Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

poke+fun+at

  • 81 poke

    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) støde; puffe
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) stikke
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) stikke
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) stød; puf
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into
    * * *
    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) støde; puffe
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) stikke
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) stikke
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) stød; puf
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into

    English-Danish dictionary > poke

  • 82 poke

    {pouk}
    I. 1. мушкам, мушвам, ръгвам, ръгам, пъхам
    to POKE the fire разбутвам огъня (за да пламне)
    to POKE a hole in something правя дупка в нещо, продупчвам нещо
    2. търся пипнешком, ровя (about for something)
    3. ам. sl. удрям, цапардосвам
    4. издавам/навеждам напред
    to POKE one's head out of/through a window надвесвам глава от прозорец
    to POKE one's head ходя с наведена напред глава
    poкe about разг. навирам се, любопитствувам (into)
    poke around poke about, разг. мотая се
    II. 1. мушване, смушкване
    to give the fire a POKE разбутвам огъня (за да пламне)
    to give someone a POKE in the ribs смушквам някого в ребрата
    2. удар с юмрук
    to take a POKE at someone удрям някого с юмрук
    3. широка периферия на дамска шапка
    4. диал. чувал (вж. pig1)
    * * *
    {pouk} v 1. мушкам, мушвам, ръгвам, рьгам; пъхам; to poke the fire (2) {pouk} n 1. мушване, смушкване; to give the fire a poke разбутв
    * * *
    човъркам; чопля; сръгвам; стъквам; смушквам; удрям; ръгане; ръгам; ровя; безделнича; пъхам;
    * * *
    1. i. мушкам, мушвам, ръгвам, ръгам, пъхам 2. ii. мушване, смушкване 3. poke around poke about, разг. мотая се 4. poкe about разг. навирам се, любопитствувам (into) 5. to give someone a poke in the ribs смушквам някого в ребрата 6. to give the fire a poke разбутвам огъня (за да пламне) 7. to poke a hole in something правя дупка в нещо, продупчвам нещо 8. to poke one's head out of/through a window надвесвам глава от прозорец 9. to poke one's head ходя с наведена напред глава 10. to poke the fire разбутвам огъня (за да пламне) 11. to take a poke at someone удрям някого с юмрук 12. ам. sl. удрям, цапардосвам 13. диал. чувал (вж. pig1) 14. издавам/навеждам напред 15. търся пипнешком, ровя (about for something) 16. удар с юмрук 17. широка периферия на дамска шапка
    * * *
    poke [pouk] I. v 1. мушкам, мушвам, ръгам; пъхам (in, up, down и пр.); to \poke the fire разбърквам огъня; to \poke a hole in s.th. промушвам нещо; to \poke (o.'s nose) into (to \poke and pry) бъркам се в (чужди работи), меся се в, пъхам си носа, където не трябва; 2. търся опипом, ровя ( about, for); 3. играя бавно и предпазливо ( крикет); 4. sl удрям; • to \poke fun at присмивам се на; to \poke o.'s head прегърбвам се, изгърбвам се; II. n 1. мушване, ръгване; 2. ам. разг. безделник, лентяй, хайлазин; муден, бавен човек; 3. sl сексуален контакт; III. poke n диал. 1. торба, чанта; 2. ост. джоб; • to buy a pig in a \poke купувам нещо, без да съм го видял; IV. poke n ост. широк сенник на женско боне или шапка; шапка или боне с такъв сенник (и \poke bonnet).

