-
1 pojęcie
сущ.• взгляд• воображение• выдумка• выражение• замысел• затея• идея• концепция• мнение• мысль• намерение• план• понятие• слово• срок• термин* * *pojęci|e☼ понятие;coś jest nie do \pojęciea что-л. (уму) непостижимо; nie mieć (najmniejszego, zielonego) \pojęciea o czymś не иметь (ни малейшего) понятия о чём-л.;to przechodzi ludzkie (wszelkie) \pojęcie а) это уму непостижимо;
б) это просто ужас* * *споня́тиеcoś jest nie do pojęcia — что́-л. (уму́) непостижи́мо
- to przechodzi wszelkie pojęcienie mieć (najmniejszego, zielonego) pojęcia o czymś — не име́ть (ни мале́йшего) поня́тия о чём-л.
-
2 pojęcie połączenia abstrakcyjnego
• connection abstractionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pojęcie połączenia abstrakcyjnego
-
3 to przechodzi ludzkie pojęcie
= to przechodzi wszelkie pojęcie1) э́то уму́ непостижи́мо2) э́то про́сто у́жас -
4 to przechodzi wszelkie pojęcie
= to przechodzi ludzkie pojęcie -
5 stworzyć pojęcie
создать пониманиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stworzyć pojęcie
-
6 zastosować pojęcie
применить пониманиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastosować pojęcie
-
7 zbadać pojęcie
осмотреть пониманиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbadać pojęcie
-
8 Ahnung
sie hatte keine Ahnung, was sie erwartet była nieświadoma, co ją czeka;fam. ich habe keine (blasse) Ahnung nie mam (zielonego) pojęcia;hast du eine Ahnung, …? czy masz pojęcie, …? -
9 dobro
сущ.• благополучие• хорошо* * *1) (majątek) достояние, имущество2) (pomyślność) благо, интересы, польза3) (wartość) благо, ценность4) ekon. dobro экон. благо5) (pojęcie etyczne) сущ. добро(нравственное понятие)6) muz. dobro (instrument) сущ. муз. добро (инструмент)dawna nazwa litery „д” сущ. устар. добро(название буквы «д»)rzeczy сущ. разг. добро(вещи)zgoda сущ. разг. добро(согласие)gdyby tylko, żeby tylko с-з. разг. доброłagodnie, z dobrocią нар. добро* * *dobr|o☼ 1. добро, благо;dla \dobroa ogółu в общих интересах, на благо общества; dla \dobroa sprawy в интересах дела;
2. \dobroа мн. см. dobra2* * *с1) добро́, бла́гоdla dobra ogółu — в о́бщих интере́сах, на бла́го о́бщества
dla dobra sprawy — в интере́сах де́ла
2) dobra мн, см. dobra II -
10 obraz
сущ.• живопись• изображение• картина• картинка• образ• отражение• портрет• рисунок• снимок• статуя• фото• фотография• цифра* * *1) (pojęcie, wyobrażenie) представление (понимание)2) obraz (rysunek) картина, изображение3) obraz (święty) образ (икона)sposób, tryb образ (способ)lit. postać, typ лит. образ (тип героя)* * *♂, Р. \obrazu 1. картина ž;\obraz olejny картина, написанная маслом; \obraz święty икона, образ; \obraz telewizyjny телевизионное изображение, картинка pot.; sztuka w sześciu \obrazach пьеса в шести картинах;
2. (odbicie) изображение ň;● \obraz nędzy i rozpaczy a) (o kimś) плачевный вид (у кого-л.); б) (о czymś) печальная картина; patrzeć (wpatrywać się) w kogoś jak w \obraz а) не мочь наглядеться на кого-л.; б) обожать, боготворить кого-л* * *м, Р obrazu1) карти́на żobraz olejny — карти́на, напи́санная ма́слом
obraz święty — ико́на, о́браз
obraz telewizyjny — телевизио́нное изображе́ние, карти́нка pot.
