Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

poisson

Толкование Перевод

1 пуассоновский процесс

Poisson-Prozeß

Russian-german polytechnic dictionary > пуассоновский процесс
2 распределение Пуассона

Poisson-Verteilung, Poissonsche Verteilung

Russian-german polytechnic dictionary > распределение Пуассона
3 уравнение Пуассона

Poisson-Gleichung

Russian-german polytechnic dictionary > уравнение Пуассона
4 рыбка (привариваемая ракладка)
1. geschweißte Stoßlasche
рыбка
Ромбообразная усилительная накладка, приваренная в плоскости полок стыкуемых прокатных балок поверх сварного шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительные изделия прочие
EN
- fishplate
DE
- geschweißte Stoßlasche
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рыбка (привариваемая ракладка)
5 коэффициент Пуассона

n
1) geol. Poissonsche Konstante

2) Av. Querdehnungszahl

3) eng. Querkontraktionskoeffizient, Querkontraktionszahl, Querkürzungszahl, Querzahl

4) construct. Poissonsche Zahl, Querkonstraktionskoeffizient, Querkonstraktionszahl, Zahl Poissonsche

5) electr. Poisson-Zahl

6) shipb. Poisson-Konslante

Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент Пуассона
6 распределение

распределение с. Anordnung f; Aufgliederung f; Aufteilung f; Belegung f; Distribution f; Einordnung f; Einteilung f; маш. Steuerung f; мат. Verteilung f; Zuordnung f; Zuweisung f

распределение с. (покрытия) Ausstreichen n

распределение с. (памяти) выч. Belegen n; выч. Belegung f; выч. Zuteilung f

распределение с. адресов выч. Adressenzuordnung f; выч. Adressenzuweisung f

распределение с. активности киб. Aktivitätsverteilung f

распределение с. аэродинамических сил аэрод. Luftkraftverteilung f

распределение с. аэродинамических следов Schattenverteilung f

распределение с. Бернулли Bernoullische Verteilung f; мат. Binomialverteilung f; Newtonsche Verteilung f

распределение с. Бозе-Эйнштейна Bose-Einstein-Verteilung f

распределение с. Больцмана Boltzmannsche Verteilung f

распределение с. (воздуха, воды, пара) в условиях принудительного движения Zwangsverteilung f

распределение с. величин Größenverteilung f

распределение с. вероятностей мат.,стат. Wahrscheinlichkeitsverteilung f

распределение с. взвесей Trübungsverteilung f

распределение с. вихрей Wirbelanordnung f; Wirbelbelegung f

распределение с. воздуха (по горным выработкам) Wetterteilung f

распределение с. времени выч. Zeitteilverfahren n

распределение с. выпуска (напр., пара) Auslaßsteuerung f

распределение с. Гаусса Gauß-Verteilung f; Gaußsche Fehlerverteilung f; Gaußsche Normalverteilung f; Gaußsche Verteilung f; Normalverteilung f

распределение с. Гиббса kanonische Verteilung f

распределение с. групп (напр., чисел, данных) Gruppenverteilung f

распределение с. давления Druckverlauf m; Druckverteilung f

распределение с. диапазонов волн рад. Wellenplan m

распределение с. динамической памяти выч. Umlaufspeicherverteilung f

распределение с. доз яд. Dosisverteilung f

распределение с. Доннана Donnan-Verteilung f

распределение с. древесных пород лес. Holzartenverteilung f

распределение с. зарядов Ladungsverteilung f

распределение с. зёрен по крупности Korngrößenverteilung f; Kornverteilung f

распределение с. зон (памяти) выч. Feldverteilung f

распределение с. источников Quellenbelegung f; гидрод. Quellenverteilung f

распределение с. источников и вихрей гидрод. Quelle-Wirbel-Verteilung f

распределение с. источников и стоков Belegungsfunktion f; гидрод. Quelle-Senken-Verteilung f

распределение с. классов Klasseneinteilung f

распределение с. контактных выводов Stiftbelegung f

распределение с. Коши мат. Cauchy-Verteilung f

распределение с. Лапласа мат. Laplace-Verteilung f

распределение с. Максвелла Maxwell-Verteilung f

распределение с. масс аэрод. Massenkopplung f; Massenverteilung f

распределение с. массы Massenverteilung f

распределение с. машинного времени Zeitunterteilung f

распределение с. нагрузки Belastungsverteilung f; Kraftverlauf m; Kräfteverlauf m; Lastverteilung f

распределение с. нагрузки (между двигателями индивидуального привода валков прокатной клети) Lastaufteilung f

распределение с. нагрузок по фазам Phasenverteilung f

распределение с. напряжений Spannungsverteilung f

распределение с. напряжённости магнитного поля Verteilung f der magnetischen Feldstärke

