-
41 teologiczn|y
adj. Filoz., Relig. [pojęcie, dysputa, koncepcja] theological- skończył studia teologiczne he graduated in theologyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teologiczn|y
-
42 terminologicznie
adv. pojęcie to kojarzy się terminologicznie z biologią the term is associated with biological terminologyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > terminologicznie
-
43 uchwytn|y
adj. 1. (wyczuwalny) [różnica, zjawisko] perceptible, noticeable- miał ledwie uchwytny puls his pulse was barely perceptible2. (zrozumiały) [aluzja, pojęcie] trudno/łatwo uchwytne podteksty implied meanings that are difficult/easy to grasp 3. pot. szef nie jest w tej chwili uchwytny the boss isn’t available at the moment- on jest uchwytny tylko przez telefon he’s only reachable by telephoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uchwytn|y
-
44 uszczegół|owić
pf — uszczegół|awiać impf vt to elaborate [ustawę, projekt]; to expand [pojęcie, temat]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszczegół|owić
-
45 wyobrażaln|y
adj. [projekt, model, pojęcie] conceivable, imaginable- wyobrażalny termin ukończenia prac a realistic deadline to complete the workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyobrażaln|y
-
46 wyobraże|nie
Ⅰ sv ⇒ wyobrazić Ⅱ n 1. (pojęcie, wiedza) idea, notion (o czymś of sth); (mniemanie, pogląd) idea, notion (o czymś about sth); (koncepcja, domniemanie) conception (czegoś of sth)- ustalone/fałszywe wyobrażenia na temat roli rodziców fixed/misconceived notions about the role of parents- nasze wyobrażenie o nas samych our conception of ourselves, our self-image- mam jedynie mgliste wyobrażenie o tym, jak przycinać róże I only have a hazy idea of how to prune roses- on nie ma najmniejszego wyobrażenia o piłce nożnej/o tym, czego ty pragniesz he hasn’t the faintest idea about football/(of) what you want- zdjęcie/opis daje nam pewne wyobrażenie o tym, jak miasto wygląda the photograph/description gives us some idea of what the city looks like2. (obraz w wyobraźni, pamięci) image; (obraz w literaturze, sztuce) representation, depiction- swobodne/dobitne wyobrażenie zamachu w Dallas a loose/graphic representation of the assassination in Dallas3. przest. (wizerunek) image, likeness- herb z wyobrażeniem orła a coat of arms emblazoned with a. depicting an eagle■ być nie do wyobrażenia to be inconceivable- oni tak biorą łapówki, że to przechodzi ludzkie wyobrażenie it’s beyond belief how open they are to bribesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyobraże|nie
-
47 wyw|odzić się
impf v refl. 1. (mieć początek) [osoba, ród, rodzina] to come (z czegoś from sth)- wywodzić się z bogatej rodziny/teatralnego środowiska to come from a well-off family/theatrical background2. (pochodzić) [słowo, pojęcie] to come, to derive a. be derived (z czegoś from sth); [zjawisko, tradycja, styl] to derive a. come (z czegoś from sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyw|odzić się
-
48 zdefini|ować
pf vt to define [termin, wyraz, znaczenie]- jest to pojęcie trudne do zdefiniowania it’s an elusive concept ⇒ definiowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdefini|ować
-
49 zr|osnąć się
pf — zr|astać się impf v refl. 1. (złączyć się) [kość] to knit; [gałęzie, pędy] to grow together- rana się zrosła the wound has healed over2. (stworzyć całość) [księstwa, ugrupowania] to unite; [dzielnice, miasta, potoki] to merge, to run together; [krzewy, zarośla, korony drzew] to interweave 3. (zespolić się) [osoba] to integrate, to become integrated (z czymś into a. with sth); (być kojarzonym) [nazwisko, pojęcie, symbol] to be linked (z kimś/czymś with sb/sth)- nazwisko Chaplina zrosło się nieodłącznie z postacią trampa w meloniku Chaplin’s name is inseparably linked with the character of the bowler-hatted tramp- tak długo nosił mundur, że prawie z nim się zrósł he’d been wearing the uniform so long that it was like a second skinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zr|osnąć się
