-
1 pojedynczo
adv. one by one, individually; (bez innych) singly- pojawiali się pojedynczo lub grupkami they turned up individually or in small groups- wchodzili do samolotu pojedynczo they boarded the aircraft one by one- zwierzęta żyjące pojedynczo lone animals- domy stojące pojedynczo detached houses, houses standing alone* * *singly, individually* * *adv.individually, singly, one by one, one at a time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pojedynczo
-
2 pojedynczo
pojedynczo [pɔjɛdɨnʧ̑ɔ] numeinzeln -
3 pojedynczo
поодиночке, по одному+po jednemu, w pojedynkę
* * *поодино́чке, по одному́Syn:po jednemu, w pojedynkę -
4 pojedynczo
• one by one -
5 pojedynczo
adv -
6 unuope
-
7 singly
['sɪŋglɪ]adv* * *adverb (one by one; separately: They came all together, but they left singly.) pojedynczo -
8 einzeln
ei nzelnI. adj1) ( individuell) pojedynczy, osobnyein \einzelner Mensch pojedynczy człowiek mjeder \einzelne Bürger każdy mieszkaniec m [z osobna]ein \einzelner Teller kostet... pojedynczy talerz kosztuje...die \einzelnen Teile des Regals poszczególne części regału4) ( einige wenige)\einzelne Gäste niewielu gości\einzelne Fragen kilka pytańder Einzelne jednostka fEinzelnes habe ich nicht verstanden niektórych rzeczy nie zrozumiałem7) im Einzelnen szczegółowoII. adv2) ( nicht zusammen) osobno -
9 kolejno
adv. (jeden za drugim) one by one, one after the other; (nie naraz) in turn- przechodzić kolejno przez kładkę to cross a footbridge one by one- mówcie kolejno, nie wszyscy naraz speak in turn, not all at the same time- wszyscy kolejno wiosłowali they took turns (at) rowing* * *adv* * *adv.(= w kolejności) in turn, by turns; (= pojedynczo) individually, one by one.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejno
-
10 lina
f włók. канат, трос lina bez końca бесконечный канат lina holownicza буксирный трос, буксирный канат lina nośna леер lina skręcona podwójnie канат двойной свивки lina skręcona pojedynczo канат одинарной свивки lina skręcona potrójnie канат тройной свивки lina stalowa стальной канат, стальной тросKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > lina
-
11 individually
-
12 one
[wʌn] 1. num2. adjI asked for two coffees, not one — prosiłam o dwie kawy, nie jedną
1) ( sole) jedyny2) ( same) (ten) jeden3. pron1)she chose the black dress, though I liked the red one — wybrała tę czarną sukienkę, choć mnie podobała się ta czerwona
2)3) ( impersonal)to cut one's finger — skaleczyć się ( perf) w palec
* * *1. noun1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) jedynka, jeden2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) wiek jednego roku2. pronoun1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) ten...2) (anyone; any person: One can see the city from here.) każdy, ktokolwiek3. adjective1) (1 in number: one person; He took one book.) jeden2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) jednoroczny3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) jednomyślny•- one-- oneself
- one-night stand
- one-off
- one-parent family
- one-sided
- one-way
- one-year-old 4. adjective((of a person, animal or thing) that is one year old.) jednoroczny- all one- be one up on a person
- be one up on
- not be oneself
- one and all
- one another
- one by one
- one or two -
13 one by one
po jednej sztucepojedynczo -
14 osobn|o
Ⅰ adv. (pojedynczo) [pakowany, oceniany, kontrolowany] individually; (oddzielnie) [gotować, nagrywać, przyjść] separately- rozmawiać z każdym osobno to speak separately a. individually to each of them- jej rodzice mieszkają osobno her parents live apart- płacili osobno, każdy za siebie each (of them) paid their own billⅡ z osobna [oglądać] individually- pytałem wszystkich razem i każdego z osobna I asked all of them together and each of them individually■ wszem wobec i każdemu z osobna przest. [oświadczać, pokazywać] to each and every, to everybody, all and sundryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobn|o
-
15 singly linked block design
French\ \ plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en communGerman\ \ Versuchsplan mit einfach verketteten BlöckenDutch\ \ singly linked block designItalian\ \ schema di blocchi con un solo trattamento in comuneSpanish\ \ planeo de bloques con un solo tratamiento en comúnCatalan\ \ disseny en blocs amb lligament simple; disseny pel qual tota parella de blocs comparteix un tractamentPortuguese\ \ delineamento por blocos ligados por um só tratamento comum; delineamento por blocos encadeados por um só tratamento comumRomanian\ \ -Danish\ \ enkelt sammenknyttede blokkeNorwegian\ \ enkelt sammenknyttede blokkersplanSwedish\ \ -Greek\ \ μεμονωμένα συνδέονται σχεδιασμός μπλοκFinnish\ \ yhden kytkennän lohkokaavioHungarian\ \ egyféle kapcsolati blokk tervTurkish\ \ tekli bağlanmış blok tasarımıEstonian\ \ ühe seose blokk-plaanLithuanian\ \ vieno ryšio blokinis modelisSlovenian\ \ -Polish\ \ układ bloków pojedynczo wiązanychRussian\ \ однонаправленная блочная конструкцияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ ein tengd blokk hönnunEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصميم القطاعات الموصولة فردياًAfrikaans\ \ enkelgeskakelde blokontwerpChinese\ \ 单 连 区 组 设 计; 处 理 一 次 一 样 的 区 组 方 案Korean\ \ 단방향 연결블록설계 -