распределение с. напряжённости электрического поля Verteilung f der elektrischen Feldstärke

распределение с. нити текст. Verteilen n

распределение с. носителей элн. Ladungsträgerverteilung f

распределение с. носителей заряда элн. Ladungsträgerverteilung f

распределение с. обжатий Druckverteilung f

распределение с. основной памяти выч. Hauptspeicherzuordnung f

распределение с. основных нитей по цвету текст. Schärmuster n

распределение с. ошибок мат. Fehlerverteilung f

распределение с. памяти выч. Speicherverteilung f; выч. Speicherzuordnung f; выч. Speicherzuweisung f

распределение с. плотности ионизации Ionisationsverteilung f

распределение с. плотности тока эл. Stromdichteverteilung f

распределение с. по высоте Höhenverteilung f

распределение с. по группам Gruppenverteilung f

распределение с. по скорости Geschwindigkeitsverteilung f

распределение с. по скоростям Geschwindigkeitsverteilung f

распределение с. по ступеням (напр., давления) Abstufung f

распределение с. по углам Winkelverteilung f

распределение с. погрешностей Fehlerverteilung f

распределение с. подъёмной силы аэрод. Auftriebsverteilung f

распределение с. подъёмной силы по крылу Auftriebsverteilung f am Tragflügel

распределение с. подъёмной силы по размаху Auftriebsverteilung f über der Spannweite

распределение с. поля Feldbild n; Feldverlauf m; физ.,эл. Feldverteilung f

распределение с. потенциала Potentialverlauf m; Spannungsverlauf m

распределение с. потока эл. Flußlinienverteilung f; Flußverteilung f

распределение с. примесей элн. Dotierung f; Störstellenverteilung f

распределение с. Пуанссона стат. Poisson-Verteilung f

распределение с. Пуассона мат. Poisson-Verteilung f; стат. Poissonsche Verteilung f

распределение с. работ эк. Arbeitseinteilung f

распределение с. разброса (напр., значений параметра) Streuverteilung f

распределение с. размеров зёрен Korngrößenverteilung f

распределение с. размеров пор Porengrößenverteilung f

распределение с. ресурсов (вычислительной системы) выч. Betriebsmittelzuweisung f

распределение с. ресурсов Ressourcenzuordnung f; Systemmittelzuordnung f

распределение с. Рэлея мат. Rayleigh-Verteilung f

распределение с. с расцепным механизмом Freifallsteuerung f

распределение с. света Lichtverteilung f

распределение с. светового потока Lichtstromverteilung f

распределение с. светотени Hell-Dunkel-Verteilung f

распределение с. сечения снимаемой стружки Querschnittsaufteilung f

распределение с. силовых линий Feldlinienverteilung f; Kraftlinienverteilung f

распределение с. скоростей гидрод. Geschwindigkeitsverteilung f

распределение с. скоростей в ядре плоского вихря Geschwindigkeitsverteilung f im ebenen Wirbel

распределение с. скоростей потока Strömungsgeschwindigkeitsverteilung f

распределение с. скоростей фотоэлектрических электронов Geschwindigkeitsverteilung f lichtelektrischer Elektronen

распределение с. слоев корда Kordlagenversatz m

распределение с. случайной величины мат. Verteilung f einer Zufallsgröße

распределение с. ступеней (в коробке передач) Stufenverteilung f

распределение с. Стьюдента Studentsche Verteilung f

распределение с. твёрдости Härteverlauf m; Härteverteilung f

распределение с. тепла св. Wärmeverteilung f

распределение с. тока эл. Stromverteilung f

распределение с. устройств выч. Gerätezuordnung f

распределение с. фаз Phasenverteilung f

распределение с. фазы (трёхфазной системы при несимметричной нагрузке) Phasenteilung f

распределение с. Ферми Fermi Dirac-Verteilung f; Fermi Verteilung f

распределение с. Ферми-Дирака Fermi Dirac-Verteilung f; Fermi Verteilung f

распределение с. частот (по международным соглашениям) Frequenzeinteilung f; Frequenzzuordnung f; Frequenzzuteilung f

распределение с. частот эл. Frequenzverteilung f; Häufigkeitsverteilung f

распределение с. шпал Schwellenteilung f

распределение с. электронов Elektronenverteilung f

распределение с. энергии Energieverteilung f

распределение с. ядер по размеру Korngrößenverteilung f

распределение с. ячеек памяти выч. Speicherverteilung f; выч. Speicherzellenverteilung f; выч. Speicherzuordnung f; выч. Zuordnung f von Speicherplätzen