    English-Bulgarian dictionary > poke

  • 83 poke

    I
    1. [pəʋk] n
    1. 1) толчок, тычок

    to give smb. a poke in the ribs - толкнуть кого-л. в бок

    2) разг. удар кулаком
    2. разгребание углей, шурование

    poke hole - тех. шуровочное отверстие

    3. преим. амер. разг. лентяй, лодырь; копуша
    4. амер. ярмо с шестом
    2. [pəʋk] v
    1. 1) тыкать, толкать, пихать

    to poke smb. in the ribs - толкнуть кого-л. дружески или многозначительно в бок

    to poke away - отпихнуть, оттолкнуть в сторону

    to poke out - выпихнуть, вытолкать

    2) разг. ударить кулаком
    3) совать, всовывать, пихать, засовывать

    to poke a sweet into smb.'s mouth - сунуть конфету кому-л. в рот

    2. протыкать

    to poke a hole in smth. - продырявить что-л.

    to poke a hole in a drum - проткнуть /пробить/ барабан

    3. мешать ( кочергой), шуровать ( уголь в топке) (тж. poke up)

    to poke the fire - мешать кочергой угли в камине /в печке/

    4. (тж. poke out)
    1) высовывать; выдвигать (вперёд)
    2) высовываться; выдвигаться

    pens and pencils poked out over the top of his jacket pocket - из верхнего кармана его пиджака торчали ручки и карандаши

    3) выковыривать

    to poke smb.'s eye out - выбить /выколоть/ кому-л. глаз

    4) выскакивать (об автомобиле и т. п.)
    5. (тж. poke about, poke around)
    1) идти ощупью; искать (что-л.) ощупью, шарить

    to poke one's way into a place - а) пробираться куда-л. ощупью; б) втираться куда-л.

    2) выискивать, высматривать; любопытствовать; глазеть

    we poked about for an hour in the old furniture shop - мы целый час выискивали что-нибудь интересное в магазине старинной мебели

    6. лодырничать, бездельничать
    7. амер. разг. надевать ярмо с шестом

    ♢ to poke (one's nose) into other people's affairs, to poke and pry - совать нос не в свои /в чужие/ дела

    to poke fun at smb. - шутить, подшучивать, насмехаться над кем-л.

    to poke one's head - горбиться, сутулиться

    the girl poked most terribly - девушка ужасно горбилась /сутулилась/

    II [pəʋk] n
    1. шотл., диал. мешок
    2. арх. карман
    3. сл.
    1) кошелёк, кошель
    2) (все) наличные деньги

    ♢ to buy a pig in a poke см. pig1 II ♢

    II [pəʋk] n
    1) поля козырьком ( у дамской шляпы)
    2) сокр. от poke bonnet
    IV [pəʋk] сокр. от pokeweed

    НБАРС > poke

  • 84 poke

    I [pəuk] 1. сущ.
    1)
    а) толчок, пинок, тычок
    Syn:
    б) разг. удар кулаком
    Syn:
    punch II
    2)
    Syn:
    3) преим. амер.; разг. лентяй, лодырь; копуша
    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) = poke in / at / up совать, пихать, тыкать, толкать

    He poked at the meat with his fork, but it seemed undercooked. — Он потыкал в мясо вилкой, но оно казалось недожаренным.

    The room is cold, poke the fire up a little. — В комнате холодно, повороши уголья.

    Syn:
    б) = poke through пронзать, протыкать

    The tops of his shoes had worn so thin that his toes were poking through. — У него были такие поношенные ботинки, что большие пальцы торчали наружу.

    2) разг.; = poke up запирать (кого-л.) в тесном помещении прям. и перен.

    It would break her heart, to be poked up in a town. (Mrs. J. H. Riddell) — То, что она не сможет никуда выехать из этого города, просто разобьёт её сердце.

    He poked himself up in a dull town. — Он заживо похоронил себя в провинциальном городе.

    3)
    а) расковырять, проделать (дырку)

    You are like children who poke a hole in a drum to see what it is. — Вы прямо как те дети, которые проделывают дырку в барабане, чтобы посмотреть, что там внутри.

    б) раздуть, спровоцировать (что-л.)
    4) разг. нанести удар, ударить; ударить кулаком

    I poked him on the nose. — Я дал ему в нос.