-
50 zrozumieni|e
Ⅰ sv ⇒ zrozumieć Ⅱ n sgt 1. (pojęcie znaczenia) understanding C/U, comprehension- problem trudny do zrozumienia a problem that’s difficult to understand- zrozumienie współczesnej sztuki/muzyki an understanding of contemporary art/music- czytać ze zrozumieniem obcojęzyczny tekst to understand a foreign-language text- kiwać ze zrozumieniem głową to give a nod of understanding2. (wyrozumiałość) understanding, sympathy- mieć dla kogoś zrozumienie to have sympathy for sb- brak zrozumienia pomiędzy bratem a siostrą (a) lack of understanding between brother and sister- atmosfera pełnego/wzajemnego zrozumienia an atmosphere of complete/mutual understanding■ dać do zrozumienia to imply- dać komuś coś do zrozumienia to give sb to understand sth- dano nam do zrozumienia, że… we were given to understand that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrozumieni|e
-
51 uściślać uściśl·ać
-am, -asz; pf -ićvt1) [pojęcie] to specify2) [słowa] to qualify -
52 anomic
= nomic; clisyFrench\ \ variation du moment d'ordre trois des distributions conditionnelles; anomique; nomiqueGerman\ \ -Dutch\ \ anomicItalian\ \ anomico; nomico; clisiSpanish\ \ anómico; nómica; clisisCatalan\ \ anòmic; nòmicPortuguese\ \ anómico; anômico (bra); nómico; nômico (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ οικονομικήςFinnish\ \ -Hungarian\ \ anomikusTurkish\ \ kuralsız; kurallıEstonian\ \ anoomilineLithuanian\ \ anomiškasSlovenian\ \ anomic; gospodarskiPolish\ \ anomiczny (pojęcie rozkładu prawdopodobieństwa K. Peasona); nomiczny; klityczność (w dwuwymiarowych rozkładach prawdopodobieństwa)Russian\ \ аномическийUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ efnahagslegumEuskara\ \ anomic; miko; clisyFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ شاذAfrikaans\ \ anomies (teenoorgestelde van nomies); skeefheidChinese\ \ 正 位 异 , 命 名 性Korean\ \ - -
53 cigarette card distribution
French\ \ distribution de carte de cigaretteGerman\ \ ZigarettenkartenverteilungDutch\ \ sigarettenplaatjesverdelingItalian\ \ distribuzione della carta della sigarettaSpanish\ \ distribución de la tarjeta del cigarrilloCatalan\ \ -Portuguese\ \ distribuição de maços de cigarrosRomanian\ \ -Danish\ \ cigaret kort distributionNorwegian\ \ sigarett kort distribusjonSwedish\ \ cigarrettpaketen distributionGreek\ \ διανομή καρτών τσιγάρωνFinnish\ \ tupakkakortti jakaumaHungarian\ \ cigaretta-kártya forgalmazásaTurkish\ \ sigara kağıdı dağılımıEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ cigaret kartice distribucijaPolish\ \ rozkład pudełek papierosów (pojęcie stosowane w kontroli jakości)Russian\ \ т. н. сигаретный план распределенияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ sígarettu kort útbreiðslaEuskara\ \ zigarro txartel banaketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع ورق السكاير (توزيع بطاقات علب السكاير)Afrikaans\ \ sigaretkaartverdelingChinese\ \ 香 烟 卡 分 布Korean\ \ - -
54 homoscedastic
