-
1 wyczuwalny
adj(zapach, puls) perceptible; (nerwowość, smutek) noticeable* * *a.perceptible, noticeable, (o zdenerwowaniu, irytacji, podnieceniu, pulsie) perceptible.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczuwalny
-
2 puls
m (G pulsu) 1. (tętno) pulse- rytmiczny a. regularny puls a steady a. regular pulse- nieregularny puls an erratic a. irregular a. unsteady pulse- przyśpieszony puls a rapid pulse- puls słabnie a. ustaje the pulse is getting weaker a. faint- puls był ledwo wyczuwalny the pulse was hardly discernible- zbadać komuś puls to take a. check sb’s pulse2. (nadgarstek) pulse- wziąć/trzymać kogoś za puls to feel sb’s pulse3. przen. (rytm) rhythm przen.- puls codziennego życia the rhythm of everyday life* * *-su, -sy; loc sg - sie; mbadać (zbadać) komuś puls — perf to take sb's pulse
trzymać rękę na pulsie (przen) — to have lub keep one's finger on the pulse (przen)
* * *mipulse; badać l. mierzyć komuś puls take l. feel l. check sb's pulse; trzymać rękę na pulsie przen. keep l. have one's finger on the pulse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puls
-
3 ledw|o
a. ledwie Ⅰ adv. 1. (prawie nie, z trudem) barely, hardly, scarcely- ledwo słyszalny/widoczny/przytomny barely audible/visible/conscious- ledwo żywy barely alive, half-dead- ledwo go znam I hardly a. barely know him- ledwo udźwignął jej walizkę he barely managed to lift her suitcase- ledwo mógł chodzić he could hardly walk, he was barely a. hardly able to walk- ledwo mnie nie zabił he almost a. nearly killed me- ledwo ledwo only just- puls był wyczuwalny ledwo ledwo you could hardly feel his/her pulse- zdążyłem na pociąg, ale ledwo ledwo I caught the train, but only just2. (dopiero co) only just- sklep ledwo otworzono the shop has only just opened (up)- goście ledwo co wyszli the guests have only just leftⅡ conj. ledwo wyszli, zaczęło padać they had only just left a. hardly got outside when it started to rain- ledwo zabrał się do pracy, zadzwonił telefon he had scarcely a. only just got down to (some) work when the telephone rang- ledwo…, a już as soon as…- ból ustapił, ledwo wzięła tabletkę the pain stopped as soon as she took the tabletⅢ part. (zaledwie) just, barely- ledwo miesiąc/rok (for) just a. barely a month/year- ledwo dwa dni temu just a. barely two days ago- pieniędzy wystarczyło mu ledwo na bilet tramwajowy he barely had enough money for a tram ticket- butelka była ledwo napoczęta the bottle had hardly been touchedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ledw|o
-
4 namacaln|y
adj. książk. 1. (konkretny) [dowód, korzyść] tangible; [błąd] palpable 2. (wyczuwalny dotykiem) [guz] palpable- namacalne zgrubienie na skórze a palpable swelling of a. lump on the skinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namacaln|y
-
5 uchwytnie
adv. [wyczuwalny, dostrzegalny] perceptiblyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uchwytnie
-
6 uchwytn|y
adj. 1. (wyczuwalny) [różnica, zjawisko] perceptible, noticeable- miał ledwie uchwytny puls his pulse was barely perceptible2. (zrozumiały) [aluzja, pojęcie] trudno/łatwo uchwytne podteksty implied meanings that are difficult/easy to grasp 3. pot. szef nie jest w tej chwili uchwytny the boss isn’t available at the moment- on jest uchwytny tylko przez telefon he’s only reachable by telephoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uchwytn|y
-
7 wyczuwaln|y
adj. książk. perceptible, palpable- ledwie wyczuwalny puls a barely perceptible pulseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczuwaln|y
-
8 lekki
adj1) (= mało ważący) light2) (= nieznaczny) slight3) (= mało wyczuwalny) faint
См. также в других словарях:
wyczuwalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który można wyczuć w jakiś sposób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyczuwalny guz pod skórą. Wyczuwalna niechęć. Wyczuwalne zainteresowanie czyjąś osobą. Słabo wyczuwalne tętno. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyczuwalny — «dający się wyczuć, odczuć» Ledwo wyczuwalny puls. Słabo wyczuwalny wiatr. Coś jest wyczuwalne dotykiem. Wyczuwalna irytacja w czyimś głosie … Słownik języka polskiego
ledwo — 1. pot. Ledwo, ledwie dychać, dyszeć, zipać a) «z trudem oddychać»: (...) dogania go, ledwo dysząc, niziutka starsza pani w okularach. M. Cegielski, Masala. b) «być bardzo słabym, zmęczonym, wyczerpanym, być bliskim śmierci»: Pan Moczydłowski… … Słownik frazeologiczny
ledwie — 1. pot. Ledwo, ledwie dychać, dyszeć, zipać a) «z trudem oddychać»: (...) dogania go, ledwo dysząc, niziutka starsza pani w okularach. M. Cegielski, Masala. b) «być bardzo słabym, zmęczonym, wyczerpanym, być bliskim śmierci»: Pan Moczydłowski… … Słownik frazeologiczny
młot — 1. Być, znaleźć się między młotem a kowadłem «znaleźć się w sytuacji, w której trudno podjąć decyzję, bo każde z dwu możliwych rozwiązań jest złe»: Prezydent jako burmistrz gminy Centrum znalazł się między młotem a kowadłem, czyli między… … Słownik frazeologiczny
młot — m IV, D. a, Ms. młocie; lm M. y 1. «ciężki młotek ręczny» Młot jednoobuchowy, dwuobuchowy. Młot dwuręczny. Młot stalowy, drewniany. Młot kamieniarski, kowalski. Uderzać, walić w coś młotem. ◊ Być, znaleźć się między (pomiędzy) młotem a kowadłem… … Słownik języka polskiego
uchwytny — uchwytnyni 1. «dający się uchwycić zmysłami, dostrzegalny, słyszalny, wyczuwalny; taki, który można zrozumieć, pojąć, określić» Ledwo uchwytna zmiana. Trudno uchwytne aluzje. Różnica jest (nie jest) wyraźnie uchwytna. 2. pot. «taki, którego można … Słownik języka polskiego
kwaskowaty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający słabo wyczuwalny kwaśny smak lub słabo pachnący kwasem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kwaskowate landrynki, jabłka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwaśnawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający słabo wyczuwalny kwaśny smak lub zapach, lekko kwaśny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kwaśnawy ser. Zupa z kwaśnawym posmakiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ledwie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} informuje, że coś, o czym mowa w zdaniu, zostało osiągnięte z trudem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ledwie zdążył na pociąg. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ledwie II {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niejaki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, niejakiacy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bliżej nieokreślony; jakiś, pewien; także: ledwie wyczuwalny, nieznaczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uśmiechnęła się z niejakim wahaniem. W jego … Langenscheidt Polski wyjaśnień