    5) мешать ( кочергой); шуровать ( топку)
    6) = poke about / around идти, искать (что-л.) ощупью
    7) разг. лениво, неспешно делать что-л.; попусту тратить время
    Syn:
    •
    - poke along
    - poke around
    - poke round
    - poke into
    - poke in
    - poke out
    ••

    to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry — совать нос в чужие дела

    - poke fun at smb.
    - poke one's head II [pəuk] сущ.; диал.
    1) куль, мешок, торба
    2) разг.
    Syn:
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > poke

  • 85 fun

    /fʌn/ * danh từ - sự vui đùa, sự vui thích; trò vui đùa =to be fond of fun+ thích vui đùa =he is great (good) fun+ anh ta vui thích, anh ta vui đùa !like fun - mạnh mẽ; rất nhanh - nhiều lần - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chắc chắn là không; không một chút nào; đáng ngờ lắm !to make fun of - (xem) make !to poke fun at somebody - (xem) poke !to say something for (in) fun - nói đùa !what fun! - thật là vui thú! * nội động từ - (từ hiếm,nghĩa hiếm) đùa, nói đùa đùa cợt

    English-Vietnamese dictionary > fun

  • 86 poke

    1. n
    1) поштовх; стусан
    2) розм. удар кулаком
    3) амер., розм. ледар; копун
    4) амер. ярмо з тичкою
    5) діал. мішок
    6) пухлина на шиї
    7) розм. міхур (шлунок) (риби)
    8) розм. гаман, гаманець
    9) криси козирком (у жіночому капелюшку)
    10) (скор. від poke-bonnet) жіночий капелюшок з крисами козирком
    2. v
    1) штовхати, пхати, совати

    to poke smb. in the ribs — штовхнути когось у бік

    2) розм. ударити кулаком
    3) засовувати, всовувати
    4) протикати, простромлювати
    5) мішати (кочергою)
    6) висовувати
    7) висуватися
    8) горбитися
    9) іти навпомацки
    10) ледарювати, байдикувати
    11) амер., розм. надівати ярмо з тичкою

    poke about — вишукувати; видивлятися

    poke away — відштовхнути убік, відпихнути

    poke into — довідуватися, досліджувати

    poke off — розм. тинятися

    poke out — випхнути; висунути

    poke through — проткнути, простромити

    poke up — розм. пхати, штовхати, совати; поховати себе (десь)

    * * *
    I n
    1) поштовх, стусан; удар кулаком
    2) розгрібання вугілля, шурування
    3) cл. ледар; копун
    4) cл. ярмо з жердиною
    II v
    1) тикати, штовхати, пхати; ударити кулаком; сунути, всувати, пхати, засовувати, просовувати
    2) протикати; простромити
    4) ( poke out) висувати ( уперед); витикатися; висуватися; виколупувати; виколювати; вискакувати ( про автомобіль)
    5) (poke about, poke around) іти навпомацки; шукати ( що-небудь) навпомацки, шарити; вишукувати, виглядати; видивлятися
    6) байдикувати, ледарювати
    7) cл. надягати ярмо з жердиною
    III n
    1) дiaл.,; дiaл. мішок
    2) icт. кишеня
    3) cл. гаманець; ( уся) готівка
    IV n V скор. від poke weed