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > распределение
7 пуассоновский процесс

adj
microel. Poisson-Prozeß

Универсальный русско-немецкий словарь > пуассоновский процесс
8 распределение Пуассона

n
1) eng. Poisson-Verteilung

2) stat. Poissonsche Verteilung

3) shipb. Poissonverteilung

Универсальный русско-немецкий словарь > распределение Пуассона
9 скобки Пуассона

n
nucl.phys. Poisson-Klammern

Универсальный русско-немецкий словарь > скобки Пуассона
10 уравнение Пуассона

n
1) geol. Poissonsche Gleichung (ïîòåíöèàëüíîå) (в теории гравитационного поля)

2) eng. Poissonsche Gleichung

3) microel. Poisson-Gleichung

Универсальный русско-немецкий словарь > уравнение Пуассона
11 квантовая скобка

квантовая скобка ж. Пуассона quantenmechanische Poisson-Klammer f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > квантовая скобка
12 скобка

скобка ж. мат. Klammer f

скобка ж. Лагранжа Lagrange-Klammer f; Lagrangesche Klammer f

скобка ж. Пуассона Poisson-Klammer f

скобка ж. Якоби Jacobische Klammer f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скобка
13 теорема

теорема ж. Lehrsatz m; Satz m; Theorem n

теорема ж. Абеля Satz m von Abel

теорема ж. Бабине Babinetsches Prinzip n; Babinetsches Theorem n

теорема ж. Безу Bezoutscher Satz m

теорема ж. Брианшона Satz m von Brianchon

теорема ж. Бэтти Bettischer Satz m; Reziprozitätssatz m der Elastizitätstheorie

теорема ж. Вариньона мех. Momentensatz m

теорема ж. взаимности Reziprozitätssatz m; Reziprozitätstheorem n

теорема ж. Вигнера Wignersches Theorem n

теорема ж. Вигнера-Эккерта Wigner-Eckart-Theorem n

теорема ж. вириала Virialsatz m

теорема ж. вихрей Wirbelsatz m

теорема ж. вложения Einbettungssatz m

теорема ж. вычетов мат. Residuensatz m

теорема ж. Гаусса-Остроградского Gaufischer Integralsatz m; Integralsatz m von Gauß-Ostrogradski

теорема ж. Гиббса Gibbsscher Satz m; Gibbssches Theorem n

теорема ж. главных осей Hauptachsentheorem n

теорема ж. Гульдина Guldinsche Regel f; Guldinsches Theorem n

теорема ж. Гюйгенса Huygensscher Satz m; Satz m von Huygens

теорема ж. Дезарга Satz m von Desargues

теорема ж. Дирихле Satz m von Dirichlet; Theorem n von Dirichlet

теорема ж. дифференцирования Differentiationssatz m

теорема ж. единственности Eindeutigkeitssatz m

теорема ж. Жордана Jordanscher Hilfssatz m; Jordanscher Satz m

теорема ж. Жуге Jouguetscher Satz m

теорема ж. Жуковского Joukowskischer Satz m; Kutta-Joukowskischer Satz m; Shukowskischer Satz m

теорема ж. интегрирования Integrationssatz m

теорема ж. Ирншоу Satz m von Earnshaw; Theorem n von Earnshaw

теорема ж. Карно Carnotsches Theorem n

теорема ж. Карно в теории удара ж. Carnotsches Theorem n

теорема ж. Кастильяно Castiglianoscher Satz m

теорема ж. Кемпбелла Campbellsches Theorem n

теорема ж. количества движение с. мат. Flächensatz m

теорема ж. Кориолиса Coriolisscher Satz m

теорема ж. косинусов Kosinussatz m

теорема ж. Котельникова мат. Abtasttheorem n; Probensatz m

теорема ж. Коши Cauchyscher Integralsatz m; Hauptsatz m der Funktionentheorie

теорема ж. Кутта-Жуковского Kutta-Joukowskische Auftriebsformel f; Kutta-Joukowskische Formel f; Kutta-Shukowskische Auftriebsformel f; Kutta-Shukowskische Formel f

теорема ж. Лагранжа Lagrangescher Satz m; Satz m von Lagrange

теорема ж. Лагранжа о среднем значении Mittelwertsatz m der Differentialrechnung; Mittelwertsatz m von Lagrange

теорема ж. Лапласа Laplacescher Entwicklungssatz m; Laplacescher Satz m

теорема ж. Лармора Larmor-Theorem n; Larmorscher Satz m

теорема ж. Максвелла Maxwellscher Satz m; Reziprozitätssatz m von der Gegenseitigkeit der Verschiebungen

теорема ж. максимума Prinzip n vom Maximum; Satz m vom Maximum

теорема ж. моментов Momentensatz m

теорема ж. моментов количества движения Drehimpulssatz m; Drehmomentensatz m; Impulsmomentensatz m

