-
1 рыбий
ры́б||ийfiŝa;\рыбий жир moruoleo;\рыбийный fiŝa;\рыбийная ло́вля fiŝkapto;\рыбийные консе́рвы fiŝkonservaĵo.* * *прил.de pez; de pescadoры́бья чешуя́ — escama de pez
ры́бий клей — colapez f, cola de pescado, ictiocola f
••ры́бьи глаза́ — ojos de pez (de besugo)
ры́бий жир — aceite de hígado de bacalao
на ры́бьем меху́ шутл. — de piel de rana
* * *ры́бий клей — ichtyocolle [iktjɔ-] f
ры́бий жир — huile f de foie de morue
ры́бья чешуя́ — écaille f (de poisson)
ры́бья кость — arête f
••ры́бьи глаза́ — les yeux de merlan frit
-
2 закон Пуассона
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > закон Пуассона
-
3 закон Пуассона
n -
4 коэффициент Пуассона
neng. numero de elasticidad, relación de Poisson -
5 ботвинья
ж.botvinia f (potage froid préparé avec du kvas, des feuilles de betterave et du poisson) -
6 всплескивать
вспле́с||кивать, \всплескиватьну́тьekplaŭdi;\всплескиватьну́ть рука́ми eksvingi la manojn.* * *несов. тж. всплёскиватьсм. всплеснуть* * *в реке́ всплесну́ла ры́ба — un poisson a bondi hors de l'eau
••всплеснуть рука́ми — прибл. lever les bras au ciel
-
7 всплеснуть
вспле́с||кивать, \всплеснутьну́тьekplaŭdi;\всплеснутьну́ть рука́ми eksvingi la manojn.* * *сов.chapotear vi, sacudir salpicandoв реке́ всплесну́ла ры́ба — el pez saltó fuera salpicando el agua
••всплесну́ть рука́ми разг. — juntar (levantar) las manos ( en señal de asombro o admiración)
* * *в реке́ всплесну́ла ры́ба — un poisson a bondi hors de l'eau
••всплеснуть рука́ми — прибл. lever les bras au ciel
-
8 вяленый
-
9 заморозить
заморо́зитьglaciigi, frostigi.* * *сов., вин. п.1) helar (непр.) vt, congelar vt2) эк. congelar vt, bloquear vt* * *congeler vt; frigorifier vt ( в холодильнике)заморо́зить фру́кты — surgeler les fruits
заморо́зить ры́бу — surgeler le poisson
заморо́зить шампа́нское разг. — frapper le champagne
-
10 икрин(к)а
ж.œuf m de poisson -
11 икрин(к)а
ж.œuf m de poisson -
12 кнели
мн.boulettes f pl de viande (ou de poisson, de poulet) hachées (crues), quenelles f pl -
13 копчёность
ж.viandes f pl fumées, poisson m fumé -
14 копчушка
ж. разг.petit poisson m fumé -
15 морозить
несов.1) вин. п. helar (непр.) vt, congelar vt2) безл.моро́зит — hiela, está helando
* * *1) congeler vtморо́зить ры́бу — congeler le poisson
2) безл.моро́зит — il gèle
-
16 наловить
-
17 первоапрельский
первоапре́льская шу́тка — прибл. poisson m d'avril
-
18 прасол
м. уст.marchand m en gros (de viande, de poisson, de bétail) -
19 распластать
распласта́тьsterni, etendi;\распластаться sin sterni, sin etendi.* * *étendre vtраспласта́ть ры́бу — étendre le poisson
распласта́ть кры́лья — déployer ses ailes
-
20 расстегай
м. кул.rastégai m (pâté au poisson, à la viande, etc.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poisson — [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒ ostéichtyens,… … Encyclopédie Universelle
poisson — 1. (poi son) s. m. 1° Animal vertébré qui naît et vit dans l eau. • Hier, vendredi, il nous donna à dîner en poisson ; ainsi nous vîmes ce que la terre et la mer savaient faire ; c est ici le pays des festins, SÉV. 569. • Les voyages ne me… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poisson — POISSON. s. m. Animal qui naist, & qui vit dans l eau. Gros poisson. grand poisson. poisson de mer. poisson d eau douce. poisson d estang. poisson de riviere. le poisson a le sang froid. prendre du poisson. pescher du poisson. areste de poisson.… … Dictionnaire de l'Académie française
Poisson — ist der Name von David Poisson (* 1982), französischer Skirennläufer Georges Poisson (* 1924), Architektur und Literaturhistoriker Jeanne Antoinette Poisson, marquise de Pompadour (1721–1764), „Madame de Pompadour“ Siméon Denis Poisson… … Deutsch Wikipedia
POISSON (S. D.) — POISSON SIMÉON DENIS (1781 1840) Mathématicien français dont les travaux portent sur les intégrales définies, la théorie électromagnétique et le calcul des probabilités. Siméon Denis Poisson est né à Pithiviers; sa famille le força à faire des… … Encyclopédie Universelle
Poisson d'or — Auteur Jean Marie Gustave Le Clézio Genre Roman Pays d origine France Éditeur Éditions Gallimard … Wikipédia en Français
Poisson — [pwa sɔ̃], Siméon Denis, französischer Mathematiker und Physiker, * Pithiviers (Département Loiret) 21. 6. 1781, ✝ Paris 25. 4. 1840; ab 1800 an der École Polytechnique (1806 Professor). Poisson stellte eine von der laplaceschen abweichende… … Universal-Lexikon
Poisson — Un sobriquet que l on peut interpréter de multiples façons. Soit on a affaire à une métonymie, et le nom désignera un pêcheur ou un marchand de poissons, soit il s agit d une métaphore, et les significations sont innombrables : muet comme un… … Noms de famille
Poisson — Poisson, Simeon Denis Poisson, ecuación de … Enciclopedia Universal
poisson — /pwa sɔ̃ˈ/ (French) noun A fish poisson d avril /dav rēl/ noun An April fool … Useful english dictionary
Poisson — POISSON, см. Pas de poisson … Балет. Энциклопедия