    English-Ukrainian dictionary > poke

  • 87 poke

    I
    1. noun
    1) толчок, тычок
    2) поля козырьком (у женской шляпы)
    3) amer. collocation лентяй, лодырь; копуша
    2. verb
    1) совать, пихать, тыкать, толкать (тж. poke in, poke up, poke down, etc.)
    2) протыкать (тж. poke through)
    3) мешать (кочергой); шуровать (топку)
    4) идти или искать (что-л.) ощупью (тж. poke about, poke around)
    5) collocation ударить кулаком
    poke about
    poke into
    poke through
    poke up
    to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry совать нос в чужие дела
    to poke fun at smb. подшучивать над кем-л.
    to poke one's head сутулиться
    II
    noun dial.
    мешок
    * * *
    1 (n) лаконос; лентяй; лодырь; разгребание углей; толчок; тычок; удар кулаком; шурование
    2 (v) ткнуть; тыкать
    * * *
    а) толчок, пинок, тычок б) удар кулаком
    * * *
    [ pəʊk] n. толчок, тычок, лентяй, лодырь, копуша, мешок, поля козырьком v. толкать, ударить кулаком, совать, протыкать, мешать
    * * *
    выскакивать
    лодырь
    мешать
    пихать
    пнуть
    протыкать
    разузнавать
    совать
    толкать
    толкнуть
    толчок
    тыкать
    тычок
    шуровать
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) толчок б) удар кулаком 2) а) поля козырьком (у женской шляпы) б) женская шляпка с полями козырьком 3) амер.; разг. лентяй 2. гл. 1) а) совать, пихать, тыкать, толкать б) пронзать, протыкать (тж. poke through) (оружием) 2) разг. запирать (кого-л.) в тесном помещении 3) а) расковырять, проделать (напр., дырку) б) перен. раздуть, спровоцировать (что-л.) 4) разг. нанести удар, ударить; ударить кулаком II сущ.; диал. 1) куль 2) а) бумажник б) кошелек

    Новый англо-русский словарь > poke

  • 88 poke

    /pouk/ * danh từ - túi !to buy a pig in a poke - (xem) pig * danh từ - cú chọc, cú thúc, cú đẩy - cái gông (buộc vào trâu bò... để ngăn không cho chạy qua hàng rào) - vành mũ (đàn bà) * ngoại động từ - chọc, thúc, thích, ấn, ẩy (bằng ngón tay, đầu gậy) =to poke someone in the ribs+ thúc vào sườn ai =to poke something in+ ấn vào cái gì =to poke something down+ chọc cái gì xuống - chọc, thủng (lỗ...) - cời, gạt (lửa...) - xen vào, chõ vào =to poke one's nose into other people's affairs+ chõ mũi vào việc của người khác - thò ra =to poke one's head+ thò đầu ra * nội động từ - (+ at) chọc, thúc, thích, ấn, ẩy =to poke at someone with a stick+ lấy gậy thúc ai - (+ about) lục lọi, mò mẫm =to go poking about+ đi mò mẫm - (+ into) điều tra, tìm tòi, xoi mói; (nghĩa bóng) chõ mũi vào, chõ mõm vào, dính vào, xen vào (việc người khác) - (từ lóng) thụi, đấm, quai !to poke fun at somebody - chế giễu ai !to poke and pry - xoi mói, tìm tòi, chõ mũi vào, chõ mõm vào, dính vào, xen vào (việc người khác) !to poke oneself up - tự giam mình trong một căn phòng nhỏ hẹp tối tăm

    English-Vietnamese dictionary > poke

  • 89 poke

    I
    [pəuk] n հրոց, բոթոց. խսկց. ծույլ/դանդա ղաշարժ մարդ
    II
    [pəuk] v հրել, բոթել. poke with a stick փայտով բոթել. poke the fire կրակը խառնել. poke one’s head out of the widnow գլուխը պատուհանից դուրս հանել… poke one’s nose into other’s business փխբ. քիթն ուրիշի գործերի մեջ խոթել. poke one in the ribs թեթև հրել. poke and pry քիթն ուրիշի գործերի մեջ խոթել. poke fun at smb փխբ. մեկին կատակով ծաղրել

    English-Armenian dictionary > poke

  • 90 fun

    1. [fʌn] n
    1. 1) веселье, забава; развлечение

    figure of fun - смешная фигура, предмет насмешек

    full of fun - а) очень забавный; б) полный веселья

    what fun! - как весело! [см. тж. 2)]

    to spoil the fun - помешать веселью, испортить шутку

    to have fun - веселиться; весело проводить время, развлекаться

    have fun! - повеселись!; желаю тебе весело /приятно/ провести время!

    he has a lot of fun in him - в нём много забавного /занятного/

    to make fun of smb., to poke fun at smb. - высмеивать /дразнить/ кого-л. подсмеиваться /шутить/ над кем-л.