теорема ж. Морера Satz m von Morera

теорема ж. мощности Leistungstheorem n

теорема ж. наложения Additionssatz m; Überlagerungssatz m

теорема ж. невозможности Unmöglichkeitssatz m

теорема ж. Нернста Nernstscher Wärmesatz m; Nernstsches Wärmetheorem n; dritter Hauptsatz m der Thermodynamik

теорема ж. о вихрях Wirbelsatz m

теорема ж. о вычетах Residuensatz m

теорема ж. о движении центра масс Erhaltungssatz m der Schwerpunktsbewegung; Satz m von der Erhaltung der Schwerpunktsbewegung; Schwerpunktsatz m

теорема ж. о движении центра тяжести (системы) Schwerpunktsatz m

теорема ж. о дискретном представлении Probensatz m

теорема ж. о конечном приращении Mittelwertsatz m der Differentialrechnung; erster Mittelwertsatz der Differentialrechnung m

теорема ж. о моментах мех. Momentensatz m

теорема ж. о средней величине Zwischenwertsatz m

теорема ж. о среднем Mittelwertsatz m

теорема ж. о среднем значении Mittelwertsatz m

теорема ж. обратимости хода лучей Satz m von der Umkehrbarkeit des Strahlenganges

теорема ж. Онсагера термод. Onsagersche Reziprozitätsbeziehungen f pl

теорема ж. Остроградского-Гаусса Gaußscher Integralsatz m; Integralsatz m von Gauß-Ostrogradski

теорема ж. отсчётов Probensatz m

теорема ж. Паппа Satz m des Pappus

теорема ж. Паскаля Satz m von Pascal

теорема ж. Паули Pauli-Theorem n; Paulisches Theorem n

теорема ж. Пикара Picardscher Satz m

теорема ж. Пифагора Pythagoräischer Lehrsatz m; Satz m von Pythagoras

теорема ж. подобия Ähnlichkeitssatz m

теорема ж. прочности Bruchhypothese f

теорема ж. Птолемея Ptolemäischer Satz m

теорема ж. Пуанкаре Poincaresches Wiederkehrtheorem n

теорема ж. Пуассона Poissonscher Satz m; Satz m von Poisson

теорема ж. разложения Entwicklungssatz m; Zerlegungssatz m

теорема ж. разложения Лапласа Laplacescher Entwicklungssatz m

теорема ж. Резаля Resalscher Satz m

теорема ж. Риччи Lemma n von Ricci; Satz m von Ricci

теорема ж. Ролля Satz m von Rolle; Zwischenwertsatz m

теорема ж. Рунге Rungescher Satz m

теорема ж. свёртки мат. Faltungssatz m

теорема ж. свёртывания Faltungssatz m

теорема ж. синусов Sinussatz m

теорема ж. сложения Additionssatz m; Additionstheorem n

теорема ж. сложения скоростей Additionstheorem n der Geschwindigkeiten

теорема ж. сложения скоростей Эйнштейна Einsteinsches Additionstheorem n der Geschwindigkeiten

теорема ж. соответственных состояний Gesetz n von den übereinstimmenden Zuständen

теорема ж. Сореля Saurel-Theorem n

теорема ж. сравнения Majorantenmethode f; мат. Vergleichssatz m

теорема ж. существования Existenzsatz m; Existenztheorem n

теорема ж. тангенсов Tangenssatz m

теорема ж. Томсона Thomsonscher Satz m; Thomsonscher Zirkulationssatz m

теорема ж. Туэ Satz m von Thue

теорема ж. Тэйлора erweiterter Mittelwertsatz m der Differentialrechnung

теорема ж. умножения Faltungssatz m

теорема ж. Фалеса Satz m des Thaies

теорема ж. частица-дырка ж. Teilchen-Loch-Theorem n

теорема ж. Штейнера Satz m von Steiner; Steinerscher Satz m

теорема ж. Эйлера Eulerscher Satz m; Satz m von Euler

теорема ж. эквивалентности Äquivalenzsatz m; Äquivalenztheorem n

теорема ж. Якоби Jacobischer Satz m; Jacobisches Theorem n

теорема ж. Янга Yang-Theorem n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > теорема
14 уравнение

уравнение с. мат. Bestimmungsgleichung f; Gleichung f

уравнение с., допускающее численное решение с. выч. numerisch ausgewertete Gleichung f

уравнение с. Абеля мат. Abelsche Integralgleichung f

уравнение с. ампервитков эл. Amperewindungsgleichung f

уравнение с. баланса эл. Bilanzgleichung f; kinetische Gleichung f

уравнение с. баланса энергии Arbeitsgleichung f

уравнение с. Бернулли мат. Bernoullische Differentialgleichung f; гидрод.,мат. Bernoullische Gleichung f; Bernoullisches Theorem n; Druckgleichung f

уравнение с. Бертло Berthelot-Gleichung f; Berthelotsche Gleichung f; Berthelotsche Zustandsgleichung f