French\ \ homoscédastiqueGerman\ \ homoskedastisch (in der Streuung gleich)Dutch\ \ homoscedastischItalian\ \ omoscedasticoSpanish\ \ homosedásticoCatalan\ \ homoscedàsticPortuguese\ \ homocedásticoRomanian\ \ -Danish\ \ homoscedastiskNorwegian\ \ med lik variansSwedish\ \ homoskedastiskGreek\ \ ομοσκεδαστικόςFinnish\ \ homoskedastinen; vakiovarianssinenHungarian\ \ homoszkedasztikusTurkish\ \ eşvaryanslıEstonian\ \ homoskedastne; püsihajuvLithuanian\ \ homoskedastinisSlovenian\ \ homoskedastiĉnostPolish\ \ homoscedastyczny (pojęcie stosowane dla oznaczenia dyspersji mierzonej za pomocą wariancji)Russian\ \ гомоскедастичныйUkrainian\ \ гомоскедастичнийSerbian\ \ хомоскедастичностIcelandic\ \ einleiturEuskara\ \ -Farsi\ \ variyanse yeksanPersian-Farsi\ \ همواريانسيArabic\ \ متجانس التبياينAfrikaans\ \ homoskedastiesChinese\ \ 同 方 差 的Korean\ \ 등분산적 -
55 Mahalanobis distance
French\ \ distance de MahalanobisGerman\ \ Mahalanobis-AbstandDutch\ \ Mahalanobis-afstandItalian\ \ distanza di MahalanobisSpanish\ \ distancia de MahalanobisCatalan\ \ distància de MahalanobisPortuguese\ \ distância de MahalanobisRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ απόσταση MahalanobisFinnish\ \ Mahalanobisin etäisyys; Mahalanobisin mitta; D2-mittaHungarian\ \ Mahalanobis-távolságTurkish\ \ Mahalanobis uzaklığıEstonian\ \ Mahalanobise kaugusLithuanian\ \ Mahalanobis atstumas; Mahalanobio atstumasSlovenian\ \ -Polish\ \ odległość Mahalanobisa (pojęcie teorii dyskryminacji oznaczające zależność lub odległość między dwiema populacjami)Russian\ \ расстояние МахаланобисаUkrainian\ \ -Serbian\ \ Махаланобисово одстојањеIcelandic\ \ Mahalanobis fjarlægðEuskara\ \ Mahalanobis-en distantziaFarsi\ \ faseleye MahalanobisPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مسافة مهلا نوبيسAfrikaans\ \ Mahalanobis-afstand ('n maatstaf van die verskil tussen twee populasies)Chinese\ \ 马 哈 拉 诺 比 斯 距 离Korean\ \ 마할라노비스 거리 -
56 oblimax
French\ \ -German\ \ OblimaxDutch\ \ oblimaxItalian\ \ -Spanish\ \ -Catalan\ \ -Portuguese\ \ oblimaxRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ oblimaxGreek\ \ -Finnish\ \ oblimax-tekniikkaHungarian\ \ -Turkish\ \ oblimaksEstonian\ \ oblimaks-pööreLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ oblimax (pojęcie stosowane w analizie czynnikowej)Russian\ \ т. н. oblimaxUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ أعلى ميل (أوبليماكس)Afrikaans\ \ oblimaksChinese\ \ 最 大 倾 斜Korean\ \ 오블리맥스 -
57 submartingale
French\ \ sous-martingaleGerman\ \ SubmartingalDutch\ \ submartingaleItalian\ \ sottomartingalaSpanish\ \ submartingalaCatalan\ \ submartingalaPortuguese\ \ submartingala (a); submartingale (o); submartingal (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ submartingalNorwegian\ \ -Swedish\ \ submartingalGreek\ \ -Finnish\ \ alimartingaaliHungarian\ \ -Turkish\ \ alt-martingalEstonian\ \ alammartingaalLithuanian\ \ submartingalasSlovenian\ \ -Polish\ \ submartyngały (pojęcie w teorii procesów stochastycznych)Russian\ \ субмартингалUkrainian\ \ СубмартінгалSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مارتنكيل فرعيAfrikaans\ \ submartingaalChinese\ \ 子 鞅Korean\ \ 열(劣) 마팅게일, 서브 마팅게일 -
58 super-martingale
French\ \ -German\ \ SupermartingalDutch\ \ supermartigaalItalian\ \ -Spanish\ \ -Catalan\ \ supermartingalaPortuguese\ \ supermartingala (a); supermartingale (o); supermatingal (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ supermartingalNorwegian\ \ super-martingalSwedish\ \ supermartingalGreek\ \ -Finnish\ \ super-martingaaliHungarian\ \ szuper-martingálTurkish\ \ süper-martingalEstonian\ \ supermartingaalLithuanian\ \ supermartingalasSlovenian\ \ -Polish\ \ supermartyngały (pojęcie w teorii procesów stochastycznych)Russian\ \ сверхмартингальныйUkrainian\ \ супермартингалSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ زبَرمارتينگلArabic\ \ مارتنكيل فوقAfrikaans\ \ supermartingaalChinese\ \ 超 级 鞅Korean\ \ 초[우,優] 마팅게일, 수퍼 마팅 -
59 varimax