    in /for/ fun, for the fun of it, for the fun of the thing - шутки ради; чтобы посмеяться [см. тж. 2)]

    2) интерес, что-л. интересное

    what fun! - как интересно! [см. тж. 1)]

    I don't see the fun of it - я не вижу в этом ничего интересного /забавного/

    he's learning French for fun - он изучает французский язык потому, что ему это интересно /для собственного удовольствия/ [см. тж. 1)]

    sickness takes all the fun out of life - болезнь лишает человека радости жизни

    2. интересный, занятный человек

    he's good fun - он человек занятный, с ним интересно

    ♢ like fun - а) стремительно, очень быстро; б) вряд ли, как бы не так

    fun and frolic - веселье, забавы

    fun and games - а) веселье; приятно проведённое время; б) сл. нежности; поцелуи и объятия; в) сл. эвф. половой акт; г) шутл. неприятная или трудная работа; ≅ придётся попотеть

    2. [fʌn] a разг.
    1. забавный

    a fun thing to do - забавный поступок; ≅ интересное дело

    2. прихотливый; вычурный
    3. невзаправдашний, поддельный

    fun hat - бумажная шляпа (карнавальная и т. п.)

    fun car - а) игрушечный автомобильчик; б) = funabout

    3. [fʌn] v разг.
    шутить, забавляться; дурачиться

    НБАРС > fun

  • 91 fun

    [fʌn] n
    Spaß m;
    it was good \fun es hat viel Spaß gemacht;
    ( funny) es war sehr lustig [o witzig];
    it's no \fun having to work on Saturdays es ist nicht lustig, samstags arbeiten zu müssen;
    that sounds like \fun das klingt gut;
    to be full of \fun ( be active) immer unternehmungslustig sein;
    ( be mischievous) nur Dummheiten im Kopf haben;
    to do sth for \fun [or the \fun of it] [or the \fun of the thing] etw nur [so] zum Spaß [o spaßeshalber]; [o ( fam) aus Jux und Tollerei] machen;
    to do sth in \fun etw im [o zum] Spaß tun;
    I didn't mean what I said; it was only in \fun ich hab's nicht so gemeint; das war doch nur Spaß;
    to get a lot of \fun out of [or from] sth viel Spaß an etw dat haben;
    children get a lot of \fun out of playing with water Kindern macht es großen Spaß, mit Wasser zu spielen;
    to have [a lot of] \fun [viel] Spaß haben, sich akk [gut [o köstlich] ] amüsieren;
    have \fun! viel Spaß!;
    have \fun on your vacation! schöne Ferien!;
    to have \fun at sb's expense sich akk auf jds Kosten amüsieren;
    to make \fun of [or poke \fun at] sb sich akk über jdn lustig machen;
    to put the \fun back into sth etw [doch noch] retten;
    to spoil sb's/the \fun [of sth] jdm den/den Spaß [an etw dat] verderben;
    to take the \fun out of sth etw verderben;
    Rolf broke his leg when we went skiing and that took all the \fun out of it als wir im Skiurlaub waren, hat sich Rolf das Bein gebrochen, das hat uns den ganzen Spaß verdorben;
    like \fun! ( fam) Pustekuchen! ( fam)
    what \fun! super! ( fam)
    PHRASES:
    \fun and games das reine Vergnügen;
    it's not all \fun and games being/ doing sth ( not easy) es ist nicht immer einfach, etw zu sein/zu tun;
    ( not fun) es ist nicht immer lustig, etw zu sein/zu tun; ( iron)
    \fun is \fun and work is work ( is work) erst die Arbeit, dann das Vergnügen adj
    attr fam
    1) ( enjoyable) activity lustig;
    sth is a \fun thing to do etw macht Spaß;
    going camping would be a real \fun thing to do ich hätte schrecklich Lust, campen zu gehen ( fam)
    2) ( entertaining) person lustig, witzig;
    she's a real \fun person ( fam) sie ist echt witzig ( fam)