sztuka w sześciu obrazach — пье́са в шести́ карти́нах
2) ( odbicie) изображе́ние n•- patrzeć w kogoś jak w obraz
- wpatrywać się w kogoś jak w obraz -
11 przedstawienie
сущ.• выставка• выступ• выступление• зрелище• изложение• изображение• показ• представительство• представление• спектакль• экспозиция* * *1) (jarmarczne) балаган2) przedstawienie (spektakl) представление (спектакль)3) przedstawienie (zaprezentowanie) представление (демонстрирование)wniosek представление (заявление)obraz, pojęcie, wyobrażenie представление (понимание)inform. widok информ. представление* * *☼ представление;\przedstawienie teatralne театральное представление, спектакль; ● robić \przedstawienie разг. устраивать представление, разыгрывать комедию
+ spektakl* * *спредставле́ниеprzedstawienie teatralne — театра́льное представле́ние, спекта́кль
Syn: -
12 Auffassung
Auffassung f pojęcie ( von o L); zdanie;ich bin der Auffassung, dass … jestem zdania, że … -
13 Begriff
Be'griff m pojęcie; ( Vorstellung) wyobrażenie;im Begriff sein zu (+ inf) właśnie zamierzać (+ inf);etwas ist mir kein Begriff nie słyszałem o (L);fam. abw er ist schwer von Begriff on ciężko myśli -
14 Grundbegriff
Grundbegriff m pojęcie podstawowe; pl a ( Anfangsgründe) podstawy f/pl -
15 Verstand
scharfer Verstand bystry rozum;bei klarem Verstand przy zdrowych zmysłach;den Verstand verlieren postradać rozum, odchodzić od zmysłów;nicht recht bei Verstand sein być niespełna rozumu;an jemandes Verstand appellieren odwoł(yw)ać się do rozsądku (G);das geht über meinen Verstand to przechodzi ludzkie pojęcie
См. также в других словарях:
pojęcie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. pojęcieęć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} abstrakcyjne, istniejące w myśli odbicie właściwości rzeczy i zjawisk, powstające w wyniku uogólnienia tych właściwości; myślowy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pojęcie — n I 1. rzecz. od pojąć. 2. lm D. pojęcieęć «myślowe odzwierciedlenie całościowego ujęcia istotnych cech przedmiotów czy zjawisk, myślowy odpowiednik nazwy» Pojęcie filozoficzne, fizyczne, literackie, logiczne, moralne. Pojęcie proste, złożone.… … Słownik języka polskiego
pojęcie — Nie mieć pojęcia (o czymś); pot. nie mieć zielonego, najmniejszego, bladego pojęcia (o czymś) «nic o czymś nie wiedzieć, zupełnie sobie czegoś nie wyobrażać»: Nie miałem pojęcia o łowieniu ryb, kierowaniu łodzią. Czułem się jak kretyn, gdy ci… … Słownik frazeologiczny
mieć mgliste pojęcie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{o czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo słabo się w czymś orientować; nie wiedzieć prawie nic o czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miała mgliste pojęcie o prowadzeniu samochodu, ale udało jej się dowieźć męża do szpitala. Miałem mgliste … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzi ludzkie pojęcie — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}przechodzi ludzkie pojęcie {{/stl 13}}{{stl 7}} czegoś nie sposób pojąć, coś jest zupełnie nieprawdopodobne; też: w najwyższym stopniu oburzające : {{/stl 7}}{{stl 10}}To już ludzkie pojęcie przechodzi, co się dzieje w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
abstrakcja — ż I, DCMs. abstrakcjacji; lm D. abstrakcjacji (abstrakcjacyj) 1. «pogląd lub twierdzenie nie oparte na faktach, nie odpowiadające rzeczywistości, wyprowadzone z pewnych z góry przyjętych założeń; pomysł nie do urzeczywistnienia» Operować… … Słownik języka polskiego
nadrzędny — nadrzędnyni «stojący wyżej w jakiejś hierarchii (np. mający zwierzchnią władzę nad czymś), obejmujący szereg jednostek podrzędnych, podporządkowanych sobie; zwierzchni, kierowniczy» Nadrzędne instytucje, organy, władze. Jednostka organizacyjnie… … Słownik języka polskiego
Alfred Tarski — Alfred Tarski, né le 14 janvier 1902 à Varsovie et mort le 26 octobre 1983 à Berkeley en Californie était un logicien et un philosophe polonais … Wikipédia en Français
Fundamento — de Esperanto Le Fundamento de Esperanto (Fondement de l espéranto) est un livre écrit par L.L. Zamenhof en 1905. Édité au printemps 1905 et officialisé par le 4e article de la Déclaration de Boulogne « Bulonja Deklaracio », puis… … Wikipédia en Français
Fundamento De Esperanto — Le Fundamento de Esperanto (Fondement de l espéranto) est un livre écrit par L.L. Zamenhof en 1905. Édité au printemps 1905 et officialisé par le 4e article de la Déclaration de Boulogne « Bulonja Deklaracio », puis approuvé le 9 août… … Wikipédia en Français
Fundamento de Esperanto — Le Fundamento de Esperanto (Fondement de l espéranto) est un livre écrit par L.L. Zamenhof en 1905. Édité au printemps 1905 et officialisé par le 4e article de la Déclaration de Boulogne « Bulonja Deklaracio », puis approuvé le 9 août… … Wikipédia en Français