уравнение с. Бесселя мат. Besselsche Differentialgleichung f; Besselsche Gleichung f

уравнение с. Блазиуса Blasiussche Formel f; мат. Blasiusscher Satz m

уравнение с. Блоха Bloch-Gleichung f; мат. Blochsche Gleichung f; Blochsche Integralgleichung f

уравнение с. Больцмана мех. Boltzmann-Gleichung f; мат. Boltzmannische Gleichung f; Boltzmannsche Stoßgleichung f

уравнение с. Брэгга Braggsche Gleichung f

уравнение с. в вариациях мат. Variationsgleichung

уравнение с. в канонической форме kanonische Gleichung f

уравнение с. в конечных разностях мат. Differenzengleichung f

уравнение с. (напр., прямой) в отрезках Abschnittsgleichung f

уравнение с. в частных производных мат. Gleichung f mit partiellen Ableitungen; partielle Gleichung f

уравнение с. Ван-дер-Ваальса van der Waalssche Gleichung f; van-der-Waals-Gleichung f; van-der-Waalssche Zustandsgleichung f

уравнение с. Вант-Гоффа vant-Hoffsche Gleichung f; vant-Hoffsches Gesetz n

уравнение с. величин мат. Größengleichung f

уравнение с. вихря геоф. Wirbelgleichung f

уравнение с. возраста яд. Agegleichung f; Altersgleichung f; Bremsgleichung f; Fermische Differentialgleichung f

уравнение с. времени астр. Zeitgleichung f

уравнение с. второй степени мат. Gleichung f zweiten Grades; quadratische Gleichung f

уравнение с. Вульфа-Брэгга крист. Braggsche Gleichung f; Braggsche Reflexionsbedingung f

уравнение с. высших степеней Gleichung f höheren Grades

уравнение с. Гамильтона Hamiltonsche Bewegungsgleichung f; мех. Hamiltonsche Gleichung f; kanonische Bewegungsgleichung f; kanonische Gleichung f; kanonisches Differentialgleichungssystem n

уравнение с. Гамильтона-Якоби мат. Hamilton-Jacobische Differentialgleichung f; Hamiltonsche partielle Differentialgleichung f

уравнение с. Гаусса Gaußsche Differentialgleichung f; мат. Gaußsche Gleichung f

уравнение с. Гельмгольца ж. Helmholtz-Gleichung f; Helmholtzsche Gleichung f

уравнение с. Гиббса Gibbssche Gleichung f

уравнение с. Гиббса-Гельмгольца ж. термод. Gibbs-Helmholtz-Gleichung f

уравнение с. Гиббса-Дюгема Duhemsche Gleichung f; Gibbs-Duhem-Gleichung f; термод. Gibbs-Duhemsche Gleichung f

уравнение с. гиперболического типа мат. hyperbolische Gleichung f

уравнение с. горения Verbrennungsgleichung f

уравнение с. Гюгоньо аэрод. Hugoniot-Gleichung f; Hugoniotsche Beziehung f

уравнение с. Д`Аламбера мат. D`Alembertsche Differentialgleichung f

уравнение с. движения мех. Bewegungsgleichung f

уравнение с. движения гироскопа Bewegungsgleichung f des Kreisels

уравнение с. двух тел мех. Zweikörpergleichung f

уравнение с. Дебая физ. Debye-Gleichung f

уравнение с. диода Diodengleichung f

уравнение с. Дирака физ. Diracsche Gleichung f; Diracsche Wellengleichung f

уравнение с. диффузии яд. Diffusionsgleichung f

уравнение с. для ВМ Maschinengleichung f

уравнение с. единиц Einheitengleichung r

уравнение с. замедления физ. Bremsgleichung f

уравнение с. импульсов Impulsgleichung f

уравнение с. Кармана мат. Carmansche Gleichung f

уравнение с. квазинепрерывности мат. Quasikontinuitätsgleichung f

уравнение с. Кеплера астр. Keplersche Gleichung f

уравнение с. Клапейрона мат. Clapeyron-Gleichung f; Clapeyronsche Zustandsgieichung f

уравнение с. Клапейрона-Клаузиуса мат. Clapeyron-Clausius-Gleichung f; термод. Clausius-Clapeyronsche Gleichung f

уравнение с. Клапейрона-Менделеева Clapeyronsche Zustandsgieichung f

уравнение с. класса Фукса Differentialgleichung f der Fuchsschen Klasse; мат. Fuchssche Differentialgleichung f