    English-German students dictionary > fun

  • 92 fun

    (enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) moro, gøy, fornøyelse
    - funnily
    - fun and games
    - for fun
    - in fun
    - make fun of
    fornøyelse
    --------
    gøy
    --------
    moro
    --------
    spøk
    I
    subst. \/fʌn\/
    1) moro, gøy, fornøyelse, morskap
    2) fest, løyer, spillopper
    be good\/great fun være kjempegøy\/-artig
    be such fun være så gøy
    for fun eller for the fun of it for moro skyld for fornøyelsens skyld
    fun and games ( hverdagslig) moro, lek, dans på roser
    fun of the fair markedsgjøgling
    get a lot of fun out of something ha stor glede av noe, synes noe er veldig morsomt, ha mye moro med noe
    have a bit of fun with somebody spøke med noen, erte noen
    have fun ha det gøy, more seg (hverdagslig, om samleie) elske
    have fun and games ha det gøy kline, flørte
    in fun for spøk, på tull, for moro skyld
    like fun! ( hverdagslig) pokker heller!
    make fun of gjøre narr av
    not see the fun of something ikke se det morsomme i noe
    oh what fun ( ironisk) så gøy, da!, skal dette være morsomt?
    poke fun at gjøre narr av
    then the fun started ( hverdagslig) så braket det løs, så begynte moroa
    what fun! så gøy!, så morsomt!
    II
    verb \/fʌn\/
    ( slang) lage moro, lage gøy, lage fest
    III
    adj. \/fʌn\/
    morsom, gøy, artig, pussig

    English-Norwegian dictionary > fun

  • 93 poke

    lökés, döfés, zsák to poke: lökdös, döf, piszkál, taszigál
    * * *
    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) lök(dös)
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) döf
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) ki- v. bedugja (a fejét)
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) lökés
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into

    English-Hungarian dictionary > poke

  • 94 poke

    n. dürtme, dürtüş, uyuşuk tip, mıymıy tip, ağırkanlı kimse, torba, çuval
    ————————
    v. dürtmek, sokmak, karıştırmak, kurcalamak, itelemek, dürtüklemek, araştırmak, aramak
    * * *
    1. poke 2. dürt (v.) 3. dürtme (n.)
    * * *
    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) dürt(ükle)mek
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) batırarak delik açmak
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) uzatmak, çık(art)mak
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) düt(ükle)me
    - poky, pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into

    English-Turkish dictionary > poke

  • 95 fun

    (enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) divertimento
    - funnily
    - fun and games
    - for fun
    - in fun
    - make fun of
    * * *
    [f∧n] n 1 brincadeira, graça, galhofa, pilhéria, gracejo. I do not see the fun of it / não vejo graça nisso. 2 pândega, divertimento, diversão, prazer. it was great fun / foi muito divertido. 3 coisa ou pessoa divertida ou engraçada. • adj divertido, engraçado • vi coll brincar, gracejar, divertir-se. for fun, in/ for the fun of it por brincadeira, por prazer. they made fun of him ridicularizaram-no. to have fun divertir-se. to make fun of, to poke fun at fazer troça de, caçoar de, zombar de, ridicularizar.

    English-Portuguese dictionary > fun

  • 96 fun

    (enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) hec, zabava
    - funnily
    - fun and games
    - for fun
    - in fun
    - make fun of
    * * *
    I [fʌn]
    noun
    šala, zabava, kratek čas, razvedrilo; zabaven človek
    to make fun, to be in fun — norčevati, šaliti se
    to poke fun at s.o. — osmešiti koga
    for fun, in fun — za šalo
    like fun — kar se da, na vso moč; živahno, močno
    II [fʌn]
    intransitive verb (po)šaliti se; poigrati se; pozabavati

