Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

pol

  • 1 leghista

    leghista
    leghista [le'gista] <-i maschile, -e femminile >
     I sostantivo Maskulin Feminin
     1 (pol:sostenitore di una lega) Anhänger(in) Maskulin(Feminin) eines Bündnisses, Bündnismitglied neutro
     2 (pol:sostenitore della Lega Nord) Anhänger(in) Maskulin(Feminin) der Lega Nord
     II aggettivo
    (relativo alla Lega Nord) der Lega Nord, Lega-; il deputato leghista der Lega-Abgeordnete; la manifestazione leghista die Lega Nord-Kundgebung

    Dizionario italiano-tedesco > leghista

  • 2 polo

    polo1
    polo1 ['plucida sans unicodeɔfont:lo]
      sostantivo Maskulin
     1  geografia Pol Maskulin; polo nord Nordpol Maskulin; polo sud Südpol Maskulin; da un polo all'altro figurato überall auf der Welt
     2 figurato essere ai polo-i opposti figurato gegensätzliche Positionen vertreten
     3 (pol:coalizione) Koalition Feminin; Polo della libertà politica Mitte-Rechts-Parteiengruppierung
     4  Sport Polo neutro
    ————————
    polo2
    polo2 <->
      sostantivo Feminin

  • 3 psefologia

    psefologia
    psefologia [psefolo'dlucida sans unicodeʒfonti:a]
      sostantivo Feminin
     1 (pol:gener) Wahlstatistik Feminin
     2 (pol:spostamenti degli elettori) Wählerwanderungen Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > psefologia

  • 4 Quercia

    Quercia
    Quercia ['kuert∫a] <singolare >
      sostantivo Feminin
    (pol:simbolo del PDS) italienische Sozialisten Feminin plurale (PDS)

    Dizionario italiano-tedesco > Quercia

  • 5 cadere

    cadere1
    cadere1 [ka'de:re] <cado, caddi, caduto>
       verbo intransitivo essere
     1 (cascare) (hin-, um)fallen; (dall'alto) herab-, hinunterfallen; (aereo, alpinista) abstürzen; (foglie) fallen; (frutta) abfallen; (capelli) ausfallen; cadere lungo e disteso der Länge nach hinfallen; cadere dalla stanchezza [oder dal sonno]bFONT vor Müdigkeit umfallen; cadere morto tot umfallen; cadere in piedi anche figurato auf die Füße fallen; cadere dalle nuvole figurato aus allen Wolken fallen; far cadere qualcosa dall'alto figurato; quest'abito cade bene figurato dieses Kleid fällt gut; cadere dalla padella nella brace figurato vom Regen in die Traufe kommen
     2 (figurato: decadere) geraten, (ver)fallen; cadere ammalato krank werden; cadere in disgrazia in Ungnade fallen; cadere in miseria in Not geraten; cadere in oblio in Vergessenheit geraten; cadere nel volgare ins Vulgäre abgleiten
     3 (figurato: in battaglia) fallen
     4 (pol:governo) stürzen
     5 (pioggia) fallen; (vento) nachlassen, sich legen
     6 (far fiasco) scheitern; (candidato) durchfallen
     7 (crollare) einstürzen
     8 (capitare) cadere a proposito gerade recht kommen
    ————————
    cadere2
    cadere2
      sostantivo Maskulin
    al cadere del sole bei Sonnenuntergang

    Dizionario italiano-tedesco > cadere

  • 6 caduta

    caduta
    caduta [ka'du:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (il cadere) Fall Maskulin, Sturz Maskulin; (dall'alto) Absturz Maskulin; caduta massi Steinschlag Maskulin; caduta della temperatura Temperatursturz Maskulin
     2 (figurato: crollo) Untergang Maskulin
     3 (pol:del governo) Sturz Maskulin
     4 (com, fin:dei prezzi, corsi) Verfall Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > caduta

  • 7 checks and balances

    checks and balances
    checks and balances ['t∫eks ən(d) 'bælənsiz]
      sostantivo Maskulin
    plurale(jur, pol:sistema istituzionale) Gewaltenteilung Feminin(Kontrolle und Teilung der Staatsgewalt in demokratischen Ordnungen)

    Dizionario italiano-tedesco > checks and balances

  • 8 corporativista

    corporativista
    corporativista [korporati'vista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
    (pol:fautore del corporativismo) Korporativist Maskulin, Verfechter(in) Maskulin(Feminin) des Korporativismus

    Dizionario italiano-tedesco > corporativista

  • 9 kingmaker

    kingmaker
    kingmaker ['kiŋmeikə] <- oder kingmakers >
      sostantivo Maskulin
    (pol:chi ha il potere di favorire una nomina) einflussreiche(r) Wahlhelfer(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > kingmaker

  • 10 mandato

    mandato
    mandato [man'da:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (incarico) Auftrag Maskulin; mandato di cattura Haftbefehl Maskulin
     2 (pol:delega) Mandat neutro
     3  commercio (Zahlungs)anweisung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mandato

  • 11 pidiesse

    pidiesse
    pidiesse [pidi'εsse] <->
      sostantivo Maskulin
    (pol:Partito Democratico della Sinistra, PDS) Sozialistische Partei Italiens