French\ \ -German\ \ VarimaxDutch\ \ varimaxItalian\ \ -Spanish\ \ -Catalan\ \ -Portuguese\ \ varimaxRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ varimaxGreek\ \ -Finnish\ \ varimax-tekniikkaHungarian\ \ varimaxTurkish\ \ varimaxEstonian\ \ varimaks-pööreLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ varimax (pojęcie występujące w analizie czynnikowej)Russian\ \ варимакс методUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ روش واريمکسArabic\ \ اعلى تغيرAfrikaans\ \ varimaksChinese\ \ 可 变 最 大Korean\ \ 배리맥스[분산최대]
См. также в других словарях:
pojęcie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. pojęcieęć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} abstrakcyjne, istniejące w myśli odbicie właściwości rzeczy i zjawisk, powstające w wyniku uogólnienia tych właściwości; myślowy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pojęcie — n I 1. rzecz. od pojąć. 2. lm D. pojęcieęć «myślowe odzwierciedlenie całościowego ujęcia istotnych cech przedmiotów czy zjawisk, myślowy odpowiednik nazwy» Pojęcie filozoficzne, fizyczne, literackie, logiczne, moralne. Pojęcie proste, złożone.… … Słownik języka polskiego
pojęcie — Nie mieć pojęcia (o czymś); pot. nie mieć zielonego, najmniejszego, bladego pojęcia (o czymś) «nic o czymś nie wiedzieć, zupełnie sobie czegoś nie wyobrażać»: Nie miałem pojęcia o łowieniu ryb, kierowaniu łodzią. Czułem się jak kretyn, gdy ci… … Słownik frazeologiczny
mieć mgliste pojęcie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{o czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo słabo się w czymś orientować; nie wiedzieć prawie nic o czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miała mgliste pojęcie o prowadzeniu samochodu, ale udało jej się dowieźć męża do szpitala. Miałem mgliste … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzi ludzkie pojęcie — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}przechodzi ludzkie pojęcie {{/stl 13}}{{stl 7}} czegoś nie sposób pojąć, coś jest zupełnie nieprawdopodobne; też: w najwyższym stopniu oburzające : {{/stl 7}}{{stl 10}}To już ludzkie pojęcie przechodzi, co się dzieje w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
abstrakcja — ż I, DCMs. abstrakcjacji; lm D. abstrakcjacji (abstrakcjacyj) 1. «pogląd lub twierdzenie nie oparte na faktach, nie odpowiadające rzeczywistości, wyprowadzone z pewnych z góry przyjętych założeń; pomysł nie do urzeczywistnienia» Operować… … Słownik języka polskiego
nadrzędny — nadrzędnyni «stojący wyżej w jakiejś hierarchii (np. mający zwierzchnią władzę nad czymś), obejmujący szereg jednostek podrzędnych, podporządkowanych sobie; zwierzchni, kierowniczy» Nadrzędne instytucje, organy, władze. Jednostka organizacyjnie… … Słownik języka polskiego
Alfred Tarski — Alfred Tarski, né le 14 janvier 1902 à Varsovie et mort le 26 octobre 1983 à Berkeley en Californie était un logicien et un philosophe polonais … Wikipédia en Français
Fundamento — de Esperanto Le Fundamento de Esperanto (Fondement de l espéranto) est un livre écrit par L.L. Zamenhof en 1905. Édité au printemps 1905 et officialisé par le 4e article de la Déclaration de Boulogne « Bulonja Deklaracio », puis… … Wikipédia en Français
Fundamento De Esperanto — Le Fundamento de Esperanto (Fondement de l espéranto) est un livre écrit par L.L. Zamenhof en 1905. Édité au printemps 1905 et officialisé par le 4e article de la Déclaration de Boulogne « Bulonja Deklaracio », puis approuvé le 9 août… … Wikipédia en Français
Fundamento de Esperanto — Le Fundamento de Esperanto (Fondement de l espéranto) est un livre écrit par L.L. Zamenhof en 1905. Édité au printemps 1905 et officialisé par le 4e article de la Déclaration de Boulogne « Bulonja Deklaracio », puis approuvé le 9 août… … Wikipédia en Français