarm, policjant itp. w spódnicy a) «kobieta żandarm, policjant itp.»: Major – to na razie najwyższy stopień, jaki osiągnęła kobieta w polskim wojsku. Ale nikt nie ma wątpliwości, że pojawienie się generała w spódnicy to tylko kwestia czasu.… … Słownik frazeologiczny
mundurowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, mundurowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stanowiący część munduru, dotyczący munduru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pas mundurowy. Magazyn mundurowy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Poglish — Contents 1 Mis metaphrase 2 False friends 3 Latin calques 4 … Wikipedia
Collaboration during World War II — During World War II Nazi Germany occupied all or parts of the following countries: Poland, Denmark, Norway, Luxembourg, Belgium, the Netherlands, France, Yugoslavia, Greece, the Soviet Union, Lithuania, Latvia, Estonia, Egypt and Italy. The term… … Wikipedia