    Dizionario italiano-tedesco > pidiesse

  • 12 plurilaterale

    plurilaterale
    plurilaterale [plurilate'ra:le]
      aggettivo
     1 (gener) mehrseitig
     2 (pol:nel linguaggio diplomatico) multilateral

    Dizionario italiano-tedesco > plurilaterale

  • 13 pollaio

    pollaio
    pollaio [pol'la:io] <- ai>
      sostantivo Maskulin
     1 (per polli) Hühnerstall Maskulin
     2 familiare (figurato: luogo sporco) Schweinestall Maskulin, Saustall Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pollaio

  • 14 pollame

    pollame
    pollame [pol'la:me]
      sostantivo Maskulin

  • 15 pollastro

    pollastro
    pollastro , -a [pol'lastro]
      sostantivo maschile, femminile
     1  zoologia junges Huhn neutro, junge Henne Feminin
     2 familiare figurato Einfaltspinsel maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > pollastro

  • 16 pollone

    pollone
    pollone [pol'lo:ne]
      sostantivo Maskulin
    Schössling Maskulin, Spross Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pollone

  • 17 polmone

    polmone
    polmone [pol'mo:ne]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Lunge Feminin; gridare a pieni polmone-i aus voller Kehle schreien; respirare a pieni polmone-i tief einatmen
     2 (figurato: stimolo) Antrieb Maskulin, Motor Maskulin
     3 (figurato: di città) (grüne) Lunge Feminin, Grünzone Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > polmone

  • 18 polpaccio

    polpaccio
    polpaccio [pol'patt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin

  • 19 polpetta

    polpetta
    polpetta [pol'petta]
      sostantivo Feminin
    gastronomia Fleischklößchen neutro, Frikadelle Feminin, faschiertes Laibchen austriaco; far polpetta-e di qualcuno [oder ridurre qualcuno in -e] bFONT scherzoso aus jemandem Hackfleisch machen familiare

    Dizionario italiano-tedesco > polpetta

  • 20 polposo

    polposo
    polposo , -a [pol'po:so]
      aggettivo
Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • POL&IS — POL IS (Politik internationale Sicherheit) ist ein von der Bundeswehr durchgeführtes, interaktives Planspiel, das politische, ökonomische und ökologische Aspekte der internationalen Politik berücksichtigt. Im Spiel wird in vereinfachter Weise der …   Deutsch Wikipedia

  • Pol&is — POL IS (Politik internationale Sicherheit) ist ein von der Bundeswehr durchgeführtes, interaktives Planspiel, das politische, ökonomische und ökologische Aspekte der internationalen Politik berücksichtigt. Im Spiel wird in vereinfachter Weise der …   Deutsch Wikipedia

  • POL&IS — (Politik internationale Sicherheit) ist ein von der Bundeswehr durchgeführtes, interaktives Planspiel, das politische, ökonomische und ökologische Aspekte der internationalen Politik berücksichtigt. Im Spiel wird in vereinfachter Weise der… …   Deutsch Wikipedia

  • pół — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} jedna z dwu równych części jakiejś całości, czasem także w przybliżeniu równych części; połowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pół chleba. Pół kilograma śliwek. Pół tysiąca złotych. Pół roku. Dzielić coś na …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • POL-34 — is a Polish academic computer network created to provide high speed Internet access and to conduct network based research. Most of the government founded higher education organisations and all of metropolitan area networks in Poland are connected …   Wikipedia

  • Pol — [po:l], der; s, e: Schnittpunkt von Achse und Oberfläche der Erde: der Flug von Kopenhagen nach San Francisco führt über den Pol. Zus.: Nordpol, Südpol. * * * Pol1 〈m. 1〉 1. Drehpunkt, Mittelpunkt 2. nördlicher bzw. südlicher Endpunkt der… …   Universal-Lexikon

  • pol — pȏl m <N mn pólovi, G pólōvā> DEFINICIJA 1. geogr. krajnja točka zamišljene rotacijske osi nebeskih tijela [Sjeverni pol; Južni pol] 2. fiz. pozitivno ili negativno nabijen izvor elektriciteta 3. pren. suprotna, oprečna strana [na drugom… …   Hrvatski jezični portal

  • Pol — Saltar a navegación, búsqueda Pol Bandera …   Wikipedia Español

  • Pol-ka — Producciones is a television and film production company in Buenos Aires, Argentina, commonly referred to as Pol ka.The company was launched in 1994 and is owned by Adrián Suar and Fernando Blanco. The firm was started when their first television …   Wikipedia

  • Pol — »Endpunkt der Erdachse«: Das Substantiv wurde im frühen 18. Jh. aus gleichbed. lat. polus entlehnt, das seinerseits aus griech. pólos »Drehpunkt, Achse; Erdpol« übernommen ist. Stammwort ist griech. pélein »in Bewegung sein«, das zu der unter ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • pol|i|cy — pol|i|cy1 «POL uh see», noun, plural cies. 1. a plan of action; way of management: »government policies. It is a poor policy to promise more than you can do. The tight money policy was also reducing the pressure on prices (Time). 2. practical… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»