16 triangular (singly or doubly) linked blocks
French\ \ blocs triangulaires liésGerman\ \ im Dreieckssystem verkettete BlöckeDutch\ \ -Italian\ \ blocchi collegati triangolari; blocchi allegati triangolarmenteSpanish\ \ bloques concadenadós triangularmenteCatalan\ \ blocs amb lligament triangularPortuguese\ \ blocos triangulares ligados (simples ou duplamente); blocos triangulares encadeados (simples ou duplamente)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τριγωνικό (μεμονωμένα ή διπλά), που συνδέονται με μπλοκFinnish\ \ kolmionmuotoiset (yhdesti tai kahdesti) yhdistetyt lohkotHungarian\ \ (egyszeresen vagy kétszeresen) kopcsolódó háromszög blokkokTurkish\ \ üçgensel (tekli veya çiftli) bağlı bloklarEstonian\ \ kolmnurkselt seotud blokidLithuanian\ \ viengubai ar dvigubai susiję trikampiai blokaiSlovenian\ \ -Polish\ \ bloki trójkątne powiązane (pojedynczo lub podwójnie)Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ þríhyrningur (ein eða tvöfalt) sem tengist blokkirEuskara\ \ -Farsi\ \ blok-haye mot selshodeye mos l si ( monf red ya dogane)Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ القطاعات المترابطة ( الثلاثية)Afrikaans\ \ driehoekiggeskakelde blokke (enkel- of dubbel-)Chinese\ \ 三 角 形 （ 单 或 双 重 ） 连 接 区 组Korean\ \ 삼각 연관 블록Statistical terms > triangular (singly or doubly) linked blocks
-
17 einzeln
einzeln ( vereinzelt, für sich allein) pojedynczy, jednostkowy; ( für sich unter mehreren, gesondert) poszczególny; präd ( nacheinander) pojedynczo; ( gesondert) jednostkowo;jeder einzelne każdy (z osobna);einzelne Kapitel poszczególne rozdziały;einzelne Regenschauer przelotne opady m/pl;im Einzelnen ( genauer) w szczególności
См. также в других словарях:
pojedynczo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} oddzielnie, nie razem z kimś lub z czymś innym; osobno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Robić coś, chodzić, załatwiać coś pojedynczo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pojedynczo — «po jednemu, w pojedynkę; oddzielnie, osobno, samotnie» Badać świadków pojedynczo. Pojedynczo gdzieś wchodzić, np. do tramwaju, samolotu. Zwierzęta żyjące pojedynczo. Wyjść pojedynczo na niedźwiedzia. Domy stojące pojedynczo … Słownik języka polskiego
soliter — m IV, D. a, Ms. solitererze; lm M. y 1. B.=D. «pasożyt w przewodzie pokarmowym człowieka i niektórych zwierząt; tasiemiec uzbrojony» Mieć solitera. 2. «kamień szlachetny, zwykle duży, oprawiony pojedynczo lub w otoczeniu innych mniejszych… … Słownik języka polskiego
chlorella — ż I, DCMs. chlorellalli; lm D. chlorellalli a. chlorellaell bot. «Chlorella, jednokomórkowy glon z typu zielenic, żyjący w planktonie słodkowodnym, na korze drzew, na wilgotnej ziemi, pojedynczo lub w koloniach; niektóre gatunki wytwarzają… … Słownik języka polskiego
hula — m ndm muz. «taniec polinezyjski tańczony przez mężczyzn i kobiety razem lub pojedynczo, z towarzyszeniem śpiewu i rytmicznego bębnienia, charakteryzujący się płynnymi, falującymi ruchami bioder» ‹ang. z hawajskiego› … Słownik języka polskiego
koralowiec — m II, D. koralowiecwca; lm M. koralowiecwce, D. koralowiecwców zool. koralowce «Anthozoa, gromada zwierząt należąca do typu jamochłonów, obejmująca organizmy morskie, często pięknie ubarwione, mające kształt polipa; żyją pojedynczo lub tworzą… … Słownik języka polskiego
korowód — m IV, D. korowódwodu, Ms. korowódwodzie; lm M. korowódwody, D. korowódwodów 1. «grupa osób posuwających się jedna za drugą pojedynczo lub parami; pochód, orszak, zwłaszcza taneczny; szereg osób trzymających się za ręce» Korowód taneczny. Korowód… … Słownik języka polskiego
mak — m III, D. u, N. makkiem 1. lm M. i «Papaver, roślina z rodziny makowatych, o dużych barwnych kwiatach osadzonych pojedynczo na wysokich kosmatych łodygach i owocach makówkach, ma zastosowanie w przemyśle cukierniczym i piekarskim oraz w… … Słownik języka polskiego
namulnik — m III, D. a, N. namulnikkiem; lm M. i 1. bot. «Limosella, roślina z rodziny trędownikowatych, o liściach zebranych w różyczkę i białych lub bladoliliowych kwiatach na długich szypułkach, pojedynczo osadzonych w kątach liści; rośnie na bagnistych… … Słownik języka polskiego
nie — (pisane rozdzielnie) partykuła przecząca 1. w połączeniu z czasownikami a) «stanowi zaprzeczenie jakiejś czynności lub stanu, które dany czasownik wyraża; w konstrukcjach zdaniowych uwydatnia kontrast, przeciwieństwo, stopień nasilenia danej… … Słownik języka polskiego
oliwnik — m III, D. a, N. oliwnikkiem; lm M. i 1. «gaj oliwny» 2. bot. «Elaeagnus, roślina z rodziny rokitnikowatych, o kwiatach wonnych, rurkowatych, osadzonych pojedynczo lub zebranych w pęczki; znanych jest około czterdziestu gatunków drzew lub krzewów … Słownik języka polskiego