уравнение с. классов мат. Klassengleichung f

уравнение с. Клаузиуса-Моссотти физ. Clausius-Mossottische Gleichung f

уравнение с. Клейна-Гордона Fock-Gleichung f; яд. Klein-Gordon-Gleichung f

уравнение с. Клейна-Фока-Гордона Fock-Gleichung f; яд. Klein-Gordon-Gleichung f

уравнение с. Клеро мат. Clairautsche Differentialgleichung f

уравнение с. колебаний физ. Schwingungsgleichung f

уравнение с. колебательного процесса Schwingungsgleichung f

уравнение с. короткого замыкания эл. Kurzschlußgleichung f

уравнение с. Коши-Римана мат. Cauchy-Riemannsche Differentialgleichung f

уравнение с. кривой мат. Kurvengleichung f

уравнение с. Лагранжа Lagrangesche Gleichung f

уравнение с. Лагранжа второго рода Euler-Lagrangesche Gleichung f; Lagrangesche Bewegungsgleichung f zweiter Art; мех. Lagrangesche Gleichung f zweiter Art

уравнение с. Лагранжа параболической интерполяции мат. Lagrangesche Interpolationsgleichung f

уравнение с. Лагранжа первого рода Lagrangesche Bewegungsgleichung f erster Art; мех. Lagrangesche Gleichung f erster Art

уравнение с. Ламе мех. Lamesche Gleichung f

уравнение с. Ландау Landau-Gleichung f; Landausche Gleichung f

уравнение с. Ландау-Лифшица Landau-Lifschitz-Gleichung f; физ. Landau-Lifschitzsche Gleichung f

уравнение с. Ланжевена физ. Langevinsche Gleichung f

уравнение с. Лапласа Laplace-Gleichung f; мат. Laplacesche Differentialgleichung f; мат.,физ. Laplacesche Gleichung f; Laplacesche Potentialgleichung f; Potentialgleichung f

уравнение с. луча физ. Strahlengleichung f; Strahlgleichung f

уравнение с. Майера-Боголюбова термод. Mayer-Bogoljubowsche Zustandsgleichung f

уравнение с. Максвелла физ. Maxwellsche Gleichung

уравнение с. Матье мат. Mathieu-Gleichung f

уравнение с. маятника мех. Pendelgleichung f

уравнение с. Менделеева-Клапейрона Clapeyronsche Zustandsgieichung f

уравнение с. минимальных поверхностей мат. Minimalflächengleichung f

уравнение с. (математической) модели Modellgleichung f

уравнение с. моментов мех. Momentengleichung f

уравнение с. Монжа Mongesche Differentialgleichung f; мат. Mongesche Gleichung f

уравнение с. Монжа-Ампера Monge-Amperesche Differentialgleichung f; мат. Monge-Amperesche Gleichung f

уравнение с. мощности эл. Leistungsgleichung f

уравнение с. наветренных волн гидрод. Luvwellengleichung f

уравнение с. Навье-Стокса гидрод. Navier-Stokes-Gleichung f

уравнение с. напряжений эл. Spannungsgleichung f

уравнение с. непрерывности мат.,мех. Kontinuitätsgleichung f

уравнение с. неразрывности аэрод.,мех. Kontinuitätsgleichung f

уравнение с. Нернста Nernstsche Formel f; мех. Nernstsche Gleichung f

уравнение с. Нернста-Эйнштейна Nernst-Einsteinsche Beziehung f

уравнение с. нормали Normalengleichung f

уравнение с. окружности Kreisgleichung f

уравнение с. Онсагера физ. Onsager-Gleichung f

уравнение с. операции Plangleichung f

уравнение с. орбиты астр. Bahngleichung f

уравнение с. ошибок мат. Fehlergleichung f

уравнение с. параболического типа мат. parabolische Gleichung f

уравнение с. Паули яд. Pauli-Gleichung f

уравнение с. Пелла мат. Pellsche Gleichung f

уравнение с. первого начала термодинамики Gleichung f des ersten Hauptsatzes der Thermodynamik

уравнение с. первой степени мат. Gleichung f ersten Grades; мат. lineare Gleichung f

уравнение с. передачи эл. Leitungsgleichung f

уравнение с. переноса яд. Transportgleichung f

уравнение с. переноса Больцмана Boltzmannsche Transportgleichung f

уравнение с. переноса вихря Wirbeltransportgleichung f

уравнение с. переноса импульса Impulstransportgleichung f

уравнение с. переноса массы Massentransportgleichung f

уравнение с. переноса энергии Energietransportgleichung f

уравнение с. пластичности мех. Plastizitätsgleichung f

уравнение с. плоскости Ebenengleichung f

уравнение с. поверхности мат. Gleichung f einer Oberfläche

уравнение с. поверхности в векторной форме Gleichung f einer Oberfläche in Vektorform

уравнение с. поверхности в неявной форме Gleichung f einer Oberfläche in impliziter Form

уравнение с. поверхности в параметрической форме Gleichung f einer Oberfläche in Parameterform

