-
1 poklepać
perf,I. vt\poklepać kogoś po plecach/ramieniu jdm auf den Rücken/die Schulter klopfenII. vr sich +akk klopfen -
2 poklepywać
poklepywać po plecach k-o jemandem auf den Rücken klopfen -
3 ramię
ramię n (- enia; - ona) Arm m; (bark) Schulter f; cyrkla Schenkel m; dźwigu Ausleger m; świecznika, rzeki, krzyża Arm m;ramiona pl ośmiornicy (Fang)Arme pl;rzucić się pf k-u w ramiona sich jemandem in die Arme werfen;chwycić pf za ramię k-o jemanden am Arm packen;nieść na ramionach auf den Schultern tragen;przewiesić pf torbę przez ramię eine Tasche über der Schulter tragen;zarzucić pf chustę na ramiona ein Tuch über die Schulter legen;szerokie ramiona pl breite Schultern pl;poklepać pf po ramieniu k-o jemandem auf die Schulter klopfen;objął ją ramieniem er legte den Arm um ihre Schultern;sięgać do ramion k-u jemandem bis zur Schulter reichen;zarzuciła mu ramiona na szyję sie schlang ihre Arme um seinen Hals;zaglądać przez ramię über die Schulter gucken;z otwartymi ramionami mit offenen Armen;ramię w ramię Schulter an Schulter;z ramienia (G) im Namen, im Auftrag (von D); -
4 klatschen
klatschen ['klaʧ̑ən]I. vi[in die Hände] \klatschen klaskać [ perf klasnąć]auf/gegen etw ( akk) \klatschen uderzyć w/o coś[über jdn] \klatschen obgadywać [kogoś] ( pot)1) ( schlagen)den Takt \klatschen wystukiwać rytm2) (fam: werfen)etw an die Wand \klatschen walnąć czymś o ścianę ( pot)er hat ihm eine Torte ins Gesicht geklatscht rzucił mu tortem w twarz -
5 klopfen
klopfen ['klɔpfən]I. vi1) ( leicht schlagen)[an die Tür] \klopfen pukać [ perf za-] [do drzwi]ans Fenster/an [o gegen] die Wand \klopfen zastukać w okno/ścianęmit dem Spazierstock \klopfen zastukać laskądas Klopfen stukanie nt2) ( schlagen)jdm auf die Schulter \klopfen poklepać kogoś po ramieniu3) ( pulsieren) Herz: bić, pukaćII. vimperses klopft [an der Tür] słychać pukanie [do drzwi]III. vt1) ( entfernen)2) ( hämmern)einen Nagel in die Wand \klopfen wbić gwóźdź w ścianę
См. также в других словарях:
poklepać — dk IX, poklepaćpię, poklepaćpiesz, poklepaćklep, poklepaćał, poklepaćany poklepywać ndk VIIIa, poklepaćpuję, poklepaćpujesz, poklepaćpuj, poklepaćywał, poklepaćywany 1. «uderzyć kogoś parę razy dłonią na znak przyjaznego stosunku, poufałości,… … Słownik języka polskiego
poklepywać się – poklepać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzać się lekko dłonią : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poklepywał się znacząco po czole. Poklepać się po udach, po brzuchu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poklepywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, poklepywaćpuję, poklepywaćpuje, poklepywaćany {{/stl 8}}– poklepać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, poklepywaćpię, poklepywaćpie, poklepywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
protekcjonalnie — protekcjonalnieej przysłów. od protekcjonalny Poklepać kogoś protekcjonalnie po ramieniu … Słownik języka polskiego
dobrodusznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., dobrodusznieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób wyrażający dobroduszność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poklepać kogoś dobrodusznie po ramieniu. Uśmiechać się dobrodusznie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jowialnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., jowialnieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. jowialny: Zachowywać się jowialnie. Jowialnie poklepać kogoś po ramieniu. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kark — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} część szyi sięgająca pleców, grzbietu (w odniesieniu do niektórych zwierząt) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Masywny, gruby, byczy, słaby kark. Bolesne obrzmienie na karku. Poklepać konia po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plecy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. plecyców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tył tułowia człowieka od szyi do pasa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przygarbione plecy. Leżeć na plecach. Poklepać kogoś po plecach. Dźwigać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
