-
1 показать себя
ilmestyä -
2 пояяляться / появиться
ilmestyä -
3 прорастать
ilmestyä -
4 появляться
ilmestyä -
5 быть напечатанной
ilmestyä -
6 выйти в свет
ilmestyä -
7 выходить в свет
ilmestyä -
8 выходить
ilmestyä, paljastua -
9 появиться в продаже
ilmestyä myyntiin -
10 возникнуть
perfsyntyä, alkaa; ilmestyä -
11 выйти
perf1) lähteä, poistua, mennä, astua [ulos]вы́йти и́з дому — lähteä kotoa, mennä ulos
все вы́шли? — ovatko kaikki poistuneet?
вы́йти на доро́гу — päästä tielle
2) ilmestyä3) onnistua; tullaиз э́того ничего́ не вы́йдет — tästä ei tule mitään
••вы́йти за́муж за кого́-либо — mennä naimisiin jkn kanssa
вы́йти в отста́вку — erota virasta
вы́йти на пе́нсию — siirtyä eläkkeelle
-
12 выразиться
-
13 выскакивать
1) hypätä [ulos] jstak2) hypätä esiin; ilmestyä [äkkiä]••вы́скочить из головы́ — haihtua päästä
-
14 завестись
ks завести1) ilmaantua, ilmestyäв до́ме завели́сь мы́ши — taloon ilmestyi hiiriä
2) käynnistyäмаши́на завела́сь — auto käynnistyi
-
15 появиться
-
16 явиться
perfsaapua, tulla, ilmestyä -
17 показаться
1. ilmestyä -
18 показываться
2. ilmestyä -
19 появляться
tulla näkyviin, näyttää, ilmestyä -
20 заявиться
tupsahtaa (ilmestyä)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ilmestyä — • ilmaantua, esiintyä, ilmestyä, näkyä, näyttäytyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin • näyttäytyä, putkahtaa, ilmaantua … Suomi sanakirja synonyymejä
ilmaantua — • näyttäytyä, esiintyä, ilmaantua, ilmestyä, näkyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin, tulla ilmi • näyttäytyä, ilmestyä, putkahtaa • ilmaantua, esiintyä, ilmestyä, näkyä, näyttäytyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin … Suomi sanakirja synonyymejä
näyttäytyä — • esiintyä, ilmaantua, ilmestyä • ilmestyä, putkahtaa, ilmaantua • näyttäytyä, esiintyä, ilmaantua, ilmestyä, näkyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin, tulla ilmi … Suomi sanakirja synonyymejä
orastaa — • alkaa, ilmestyä, itää, herätä, nousta, syntyä, versoa • orastaa, alkaa, ilmestyä, itää, herätä, nousta, syntyä, versoa … Suomi sanakirja synonyymejä
ilmetä — • tulla esiin, tulla näkyviin, ilmestyä näkyviin • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
itää — • orastaa, alkaa, ilmestyä, itää, herätä, nousta, syntyä, versoa … Suomi sanakirja synonyymejä
muodostua — • muodostua, kehittyä, kehkeytyä, muotoutua, muovautua, syntyä, tulla • ilmaantua, esiintyä, ilmestyä, näkyä, näyttäytyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin … Suomi sanakirja synonyymejä
näkyä — • paljastua • ilmaantua, esiintyä, ilmestyä, näkyä, näyttäytyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin … Suomi sanakirja synonyymejä
paljastua — • osoittautua, ilmetä, käydä ilmi, käydä selville, näkyä, näyttäytyä, paljastua, selvitä, tulla ilmi • tulla ilmi • ilmaantua, esiintyä, ilmestyä, näkyä, näyttäytyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin … Suomi sanakirja synonyymejä
putkahtaa — • ilmaantua, esiintyä, ilmestyä, näkyä, näyttäytyä, paljastua, tulla esiin … Suomi sanakirja synonyymejä
syntyä — • orastaa, alkaa, ilmestyä, itää, herätä, nousta, syntyä, versoa … Suomi sanakirja synonyymejä