уравнение с. поверхности в явной форме Gleichung f einer Oberfläche in expliziter Form

уравнение с. поверхности с тремя переменными Gleichung f einer Oberfläche mit drei Variablen

уравнение с. погрешностей мат. Fehlergleichung f

уравнение с. поиска Suchmodellgleichung f

уравнение с. поля эл. Feldgleichung f

уравнение с. постоянства секундного массового расхода мех. Kontinuitätsgleichung f

уравнение с. преобразования мат. Transformationsgleichung f

уравнение с. приграничного слоя Bandschichtgleichung f

уравнение с. притока тепла Gleichung f des ersten Hauptsatzes der Thermodynamik

уравнение с. проводимости физ. Leitwertgleichung f

уравнение с. Прока Procasche Gleichung f

уравнение с. прямой мат. Geradengleichung f

уравнение с. Пуассона мат. Poisson-Gleichung f; Poissonsche Gleichung f; Poissonsche Potentialgleichung f

уравнение с. пятой степени мат. Gleichung f fünften Grades

уравнение с. равновесия Bilanzgleichung f; мех. Gleichgewichtsgleichung f

уравнение с. размерностей мат. Einheitenrechnung f

уравнение с. размерности Einheitengleichung f

уравнение с. расхода мех. Kontinuitätsgleichung f

уравнение с. реакции Reaktionsgleichung f

уравнение с. реакции горения Verbrennungsgleichung f

уравнение с. регрессии Beziehungsgleichung f; мат. Regressionsgleichung f

уравнение с. регулирования Regelungsgleichung f

уравнение с. Риккати Riccatische Differentialgleichung f; мат. Riccatische Gleichung f

уравнение с. Римана аэрод. Riemannsche Gleichung f

уравнение с. Ричардсона-Дашмана Richardson-Duschmannsche Gleichung f

уравнение с. Рэлея Rayleighsche Gleichung f; Rayleighsche Gleichung f für die Gruppengeschwindigkeit

уравнение с. Рэлея для групповой скорости Rayleighsche Gleichung f; Rayleighsche Gleichung f für die Gruppengeschwindigkeit

уравнение с. с двумя неизвестными мат. Gleichung f mit zwei Unbekannten

уравнение с. с двумя переменными мат. Gleichung f mit zwei Veränderlichen; binäre Gleichung f

уравнение с. с одним неизвестным мат. Gleichung f mit einer Unbekannten

уравнение с. с частными производными Gleichung f mit partiellen Ableitungen; мат. partielle Gleichung f

уравнение с. свободных колебаний Gleichung f von freien Schwingungen

уравнение с. связи мех. Bedingungsgleichung f; Bindungsgleichung f

уравнение с. связи между единицами Einheitengleichung f

уравнение с. сопротивления эл. Widerstandsgleichung f

уравнение с. состояния термод. Zustandsgieichung f; Zustandsgleichung f

уравнение с. состояния Бертло Berthelotsche Zustandsgleichung f

уравнение с. состояния Битти-Бриджмена Beattie-Bridgman-Gleichung f; Beattie-Bridgmansche Zustandsgieichung f

уравнение с. состояния Дитерици Dieterici-Gleichung f; Dietericische Zustandsgieichung f

уравнение с. состояния Дитеричи Dieterici-Gleichung f; Dietericische Zustandsgieichung f

уравнение с. состояния Камерлинг-Оннеса Kamerlingh-Onnessche Zustandsgieichung f

уравнение с. состояния Клапейрона термод. Clapeyronsche Zustandsgieichung f

уравнение с. состояния Эйкена термод. Euckensche Zustandsgieichung f

уравнение с. сплошности мех. Kontinuitätsgleichung f

уравнение с. -ой степени мат. Gleichung f n-ten Grades

уравнение с. Тафиля мат. Tafels-Gleichung f

уравнение с. тенденции метео. Tendenzgleichung f

уравнение с. теплового баланса Bilanzgleichung f der Wärme; Wärmebilanzgleichung f

уравнение с. теплопроводности термод. Wärmeleitungsgleichung f

уравнение с. термодинамики thermodynamische Gleichung f

уравнение с. термоэлектронной эмиссии Richardson-Duschmannsche Gleichung f

уравнение с. тетраэдра мат. Tetraedergleichung f

уравнение с. токов эл. Stromgleichung f

уравнение с. траектории астр. Bahngleichung f

уравнение с. третьей степени мат. Gleichung f dritten Grades; kubische Gleichung f

уравнение с. трёх моментов Clapeyronscher Dreimomentensatz m; Dreimomentengleichung f

уравнение с. Фредгольма мат. Fredholmsche Integralgleichung f

уравнение с. Фукса Differentialgleichung f der Fuchsschen Klasse; мат. Fuchssche Differentialgleichung f