    English-Slovenian dictionary > fun

  • 97 fun

    adj. prettig, amusant, gezellig
    --------
    n. pret, plezier
    fun1
    1  pret ⇒ vermaak, plezier
    ♦voorbeelden:
    1   figure of fun • groteske figuur, schertsfiguur
         〈 informeel〉 fun and games • pretmakerij, iets leuks
         〈informeel; eufemistisch〉 have fun and games with someone • zich vermaken met iemand, vrijen met iemand
         be full of fun • een echte grapjas zijn
         be good/great fun • erg amusant zijn
         have fun • zich amuseren/vermaken; vrijen
         make fun of, poke fun at • voor de gek houden, de draak steken met
         for fun, for the fun of it/the thing • voor de aardigheid
         for/in fun • voor de grap
    ————————
    fun2
    1  prettig ⇒ amusant, gezellig
    ♦voorbeelden:
         a fun person • een aardig iemand

    English-Dutch dictionary > fun

  • 98 fun

    [fʌn]
    n
    * * *
    (enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) zabawa
    - funnily
    - fun and games
    - for fun
    - in fun
    - make fun of

    English-Polish dictionary > fun

  • 99 fun

    1. n
    1) розвага; забава; веселощі

    to have fun — розважатися, весело проводити час

    to make fun of smb., to poke fun at smb. — висміювати когось; глузувати з когось; дражнити когось; кепкувати з когось

    2) джерело веселощів (утіхи)

    for (in) fun — жартома; щоб пожартувати

    like fun — дуже швидко, стрімко

    fun and games — веселощі, ігри

    fun and frolic — забави, утіхи

    2. v
    жартувати; бавитися; пустувати
    * * *
    I [fen] n
    1) веселощі, забава; розвага

    to have fun — веселитися; розважатися; інтерес, що-небудь цікаве

    2) цікава, забавна людина
    II [fen] a
    1) забавний; цікавий
    2) химерний; вигадливий
    3) несправжні е, підроблений
    III [fen] v
    жартувати, забавлятися; дуріти

    English-Ukrainian dictionary > fun

  • 100 poke

    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) pota í
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) stinga (gat á)
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) reka (út um)
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) olnbogaskot
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into

    English-Icelandic dictionary > poke

Страницы

См. также в других словарях:

  • poke fun at — ► poke fun at tease or make fun of. Main Entry: ↑poke …   English terms dictionary

  • poke fun (at) — phrase to make unkind jokes about someone or something All the kids poked fun at Dan’s new haircut. Thesaurus: mocking and mockeryhyponym to tell a joke or jokessynonym Main entry: poke …   Useful english dictionary

  • poke fun at — index jape, mock (deride) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • poke fun at — MOCK, make fun of, ridicule, laugh at, jeer at, sneer at, deride, scorn, scoff at, pillory, lampoon, tease, taunt, rag, chaff, jibe at; informal send up, take the mickey out of, kid, rib; Brit. informal wind up; N. Amer. informal goof on, rag on; …   Useful english dictionary

  • poke\ fun\ at — • make fun of • poke fun at v. phr. informal To joke about; laugh at; tease; mock. Men like to make fun of the trimmings on women s hats. James poked fun at the new pupil because her speech was not like the other pupils …   Словарь американских идиом

  • poke fun at — make fun of or poke fun at to make jokes about someone or something in an unkind way The other children made fun of her because she was always so serious …   English dictionary

  • poke fun at — laugh at, make fun of    Would you poke fun at someone who can t speak Chinese? …   English idioms

  • poke fun at — I never meant to poke fun at you Syn: mock, make fun of, ridicule, laugh at, jeer at, sneer at, deride, scorn, scoff at, pillory, lampoon, tease, taunt, chaff, jibe at; informal send up, kid, rib, goof on …   Thesaurus of popular words

  • poke fun at somebody — poke ˈfun at sb/sth idiom to say unkind things about sb/sth in order to make other people laugh at them Syn: ↑ridicule • Her novels poke fun at the upper class. • She s always poking fun at herself. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • poke fun at something — poke ˈfun at sb/sth idiom to say unkind things about sb/sth in order to make other people laugh at them Syn: ↑ridicule • Her novels poke fun at the upper class. • She s always poking fun at herself. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • poke fun at — tease or make fun of. → poke …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»