-
1 изчезать
poistua -
2 уходить, удаляться
poistuaРусско-финский пользовательский словарь > уходить, удаляться
-
3 отлучиться (на некоторое время)
poistua -
4 отлучаться
poistua -
5 уходить в отставку
poistua, siirtyä eläkkeelle, poistaa käytöstä -
6 экспатриироваться
poistua isänmaasta -
7 выйти
perf1) lähteä, poistua, mennä, astua [ulos]вы́йти и́з дому — lähteä kotoa, mennä ulos
все вы́шли? — ovatko kaikki poistuneet?
вы́йти на доро́гу — päästä tielle
2) ilmestyä3) onnistua; tullaиз э́того ничего́ не вы́йдет — tästä ei tule mitään
••вы́йти за́муж за кого́-либо — mennä naimisiin jkn kanssa
вы́йти в отста́вку — erota virasta
вы́йти на пе́нсию — siirtyä eläkkeelle
-
8 покидать
-
9 сойти
perf1) astua alas, laskeutuaсойти́ с ле́стницы — laskeutua portaita
2) nousta [pois], poistuaсойти́ с по́езда — nousta (t astua) junasta
сойти́ на бе́рег — nousta maihin
сойди́те на сле́дующей остано́вке — poistukaa seuraavalla pysäkillä
••сойти́ с ума́ — menettää järkensä
-
10 удалиться
-
11 уйти
perfpoistua, mennä [pois]он уже́ ушёл — hän on jo mennyt pois
-
12 выйти из шкафа
-
13 Из России также нельзя выехать без паспорта в Финляндию
Русско-финский новый словарь > Из России также нельзя выехать без паспорта в Финляндию
-
14 Он имеет право уйти
-
15 отклоняться
-
16 покидать
jättää, poistua, häipyä, alistua -
17 выходить
гл.poistua -
18 уходить
гл.männä poiz, poistua -
19 он не догадался уйти вовремя
hän ei älynnyt poistua oikeaan aikaan
См. также в других словарях:
poistua — • lähteä, häipyä, mennä, mennä pois, painua, poistua, vetäytyä … Suomi sanakirja synonyymejä
hävitä — • poistua, erota, hellitä, häipyä, hävitä, irrota, kadota, kaikota, karkota, lähteä, mennä, mennä pois, painua, vetäytyä • menettää, hukata, hävittää, kadottaa;hävitä, kärsiä tappio • loppua, ehtyä, huveta, hävitä, katketa, keskeytyä, kulua… … Suomi sanakirja synonyymejä
irrota — • poistua, erota, hellitä, häipyä, hävitä, irrota, kadota, kaikota, karkota, lähteä, mennä, mennä pois, painua, vetäytyä … Suomi sanakirja synonyymejä
kadota — • poistua, erota, hellitä, häipyä, hävitä, irrota, kadota, kaikota, karkota, lähteä, mennä, mennä pois, painua, vetäytyä … Suomi sanakirja synonyymejä
kalppii — poistua Lähes jätkä kalppii sielt pihan perält … Suomen slangisanakirjaa
katoo — poistua / hävitä Jätkä katos ku kuppa Töölööstä / pieru Saharaan … Suomen slangisanakirjaa
kiitää — poistua Mul palo pinna ja lähin kiitää sielt … Suomen slangisanakirjaa
kytkintä,\ nostaa — poistua / lähteä Oli pakko nostaa kytkintä ja vaihtaa maisemaa … Suomen slangisanakirjaa
lähtee\ lätkiin\ /\ lätkimään — poistua Lähes lätkii täältä, vieläku pääset omin avuin … Suomen slangisanakirjaa
lähtee\ meneen — poistua Tää lähtee nyt meneen … Suomen slangisanakirjaa
lähtee\ nosteleen — poistua Mä en kestä, mä lähen nosteleen täält … Suomen slangisanakirjaa