уравнение с. функции Funktionsgleichung f

уравнение с. центра астр. Mittelpunktsgleichung f

уравнение с. Чебышева мат. Tschebyscheffsche Differentialgleichung f

уравнение с. четвёртой степени мат. Biquadratgleichung f; Gleichung f vierten Grades

уравнение с. четырёх моментов мех. Viermomentengleichung f

уравнение с. числовых значений мат. Zahlenwertgleichung f

уравнение с. шара Kugelgleichung f

уравнение с. Шрёдингера Schrödinger-Gleichung f

уравнение с. Шредингера Schrödinger-Gleichung f

уравнение с. Эйлера Euler-Gleichung f; мат. Eulersche Gleichung f

уравнение с. Эйнштейна Einsteinsche Gleichung f; Einsteinsche Gleichung f des Fotoeffekts

уравнение с. электрического равновесия Spannungsgleichung f

уравнение с. электрического состояния elektrische Zustandsgieichung f

уравнение с. электрической линии Leitungsgleichung f

уравнение с. эллиптического типа мат. elliptische Gleichung f

уравнение с. энергии Leistungsbilanz f

уравнение с. ядерной реакции Kernreaktionsformel f; Kernreaktionsgleichung f

уравнение с. Якоби Jacobische Differentialgleichung f; мат. Jacobische Gleichung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > уравнение
15 мигрирующая рыба
1. Wanderfisch
мигрирующая рыба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

migratory fish
Fishes that migrate in a body, often between breeding places and winter feeding grounds. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- migratory fish
DE
- Wanderfisch
FR
- poisson migrateur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мигрирующая рыба
16 рыба
1. Fisch
рыба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

fish
Cold-blooded aquatic vertebrates. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- fish
DE
- Fisch
FR
- poisson
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рыба
17 рыбные запасы
1. Fischbestand
рыбные запасы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

fish stock
Quantity of fish held for future use. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- fish stock
DE
- Fischbestand
FR
- stock de poisson
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рыбные запасы
18 рыбозащитное устройство
1. Fischzuchteinrichtung
рыбозащитное устройство
Устройство для предотвращения попадания рыбы в водоприемник.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]

Тематики
- гидротехника
EN
- fish protection structure
DE
- Fischzuchteinrichtung
FR
- installation pour protection des poisson
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рыбозащитное устройство

См. также в других словарях:

poisson — [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒ ostéichtyens,… … Encyclopédie Universelle
poisson — 1. (poi son) s. m. 1° Animal vertébré qui naît et vit dans l eau. • Hier, vendredi, il nous donna à dîner en poisson ; ainsi nous vîmes ce que la terre et la mer savaient faire ; c est ici le pays des festins, SÉV. 569. • Les voyages ne me… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poisson — POISSON. s. m. Animal qui naist, & qui vit dans l eau. Gros poisson. grand poisson. poisson de mer. poisson d eau douce. poisson d estang. poisson de riviere. le poisson a le sang froid. prendre du poisson. pescher du poisson. areste de poisson.… … Dictionnaire de l'Académie française
Poisson — ist der Name von David Poisson (* 1982), französischer Skirennläufer Georges Poisson (* 1924), Architektur und Literaturhistoriker Jeanne Antoinette Poisson, marquise de Pompadour (1721–1764), „Madame de Pompadour“ Siméon Denis Poisson… … Deutsch Wikipedia
POISSON (S. D.) — POISSON SIMÉON DENIS (1781 1840) Mathématicien français dont les travaux portent sur les intégrales définies, la théorie électromagnétique et le calcul des probabilités. Siméon Denis Poisson est né à Pithiviers; sa famille le força à faire des… … Encyclopédie Universelle
Poisson d'or — Auteur Jean Marie Gustave Le Clézio Genre Roman Pays d origine France Éditeur Éditions Gallimard … Wikipédia en Français
Poisson — [pwa sɔ̃], Siméon Denis, französischer Mathematiker und Physiker, * Pithiviers (Département Loiret) 21. 6. 1781, ✝ Paris 25. 4. 1840; ab 1800 an der École Polytechnique (1806 Professor). Poisson stellte eine von der laplaceschen abweichende… … Universal-Lexikon
Poisson — Un sobriquet que l on peut interpréter de multiples façons. Soit on a affaire à une métonymie, et le nom désignera un pêcheur ou un marchand de poissons, soit il s agit d une métaphore, et les significations sont innombrables : muet comme un… … Noms de famille
Poisson — Poisson, Simeon Denis Poisson, ecuación de … Enciclopedia Universal
poisson — /pwa sɔ̃ˈ/ (French) noun A fish poisson d avril /dav rēl/ noun An April fool … Useful english dictionary
Poisson — POISSON, см. Pas de poisson … Балет. Энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

poisson

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

poisson

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: